Noriu Rėkt! - Despotin Fam перевод на французский

Noriu Rėkt!

Aš noriu žolės ir medžių pavėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad tu sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turėjai pasakyt.

Aš noriu žolės ir medžių pevėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turi pasakyt.

Elgesys, nuspėjamas iš anksto, o kam tai rūpi?
Aš matomas, ir nepraleidžiu šanso
Pareikšt kada save diletantam
Tučiai kalbam geriam kava
Susitikę burnojam iš azarto
Akim vartom, perdėtai ironizuojam,
Visiem įtikti bandom, nes taip praprasčiau gyventi
Aš pripratau prie kaukės, ji mano veidui puikiai tinka
Aš suvilioju tuntą moterų tik užmetęs savo tinklą
Jaučiuosi misteriu puikiuoju, kuriam rytojus gulasi po kojom
Pažintim kelius iškloju, sėkmė svarbesnė už tikrumo pojūtį
Todėl ir sąžinę užčiaupiu rankom, bet dažnai man tai atrodo pragaru nei rojumi
Kai naktimis išpiltas šalto prakaito į mėnulį loju.
Aš verkiu į pagalvę, nes sau meluoju
Aš tada bujovęs sarkazmo sapnai
Aš spąstuose, žvėrį nukovę nuodingi šratai
Susipratau per vėlai, aš atgrasus pašlemėkas
Dabar jau niekaip kitaip...

Liūdni vakarai ir pavargusios naktys
Virš miško balandžiai ir kareivių veidai
Pasimetęs mėnulis šviečia upes dugne
Apsikeiskim drabužiais kitame krante.

Aš noriu žolės ir medžių pevėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turi pasakyt.

Aš noriu žolės ir medžių pevėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turi pasakyt.

Sveiki, čia naujas aš, tiksliau čia naujas aš du
Tas kur buvo pirmas užduotim paspringo
Nes ji nėra lengva, kartu ji paprasta
Tiesiog nustot vinioti viską į vatą
Yo, Vokiečių gatvėje aš stoviu ir jokio alaus
Man patinka stebėti šitą cirką
Jokio blaivo žmogaus, patinai iš šeškinės
Ir jų dirbtinės krutines bokalų draugai ir jų nudrožtos audinės
Ye. Aš režisuoju šitą klonadą
Du bičiukai su odinėm reikia man što nada nada
Nieko iš taves nereikia visko pats turiu
O ko man trūksta, to nesiūlai,
Dabar šokiai, šokiai
Ir aš prisimenu ko mokei, mokei,
Durnelį tikrą jungiu staigiai, staigiai,
Ir apsvaigstu aš diskotekos siautulį, ye ye.

Ekstazė sutilpo piliulėj,
Jau tapo įprastą,
Mokėti už šiurpulius per nugarą,
Mane tai stebina,
Kokoso pieno milteliai, panelės ant kelių,
Reikalai tarptautiniai ir klubų didvyriai liūtai,
Yo, miesto gniaužtuose, nelaisvėj tikslo,
Užmigt neleidžia vakarykštė dvigubo "metamfo",
Visi suploja rankom, kaip mat sudėsto,
Kad visą tai kaip tik ir yra tai ko aš mėgstu,
Tačiau ryte keliu aš bejėgį kūną nuo stalo,
Dar vakar buvę draugai dabar atrodo kaip ne mano,
O kur mano namai, ir kur aš apskritai,
Aplink vien nesibaigiantys miškai.

Je veux crier !

Je veux de l’herbe et de l’ombre des arbres,
Je veux crier, je veux crier, avoir le droit de crier.
Quand ils verront que tu as bougé,
Tu auras dit ce que tu avais à dire.

Je veux de l’herbe et de l’ombre des arbres,
Je veux crier, je veux crier, avoir le droit de crier.
Quand ils verront que tu as bougé,
Tu auras dit ce que tu as à dire.

Le comportement, prévisible à l’avance, et qui s’en soucie ?
Je suis visible, et je ne rate pas ma chance
De déclarer quand je veux à un dilettante
On parle pour rien, on boit du café,
On se rencontre, on bavarde par plaisir,
On roule des yeux, on ironise exagérément,
On essaie de plaire à tout le monde, parce que c’est plus facile de vivre comme ça,
Je suis habitué au masque, il va parfaitement avec mon visage,
J’attire une foule de femmes juste en jetant mon filet,
Je me sens comme un mister parfait, à qui l’avenir se plie,
Je me crée des chemins faciles, le succès est plus important que le sentiment d’authenticité,
C’est pourquoi je tais ma conscience avec mes mains, mais souvent cela me semble plus un enfer qu’un paradis,
Quand je hurle à la lune la nuit, trempé de sueur froide.
Je pleure sur mon oreiller parce que je me mens à moi-même,
J’ai alors flotté dans les rêves du sarcasme,
Je suis dans un piège, un animal tué par des tirs empoisonnés,
J’ai compris trop tard, je suis un monstre hideux,
Maintenant, c’est impossible autrement…

Des soirées tristes et des nuits fatiguées,
Des pigeons au-dessus de la forêt et des visages de soldats,
Une lune perdue brille au fond des rivières,
Échangeons nos vêtements de l’autre côté du fleuve.

Je veux de l’herbe et de l’ombre des arbres,
Je veux crier, je veux crier, avoir le droit de crier.
Quand ils verront que tu as bougé,
Tu auras dit ce que tu as à dire.

Je veux de l’herbe et de l’ombre des arbres,
Je veux crier, je veux crier, avoir le droit de crier.
Quand ils verront que tu as bougé,
Tu auras dit ce que tu as à dire.

Salut, c’est moi, le nouveau moi, plus précisément c’est le nouveau moi en deux
Celui qui était le premier a été étranglé par la tâche
Car elle n’est pas facile, en même temps, elle est simple
Il suffit d’arrêter de tout mettre sous le tapis
Yo, je me tiens dans la rue allemande sans bière
J’aime regarder ce cirque
Pas un seul homme sobre, des mecs de Šeškinė
Et leurs copines aux seins artificiels, leurs amis à la bière et leurs visons usés
Ye. Je dirige ce clonage
Deux amis avec des vestes en cuir, j’ai besoin de “što nada nada”
Je n’ai besoin de rien de toi, j’ai tout
Et ce qui me manque, tu ne le proposes pas,
Maintenant danse, danse
Et je me souviens de ce que tu as appris, tu as appris,
Je combine le crétin réel rapidement, rapidement,
Et je m’enivre de la fureur de la discothèque, ye ye.

L’extase est dans une pilule,
C’est devenu normal,
Payer pour des frissons dans le dos,
Je suis surpris,
De la poudre de lait de coco, des filles à genoux,
Des affaires internationales et des héros de clubs, des lions,
Yo, dans les griffes de la ville, en captivité du but,
L’hier double “méthamphétamine” ne me laisse pas dormir,
Tout le monde applaudit, comme par magie, ils arrangent,
Que tout cela est exactement ce que j’aime,
Mais le matin, je soulève mon corps impuissant de la table,
Les amis d’hier semblent maintenant ne pas être les miens,
Et où est ma maison, et où suis-je en général,
Autour de moi, des forêts sans fin.