Текст и перевод песни Dessa - Blush

Blush

You like it when I wear my hair down but
I say that way it just gets in my eyes
You say that's exactly what you like so much
I think that sums us up
Sometimes
I'll be
Your favorite me
Mostly carefree
Laughs easily
But what you can't see
In my routine
Is how hard it gets to keep the heartbeat clean
I can see the problem (Clearly) clearly
I can see the simple fact is
That you like me in theory (Clearly)
And I like you back in practice

I'm a moon for you
Give you just the good side
Save you all the best lines
Sometimes I wish that I was
Immune to you
Could see you and go right by
Pull myself away from your high tide

I'll be fine again by morning, right
I set a timer to remind myself
Nights are just sentimental for me, why
Of all of the people on the planet
Can't think of anybody else
I know we're sposed
To keep it light, but
No one can pick their appetites, so
I think I'm done up on the tight rope
I want a love that feels like more than just survival

My beauty
My anger
My sadness
All anchored
They're fused to the bone
You can't take some
And leave some
I'm this way for a reason
You gotta love it all whole
Or let it all go

But there's room for two
We could share a flashlight
You and me by a landslide every time
But if it's true that you
Don't feel so satisfied by it
I won't wait around and wonder why

I'm a moon for you
Give you just the good side
Save you all the best lines
Sometimes I wish that I was
Immune to you
Could see you and go right by
Pull myself away from your high tide

Rougir

Tu aimes quand je porte mes cheveux lâchés, mais
Je dis que comme ça, ils me rentrent dans les yeux
Tu dis que c'est exactement ce que tu aimes tant
Je pense que ça nous résume bien
Parfois
Je serai
Mon moi préféré pour toi
Principalement insouciante
Je ris facilement
Mais ce que tu ne peux pas voir
Dans ma routine
C'est à quel point il devient difficile de garder un rythme cardiaque pur
Je vois le problème (Clairement) clairement
Je vois que la simple vérité est
Que tu m'aimes en théorie (Clairement)
Et j'aime bien te rendre la pareille dans la pratique

Je suis une lune pour toi
Je te donne juste le bon côté
Je te garde tous les meilleurs moments
Parfois, j'aimerais être
Immunisée contre toi
Pouvoir te voir et passer outre
Me retirer de ta marée haute

Je vais bien aller de nouveau demain matin, n'est-ce pas ?
Je mets une minuterie pour me le rappeler
Les nuits sont juste sentimentales pour moi, pourquoi
De toutes les personnes sur la planète
Je ne peux pas penser à quelqu'un d'autre
Je sais qu'on est supposé
Que ce soit léger, mais
Personne ne peut choisir ses appétits, alors
Je pense que j'en ai assez de la corde raide
Je veux un amour qui me donne l'impression d'être plus que de la simple survie

Ma beauté
Ma colère
Ma tristesse
Tout est ancré
C'est fusionné à l'os
Tu ne peux pas prendre quelque chose
Et laisser le reste
Je suis comme ça pour une raison
Tu dois tout aimer en entier
Ou tout laisser tomber

Mais il y a de la place pour deux
On pourrait partager une lampe torche
Toi et moi par une avalanche à chaque fois
Mais s'il est vrai que tu
Ne te sens pas aussi satisfait par ça
Je n'attendrai pas et ne me demanderai pas pourquoi

Je suis une lune pour toi
Je te donne juste le bon côté
Je te garde tous les meilleurs moments
Parfois, j'aimerais être
Immunisée contre toi
Pouvoir te voir et passer outre
Me retirer de ta marée haute