Текст и перевод песни Dessa - Blush

Blush

You like it when I wear my hair down but
I say that way it just gets in my eyes
You say that's exactly what you like so much
I think that sums us up
Sometimes
I'll be
Your favorite me
Mostly carefree
Laughs easily
But what you can't see
In my routine
Is how hard it gets to keep the heartbeat clean
I can see the problem (Clearly) clearly
I can see the simple fact is
That you like me in theory (Clearly)
And I like you back in practice

I'm a moon for you
Give you just the good side
Save you all the best lines
Sometimes I wish that I was
Immune to you
Could see you and go right by
Pull myself away from your high tide

I'll be fine again by morning, right
I set a timer to remind myself
Nights are just sentimental for me, why
Of all of the people on the planet
Can't think of anybody else
I know we're sposed
To keep it light, but
No one can pick their appetites, so
I think I'm done up on the tight rope
I want a love that feels like more than just survival

My beauty
My anger
My sadness
All anchored
They're fused to the bone
You can't take some
And leave some
I'm this way for a reason
You gotta love it all whole
Or let it all go

But there's room for two
We could share a flashlight
You and me by a landslide every time
But if it's true that you
Don't feel so satisfied by it
I won't wait around and wonder why

I'm a moon for you
Give you just the good side
Save you all the best lines
Sometimes I wish that I was
Immune to you
Could see you and go right by
Pull myself away from your high tide

Румянец

Тебе нравится, когда я ношу волосы распущенными, но
я говорю, что так они лезут мне в глаза.
Ты говоришь, что именно это тебе так нравится.
Думаю, это нас и определяет.
Иногда
я буду
твоей любимой собой,
в основном беззаботной,
легко смеющейся.
Но чего ты не видишь
в моей обыденности,
так это того, как трудно мне сохранить сердце чистым.
Я вижу проблему (ясно), ясно.
Я вижу простой факт:
тебе нравлюсь я в теории (ясно),
а ты мне нравишься на практике.

Я для тебя луна,
показываю только хорошую сторону,
приберегаю для тебя все лучшие реплики.
Иногда мне хочется,
чтобы у меня был иммунитет к тебе,
чтобы я могла видеть тебя и проходить мимо,
чтобы я могла вырваться из твоего притяжения.

К утру мне снова станет хорошо, правда.
Я ставлю таймер, чтобы напомнить себе,
что ночи для меня просто сентиментальны. Почему
из всех людей на планете
я не могу думать ни о ком другом?
Я знаю, мы должны
держаться в рамках приличия, но
никто не может выбирать свои желания, поэтому
думаю, с меня хватит хождения по канату.
Я хочу любви, которая будет чем-то большим, чем просто выживание.

Моя красота,
мой гнев,
моя печаль,
все это неотъемлемо,
все это слито воедино.
Ты не можешь взять что-то одно
и оставить другое.
Я такая не просто так.
Ты должен любить все целиком
или отпустить.

Но места хватит двоим.
Мы могли бы делить один фонарик,
ты и я, у обрыва каждый раз.
Но если правда, что ты
не чувствуешь себя от этого удовлетворенным,
я не буду ждать и гадать почему.

Я для тебя луна,
показываю только хорошую сторону,
приберегаю для тебя все лучшие реплики.
Иногда мне хочется,
чтобы у меня был иммунитет к тебе,
чтобы я могла видеть тебя и проходить мимо,
чтобы я могла вырваться из твоего притяжения.