Текст и перевод песни Dessa - Decoy

Decoy

Not a sidepiece
Or a wifepiece
I'm a thinkpiece
If you're done then
Take your dishes to
The sink please
Wash to the right
Dry to the left
Mind is a kite
And the fall is a mess
Out of office
Out of body
Out of fucks to give
Sorry not sorry
With a busted rib
Ain't a thing to do about it
Just tape and time and then you take the turn again
Lean in harder
Hope the road won't burn
So bad this time
You read your curve
Fast as fuck
Fit to swerve
Put the money to the metal come and get your girl
Til the lights blur
Til the lines meet in the middle of the high beams
And the wipers
Keep time with the heartbeat
Til you hit a nerve

I'm falling
Don't catch me
Don't touch me
Don't call me
Not much we
Let go
Even when we should and we know it
I walk the wall
With both hands open
I'd leave it all

Smokey eye because
The mind's on fire
Break glass and pass the axe skyward
Stone the satellites
Drones versus battle kites
Here goes
The next past life
There's a speaker
In a decoy
At the heart of the mine
That rewinds
The same birdsong
Tell the back of the line
That the digging is fine
Let's get the third shift on
They say that a rising tide
When it comes in
Will lift every ship
But they skipped
The bit about wildfire
How it burns every bridge
Panic tryna find
A little dry ground
Big back ups everybody outbound
Not me
I'm like the good witch
Bring the motherfucking house down

Looks like I hit a nerve
I hit a nerve

No patience I stay laced up and
I'm running
Learned a phrase in
Every country
I've lived and died, been revived like this

That game you taught me how to play
I won it
Moved out East
And I stayed hungry
And when the magic's on me, I can't miss

I can't miss

Leurre

Pas une maîtresse
Ni une épouse
Je suis un sujet de réflexion
Si tu en as fini alors
Emmène tes plats à
L'évier s'il te plaît
Lave à droite
Sèche à gauche
L'esprit est un cerf-volant
Et la chute est un désastre
Absent du bureau
Hors de mon corps
Plus rien à foutre
Désolée, pas désolée
Avec une côte cassée
Il n'y a rien à faire
Juste du ruban adhésif, du temps et puis tu reprends le virage
Penche-toi plus fort
J'espère que la route ne brûlera pas
Si mal cette fois
Tu lis ta courbe
Putain de vite
Prête à dévier
Met le pied au plancher et viens chercher ta fille
Jusqu'à ce que les lumières deviennent floues
Jusqu'à ce que les lignes se rencontrent au milieu des phares
Et les essuie-glaces
Marquent le rythme avec le battement de cœur
Jusqu'à ce que tu touches un nerf

Je tombe
Ne me rattrape pas
Ne me touche pas
Ne m'appelle pas
On ne laisse pas aller
Beaucoup de choses
Même quand on devrait et qu'on le sait
Je marche sur le mur
Les deux mains ouvertes
Je laisserais tout

Un œil charbonneux parce que
L'esprit est en feu
Briser le verre et passer la hache vers le ciel
Lapider les satellites
Drones contre cerfs-volants de combat
Voici
La prochaine vie passée
Il y a un haut-parleur
Dans un leurre
Au cœur de la mine
Qui rembobine
Le même chant d'oiseau
Dis à l'arrière de la file
Que le creusement va bien
Faisons venir le troisième quart
Ils disent qu'une marée montante
Quand elle arrive
Fera monter tous les navires
Mais ils ont oublié
Le passage sur les incendies de forêt
Comment ça brûle tous les ponts
Panique en train d'essayer de trouver
Un peu de terrain sec
Gros back-ups tout le monde part
Pas moi
Je suis comme la bonne sorcière
Faire tomber la putain de maison

On dirait que j'ai touché un nerf
J'ai touché un nerf

Pas de patience je reste lacée et
Je cours
J'ai appris une expression dans
Chaque pays
Où j'ai vécu et suis morte, ressuscitée comme ça

Ce jeu que tu m'as appris à jouer
Je l'ai gagné
J'ai déménagé à l'est
Et je suis restée affamée
Et quand la magie est sur moi, je ne peux pas manquer

Je ne peux pas manquer