Tell Me Again - Dessa перевод на немецкий

Tell Me Again

You keep in touch
But out of reach
You know me
I always did like hide and seek
This crush
I'm underneath
It gets lonely
More hand to mouth than cheek to cheek

Tell me again and
This time try to mean it
Tell me again and
This time try to mean it

You call me up
From far away
Though it's so late
You don't seem to have much to say
I think you must
Have news to break
I can take it
I'd rather hear it from you, baby

Tell me again and
This time try to mean it
Tell me again and
This time try to mean it

If we're just play fighting
How come that blade's shining
How come my eyeliner's running
Then all of a sudden
You strike lightning
You turn me outside in
Then I'm hit
I'm in trouble
Now it's
Just a matter of time

It's just a matter of time
It's just a matter of time

I hope you love somebody
Even if that body isn't mine

Even if that body isn't mine
It isn't
Even if that body isn't
If that body isn't
Even if that body isn't
That body isn't mine

Oh, just a little liquid courage and
Ooh, just a little powdered faith
I've been in and out of trouble
While you have been walking away
Oh, just a little liquid courage and
Ooh, just a little powdered faith
And oh, you've been running out of patience
And me, I've just been dancing in place

Sag es mir nochmal

Du hältst Kontakt,
Bleibst aber unerreichbar.
Du kennst mich,
Ich mochte Versteckspielen schon immer.
Diese Schwärmerei,
Ich bin darunter,
Es wird einsam.
Mehr von der Hand in den Mund als Wange an Wange.

Sag es mir nochmal und
Diesmal versuche, es ernst zu meinen.
Sag es mir nochmal und
Diesmal versuche, es ernst zu meinen.

Du rufst mich an,
Aus der Ferne.
Obwohl es so spät ist,
Scheinst du nicht viel zu sagen zu haben.
Ich denke, du musst
Mir etwas mitteilen.
Ich kann es ertragen,
Ich würde es lieber von dir hören, Schatz.

Sag es mir nochmal und
Diesmal versuche, es ernst zu meinen.
Sag es mir nochmal und
Diesmal versuche, es ernst zu meinen.

Wenn wir nur zum Schein kämpfen,
Warum glänzt dann diese Klinge?
Warum verläuft mein Eyeliner?
Und dann, ganz plötzlich,
Schlägst du wie ein Blitz ein.
Du kehrst mein Innerstes nach außen.
Dann bin ich getroffen,
Ich bin in Schwierigkeiten.
Jetzt ist es
Nur eine Frage der Zeit.

Es ist nur eine Frage der Zeit.
Es ist nur eine Frage der Zeit.

Ich hoffe, du liebst jemanden,
Auch wenn dieser Körper nicht meiner ist.

Auch wenn dieser Körper nicht meiner ist.
Es ist nicht...
Auch wenn dieser Körper nicht...
Wenn dieser Körper nicht...
Auch wenn dieser Körper nicht...
Dieser Körper ist nicht meiner.

Oh, nur ein wenig flüssiger Mut und
Ooh, nur ein wenig gepudertes Vertrauen.
Ich war in Schwierigkeiten und wieder heraus,
Während du einfach weggegangen bist.
Oh, nur ein wenig flüssiger Mut und
Ooh, nur ein wenig gepudertes Vertrauen.
Und oh, dir geht die Geduld aus,
Und ich, ich habe nur auf der Stelle getanzt.