Twelve to One - Dessa перевод на немецкий

Twelve to One

Summer on the subway
Whole city sweatin on the platform
And the 4 would go to my place
But there's bodies pressed against the train doors
I'll wait til the next one comes—
Been wearing that phrase out
It's hard to meet someone
To unmeet the last one somehow

Oh, there's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
But just one me and lately she's breaking down

Oreos and bourbon
I rent a movie and I watch it in bed
That's a B+ Thursday
And the past stays asleep in my head
But then the camera pulls back
A sea of people out in the park
I press pause, and I hear myself laugh
I lean in and I'm shot through the—

Oh, there's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
But just one me and lately she's breaking down

Oh, there's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
Oh, I guess I'll see you around

I guess I'll see you around
I guess I'll see you around
I guess I'll see you around
I guess I'll see you around

There's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
But only one me and she's freaking out

There's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
But only one me and she's breaking down

There's your face in the crowd again
I see you all over town
It's like there must be a dozen of you
Oh, I guess I'll see you around

Zwölf zu Eins

Sommer in der U-Bahn
Die ganze Stadt schwitzt am Bahnsteig
Und die 4 würde zu mir fahren
Aber da sind Körper gegen die Zugtüren gepresst
Ich warte, bis der nächste kommt—
Habe diesen Satz schon abgenutzt
Es ist schwer, jemanden zu treffen
Um den Letzten irgendwie zu vergessen

Oh, da ist wieder dein Gesicht in der Menge
Ich sehe dich überall in der Stadt
Es ist, als ob es ein Dutzend von dir geben muss
Aber nur eine von mir und in letzter Zeit bricht sie zusammen

Oreos und Bourbon
Ich leihe mir einen Film aus und schaue ihn im Bett an
Das ist ein B+ Donnerstag
Und die Vergangenheit schläft weiter in meinem Kopf
Aber dann zieht sich die Kamera zurück
Ein Meer von Menschen draußen im Park
Ich drücke auf Pause und höre mich selbst lachen
Ich lehne mich vor und werde durchs Herz getroffen—

Oh, da ist wieder dein Gesicht in der Menge
Ich sehe dich überall in der Stadt
Es ist, als ob es ein Dutzend von dir geben muss
Aber nur eine von mir und in letzter Zeit bricht sie zusammen

Oh, da ist wieder dein Gesicht in der Menge
Ich sehe dich überall in der Stadt
Es ist, als ob es ein Dutzend von dir geben muss
Oh, ich schätze, ich werde dich wiedersehen

Ich schätze, ich werde dich wiedersehen
Ich schätze, ich werde dich wiedersehen
Ich schätze, ich werde dich wiedersehen
Ich schätze, ich werde dich wiedersehen

Da ist wieder dein Gesicht in der Menge
Ich sehe dich überall in der Stadt
Es ist, als ob es ein Dutzend von dir geben muss
Aber nur eine von mir und sie flippt aus

Da ist wieder dein Gesicht in der Menge
Ich sehe dich überall in der Stadt
Es ist, als ob es ein Dutzend von dir geben muss
Aber nur eine von mir und sie bricht zusammen

Da ist wieder dein Gesicht in der Menge
Ich sehe dich überall in der Stadt
Es ist, als ob es ein Dutzend von dir geben muss
Oh, ich schätze, ich werde dich wiedersehen