Call Off Your Ghost - Dessa перевод на немецкий

Call Off Your Ghost

Last night, best friend, big wedding
And I knew you'd be there too
Look at us, all grown up
Collared shirts and high heel shoes
You crossed the room, just the decent thing to do
Make sure we've all been introduced
You brought your new friend
I brought mine shake hands
Pay courtesy it's due
But it takes it's toll
And it takes it's hold

We've lived too long too close
So call off your ghost

Now you're asking can't we just be friends
But this pain in my chest still rings
And its better to just pretend
That I can't see you waiting
Can't hear you call my name and
I know how much you hate it
But babe I've got to walk away
You once said if we were careful
That we could do this all our lives
Although one of us got clumsy
And both of us got wise
And now were not so young see
Our wishing wells gone dry

We've been living too long too close
And I'm ready to let you go
I'm ready, so call off your ghost

I think she lives around here
I see her almost daily
All I can do to stop myself from saying something crazy
I don't think badly of her
I hope she makes you happy
It's just a lot to ask to watch your future walking past me
I know that jealousy's a perfect waste of time
But left to my devices
I've spent far too long wasting mine x2

We've been living too long too close
And I'm ready to let you go
I'm ready, so call off your ghost x2

Ruf deinen Geist zurück

Letzte Nacht, bester Freund, große Hochzeit
Und ich wusste, du wärst auch da
Sieh uns nun, ganz erwachsen
Hemd mit Kragen, hohe Schuhe
Du kamst rüber, schlicht der Anstand
Ob wir wohl bekannt sind, klär das
Du brachtest junge Dame
Ich meinen Herrn, Reicht euch Hände
Bringt Höflichkeit entgegen
Doch das fordert Tribut
Und ergreift Besitz

Lebten viel zu lang zu nah
Drum ruf deinen Geist zurück

Jetzt fragst du, Freund nur ob ich sein mag
Doch der Schmerz hier brennt noch hell
Und so ist es besser Schein
Dass ich kein Warten seh bei dir
Nicht dein Rufen mein' Namen
Ich weiß, wie du das hasst nur
Doch Schatz, ich muss nun geh'n
Sagtest mal, mit Vorsicht könnten wir
Unser Leben lang dies tun
Doch einer ward unachtsam
Und wir beide klug geworden
Nun nicht mehr so jung ja
Zum Wünschen reicht kein Wasser

Lebten viel zu lang zu nah
Ich bin frei nun lass dich gehen
Fertig jetzt, ruf deinen Geist zurück

Sie wohnt wohl gleich hier irgendwo
Seh sie fast an jedem Tage
Kaum halt ich zurück Verrücktes zu sagen
Nichts Schlimmes denk ich über sie
Hoffe, dass sie dich glücklich macht
Doch viel verlangt mein künftig Leben, das vorbeizieht
Ich weiß, dass sinnlos ist des Eifers Schmerz
Doch überlassen mir
Verschwend ich viel zu lange Zeit nur (x2)

Lebten viel zu lang zu nah
Ich bin frei nun lass dich gehen
Fertig jetzt, ruf deinen Geist zurück (x2)