Текст и перевод песни Dessa - Crew

Crew

The bartender says, "Kid, one day you'll get famous,
Which is lucky, 'cause honey I hate to say it,
You ain't much of a waitress, even on a day shift,
Clumsy as you are, it's like we're paying you to break dishes."

Now the records, break light plates,
Rocking stages state to state.
Getting bigger like every day,
And they say the game's changing.
Doomtree stay sharp, razor blade up.
But, 'member when we didn't have a dime to stop on,
All night trying to write a decent pop song,
Dot net 'cause somebody already had the dot com,
Get in, let's go, go 'head, come on.
Boys in the basement, beats through a bass amp,
Papers on the _______ we're all on the radar now,
I guess, digging in and gaining ground,
No matter where we go, I do believe we're all related now.

There's no love like crew,
And that's true, 'cause to me,
My friends and my family,
My clan is Doomtree.
(My people, my partners, my plan is Doomtree).

It's been a long walk and it's a steep hill.
No time for small talk, no place for weak wills.
You mind your business and you try to stay real.
Half Dorothy Parker, half April O'Neal.
_______ over light on the horizon.
Real slow strobe, night, day, and night again.
No time now to wonder 'bout what might have been,
Eyes on the prize, no matter what the critics think.
What's got nine lives, lands on it's feet?
The Doomtree franchise, rep wings and teeth.
If the hinges creak, then break the door down.
All I need is a beat, a break of four count.

There's no love like crew,
And that's true, 'cause to me,
My friends and my family,
My clan is Doomtree.
(My people, my partners, my plan is Doomtree).

Maybe ain't a lot, but it's an honest wage,
And what we've got is what we've made.

Équipe

Le barman dit : "Ma petite, un jour tu seras célèbre,
Ce qui est une bonne chose, car, chérie, je déteste le dire,
Tu n'es pas une très bonne serveuse, même en journée,
Avec ta maladresse, c'est comme si on te payait pour casser la vaisselle."

Maintenant, les disques, brisent des assiettes légères,
Berçant les scènes d'état en état.
Devenant plus grand chaque jour,
Et ils disent que le jeu change.
Doomtree reste affûté, lame de rasoir levée.
Mais souviens-toi, quand on n'avait pas un sou pour s'arrêter,
Toute la nuit à essayer d'écrire une chanson pop décente,
Dot net parce que quelqu'un avait déjà le dot com,
Monte, allons-y, vas-y, viens.
Des garçons dans le sous-sol, des rythmes à travers un ampli de basse,
Des papiers sur le _______, on est tous sur le radar maintenant,
Je suppose, creusant et gagnant du terrain,
Peu importe où nous allons, je crois que nous sommes tous liés maintenant.

Il n'y a pas d'amour comme l'équipe,
Et c'est vrai, car pour moi,
Mes amis et ma famille,
Mon clan est Doomtree.
(Mon peuple, mes partenaires, mon plan est Doomtree).

C'est une longue marche et c'est une colline raide.
Pas le temps pour les bavardages, pas de place pour les volontés faibles.
Occupe-toi de tes affaires et essaie de rester réel.
Moitié Dorothy Parker, moitié April O'Neal.
_______ sur la lumière à l'horizon.
Stroboscope vraiment lent, nuit, jour et nuit encore.
Pas le temps maintenant de se demander ce qui aurait pu être,
Les yeux sur le prix, peu importe ce que les critiques pensent.
Qu'est-ce qui a neuf vies, atterrit sur ses pieds ?
La franchise Doomtree, représentant des ailes et des dents.
Si les gonds grincent, alors défonce la porte.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un beat, une pause de quatre temps.

Il n'y a pas d'amour comme l'équipe,
Et c'est vrai, car pour moi,
Mes amis et ma famille,
Mon clan est Doomtree.
(Mon peuple, mes partenaires, mon plan est Doomtree).

Peut-être pas beaucoup, mais c'est un salaire honnête,
Et ce que nous avons, c'est ce que nous avons fait.