Dear Marie - Dessa перевод на немецкий

Dear Marie

Dear Marie, you were right about me
Dear Marie, you were right, you were right

I should have been kinder
I surely knew better
Not much of a writer
But I'm sending a letter
I hope that it finds you
In love and at peace
Don't need much of your time
For this apology
Oh, Dear Marie, you were right about me
Dear Marie, you were right, you were right

You said that I could leave you lonely in a crowded room
By smiling bright for everyone but you
And I'm embarrassed to confess it, but it all rings true
You said that charm of mine was easy to abuse

And if I'm so smart
How can I learn so slow
You had the hard part
I was the last to know
I let the flash blind me
The years pass by
Standing in your light for most of the time
And I did it I kissed him
I knew it would hurt you
But it put down my loneliness
And that felt like virtue enough

I know it's much too late
No need to reply
I put us all at stake
Marie, you were right

I know it's much too late
No need to reply
I put us all at stake
Marie, you were right

You said that I could leave you lonely in a crowded room
Just by smiling bright for everyone but you
And I'm embarrassed to confess it, but it all rings true
You said that charm of mine was easy to abuse

I've had one too many
It takes quite a few
Was counting my losses
Wasn't sure if I should count you
And I know it's much too late
No need to reply
I put us all at stake
Marie, you were
Marie, you were right

Lieber Marius

Lieber Marius, du hattest recht mit mir
Lieber Marius, du hattest recht, hattest recht

Ich hätte freundlicher sein sollen
Ich wusste es besser
Bin keine große Schreiberin
Doch sende ich diesen Brief
Hoffe, er erreicht dich
Verliebt und in Frieden
Brauch nicht viel deiner Zeit
Für diese Entschuldigung
Ach, lieber Marius, du hattest recht mit mir
Lieber Marius, du hattest recht, hattest recht

Du sagtest, ich könne dich einsam lassen in vollem Raum
Indem ich strahlend für alle lächelte, nur nicht für dich
Und ich schäme mich zuzugeben, doch es ist wahr
Du sagtest, mein Charme sei leicht zu missbrauchen

Und wenn ich so klug bin
Wieso lerne ich so langsam
Du hattest den schwierigen Teil
Ich war die Letzte, die es erkannte
Ich ließ mich blenden
Die Jahre vergingen
Stand meistens in deinem Licht
Und ich tat es, ich küsste ihn
Ich wusste, es würde dich verletzen
Doch es vertrieb meine Einsamkeit
Und das fühlte sich wie Tugend an

Ich weiß, es ist viel zu spät
Keine Antwort nötig
Ich setzte alles aufs Spiel
Marius, du hattest recht

Ich weiß, es ist viel zu spät
Keine Antwort nötig
Ich setzte alles aufs Spiel
Marius, du hattest recht

Du sagtest, ich könne dich einsam lassen in vollem Raum
Nur weil ich strahlend für alle lächelte, nicht für dich
Und ich schäme mich zuzugeben, doch es ist wahr
Du sagtest, mein Charme sei leicht zu missbrauchen

Ich hatte einen zu viel
Es braucht etliche
Zählte meine Verluste
War unsicher, ob ich dich zählen sollte
Und ich weiß, es ist viel zu spät
Keine Antwort nötig
Ich setzte alles aufs Spiel
Marius, ich hab' es
Marius, du hattest recht