Текст и перевод песни Dessa - I Already Like You

I Already Like You

Ты мне уже нравишься

Don't be shy

Не стесняйся,

I already like you

Ты мне уже нравишься.

Don't care what you drive

Мне все равно, на чем ты ездишь,

I'm attracted to the IQ

Меня привлекает твой интеллект.

Not my style to make the first move

Не в моем стиле делать первый шаг,

Haven't felt this type of way since maybe high school

Не чувствовала такого со времен, наверное, старшей школы.

Sealed with a kiss

Запечатано поцелуем,

Signed with an Epipen

Подписано эпинефрином.

You gotta tolerate some risk

Придется терпеть некоторый риск,

If you wanna make a margin, wanna make a friend

Если хочешь получить прибыль, хочешь завести друга.

We could live a little larger

Мы могли бы жить немного шире,

Split the dividends

Делить дивиденды.

Wheels up

Колеса вверх,

Let's go

Поехали!

Already missed too much

Уже слишком многое упущено,

To take this thing too slow

Чтобы тормозить.

I already like you

Ты мне уже нравишься,

There's no sure bet

Здесь нет верных ставок.

You just ride, ride, ride roulette

Ты просто крутишь, крутишь, крутишь рулетку,

And I like you

А ты мне нравишься.

I already like you

Ты мне уже нравишься.

It feels right

Это кажется правильным,

Because it's true

Потому что это правда.

Don't have to try when

Мне не нужно стараться, когда

I'm with you

Я с тобой.

You're not the type to bend a rule

Ты не из тех, кто нарушает правила,

But I'm your bullet

Но я твоя пуля

And the proof

И доказательство.

This city can feel like a little town

Этот город может казаться маленьким городком,

Think a marathon's on, way they're running all their mouths

Думаю, марафон начался, судя по тому, как они треплются.

But let em talk

Но пусть болтают,

Let em wear their selves out

Пусть выдохнутся.

My book stays open

Моя книга остается открытой,

I know 'cause I wrote it

Я знаю, потому что я ее написала.

Fucked up the trust fall

Обломалась с доверием,

Caught a concussion

Получила сотрясение.

Run it off, that ain't nothing

Забей, это фигня,

But the cost

Но цена,

The cost of doing business

Цена бизнеса.

And I can take a hit with the big kids

И я могу выдержать удар вместе с большими ребятами,

Back up off me and count your own fingers

Отвалите от меня и считайте на своих пальцах.

Wheels up

Колеса вверх,

Let's go

Поехали!

I could be your bullet and the proof

Я могу быть твоей пулей и доказательством,

Bullet and the proof

Пулей и доказательством.

I already

Ты мне уже

I already like you

Ты мне уже нравишься.

Wheels up

Колеса вверх,

Let's go

Поехали!

Already missed too much

Уже слишком многое упущено,

To take this thing too slow

Чтобы тормозить.

I already like you

Ты мне уже нравишься,

There's no sure bet

Здесь нет верных ставок.

You just ride, ride, ride roulette

Ты просто крутишь, крутишь, крутишь рулетку.

I already like you

Ты мне уже нравишься.

It feels right

Это кажется правильным,

Because it's true

Потому что это правда.

Don't have to try when

Мне не нужно стараться, когда

I'm with you

Я с тобой.

You're not the type to bend a rule

Ты не из тех, кто нарушает правила,

But I'm your bullet

Но я твоя пуля

And the proof

И доказательство.

Оцените перевод

Авторы: Margret Wander, Aaron Matthew Mader, Andrew Egan Thompson

Альбом

IDES

дата релиза

15-12-2021

1 Life on Land - Hope Masike Remix
2 I Already Like You
3 Terry Gross
4 Talking Business
5 LYTP
6 Rome
7 Bombs Away
8 Life on Land

Еще альбомы

Hurricane Party / Chopper

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.