Текст и перевод песни Dessa - It's Only Me

It's Only Me

Hello, it's only me, I know it's late
Hoped to catch you still awake
And maybe I was wrong to call
Guess tonight broke my resolve

I've been having that dream again
It seems I always will
I don't know what the thing means
Except it sends me to the telephone, and still
I know that love is never free
It bows your head and bends your knees
But there's no sword without an edge
And I sleep uneasily when you're not in my bed, 'cause

I didn't come to play it safe
I came to win or lose with you
I only live alone awake
'Cause every night, yeah
You pass through
Yeah, you pass through

Hello, it's only me
Yeah, love, it's only me
I didn't come to play it safe
I came to win or lose with you
And I win or lose with you
I only live alone awake
'Cause every night, yeah, you pass through
Yeah, you pass through

I didn't come to play it safe
I came to win or lose with you
And I win and lose with you

C'est juste moi

Salut, c'est juste moi, je sais qu'il est tard
J'espérais te trouver encore éveillée
Et peut-être que j'avais tort d'appeler
J'imagine que ce soir a brisé ma résolution

J'ai encore fait ce rêve
Il semble que je le ferai toujours
Je ne sais pas ce que ça veut dire
Sauf que ça me pousse vers le téléphone, et pourtant
Je sais que l'amour n'est jamais gratuit
Il te fait baisser la tête et plier les genoux
Mais il n'y a pas d'épée sans tranchant
Et je dors mal quand tu n'es pas dans mon lit, parce que

Je ne suis pas venue pour jouer la sécurité
Je suis venue pour gagner ou perdre avec toi
Je ne vis seule que lorsque je suis éveillée
Parce que chaque nuit, oui
Tu passes à travers
Oui, tu passes à travers

Salut, c'est juste moi
Oui, mon amour, c'est juste moi
Je ne suis pas venue pour jouer la sécurité
Je suis venue pour gagner ou perdre avec toi
Et je gagne ou je perds avec toi
Je ne vis seule que lorsque je suis éveillée
Parce que chaque nuit, oui, tu passes à travers
Oui, tu passes à travers

Je ne suis pas venue pour jouer la sécurité
Je suis venue pour gagner ou perdre avec toi
Et je gagne et je perds avec toi