Текст и перевод песни Dessa - Jumprope

Jumprope

Girls on the block
Turn rope calling out
The same games
That I played:
It goes turn around, then jump
Touch the ground, then jump
Wake up to find work
And look for love
But when that rope comes
Round you jump
That rope comes round you jump
Jump
Jump
Jump
You sterilize the needle with
A lighter and a prayer
You sew your empty pockets closed
Cut off all your hair
You train up on the mountaintop
To weaponize the blood
You bring your body back to sea
Level to see what body does
And it runs
And it runs
And it runs

It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don't let em talk that down
It's still jumprope now

It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don't let em talk that down
It's still jumprope now

You hope you get the fast horse
Some of what you ask for
Never let a broken heart k-keep
You from the dance floor
Have a little fun
Have a little fun
Girls on the block
Turn rope calling out
The same games
Turn around
Touch the ground
Wake up to find work and look for love
But when what rope comes round -
Rope comes round you jump
Jump
Jump
Jump

It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don't let em talk that down
It's still jumprope now

It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don't let em talk that down
It's still jumprope now

It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don't let em talk that down
It's still jumprope now

It was just jumprope then
You try not to get hit
You try to stay in
Don't let em talk that down
It's still jumprope now

Скакалка

Девчонки во дворе
Крутят скакалку, выкрикивая
Те же считалочки,
Что и я когда-то:
Повернись, потом прыгни
Коснись земли, потом прыгни
Просыпаешься, чтобы найти работу
И ищешь любовь
Но когда эта скакалка
Вновь приближается, ты прыгаешь
Скакалка приближается, ты прыгаешь
Прыгай
Прыгай
Прыгай
Ты стерилизуешь иглу
Зажигалкой и молитвой
Зашиваешь свои пустые карманы
Срезаешь все свои волосы
Ты тренируешься на вершине горы,
Чтобы обратить кровь в оружие
Ты возвращаешь свое тело к морю
Чтобы увидеть, на что оно способно
И оно бежит
И оно бежит
И оно бежит

Тогда это была просто скакалка
Ты стараешься не задеть ее
Ты стараешься остаться в игре
Не позволяй им преуменьшать это
Это всё ещё скакалка сейчас

Тогда это была просто скакалка
Ты стараешься не задеть ее
Ты стараешься остаться в игре
Не позволяй им преуменьшать это
Это всё ещё скакалка сейчас

Ты надеешься получить быструю лошадь
Часть того, о чем ты просишь
Никогда не позволяй разбитому сердцу удерживать тебя
От танцпола
Повеселись немного
Повеселись немного
Девчонки во дворе
Крутят скакалку, выкрикивая
Те же считалочки
Повернись
Коснись земли
Просыпаешься, чтобы найти работу и ищешь любовь
Но когда скакалка приближается -
Скакалка приближается, ты прыгаешь
Прыгай
Прыгай
Прыгай

Тогда это была просто скакалка
Ты стараешься не задеть ее
Ты стараешься остаться в игре
Не позволяй им преуменьшать это
Это всё ещё скакалка сейчас

Тогда это была просто скакалка
Ты стараешься не задеть ее
Ты стараешься остаться в игре
Не позволяй им преуменьшать это
Это всё ещё скакалка сейчас

Тогда это была просто скакалка
Ты стараешься не задеть ее
Ты стараешься остаться в игре
Не позволяй им преуменьшать это
Это всё ещё скакалка сейчас

Тогда это была просто скакалка
Ты стараешься не задеть ее
Ты стараешься остаться в игре
Не позволяй им преуменьшать это
Это всё ещё скакалка сейчас