Текст и перевод песни Dessa - Rome

Rome

Take your fronts out
If you're talking to me
No VIP says VIP
I've known powerful women
And beautiful men
And none of 'em calling for bottle service settle down and settle in
Mind your manners make a friend
Motherfucker
Where you been? How you living? Have a drink
It's cash only
But the staff knows me
Tell 'em it's the girl in the back
Tab's open

When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don't like it, you could leave
But then the walls came down
And so it's all Rome now

You're at a standing desk
You get floating grave
They say pound of flesh
Ah, but then it's metric, wait
Hold up
Tryna get the glow up
Hope the bitcoin flip before the code rusts
Middle class, the poor man's poor man
Disappoint the kids, bringing home the store brand
Whole life with a stone against your shoulder
Tryna flip the symbol over
Get it equal to or more than
And Chekhov says you got a gun, you gotta use it
Guess they're reading Chekhov downtown, in their cruisers
Bang, catch the case we all lose
Make Dixie look like Khartoum
That Lady Justice ain't blind yet
Lens cap on the body cam, missed again, damn
Make you wait
While they run your name
And Saint Peter at the gate
Says, tuck your chain in

When in Rome
You live by Roman code
It used to be (It used to be)
If don't like it, you could leave
But then the walls came down
And so it's all Rome now

It was the golden age before the firewall blew
Pictures pretty and the products all new
But then the data got bigger than the beta test
Who'da thought, after all, looks like the wire wore you
And I think beauty fucks us up
It's like sugar in the natural world, we'd never get this much
So the appetite is bottomless
Call Maybelline Anonymous
Make narcissists of all of us
We never get enough
It's two-bit feminism
Only says you're better than some other bitch
That's digging the same ditch
One of us winning don't fix the damn system
Toes out, girls, back to second position
The natural order is value neutral
Culture institutes a few virtues
Capital comes and brings moral confusion
But do anything long enough
And the body gets used to it

When in Rome
You live by Roman code
It used to be (It used to be)
If don't like it, you could leave
But then the walls came down
And so it's all Rome now

When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don't like it, you could leave
But then the walls came down
And so it's all Rome now

When in Rome
You live by Roman code (here in Rome)
It used to be (when in Rome)
If don't like it, you could leave
But then the walls came down
And so it's all Rome now

When in Rome
Here in Rome
When in Rome

Рим

Убери свою наигранность,
Если ты говоришь со мной.
Ни один вип не кричит, что он вип.
Я знала влиятельных женщин
И красивых мужчин,
И никто из них не требовал обслуживания вне очереди, успокойся и устраивайся поудобнее.
Следи за манерами, заведи друга.
Черт возьми,
Где ты был? Как поживаешь? Выпей,
Здесь только наличные,
Но персонал меня знает.
Скажи им, что это девушка сзади,
Счет открыт.

В Риме
Живут по римскому кодексу.
Раньше было так:
Если тебе не нравится, ты можешь уйти.
Но потом стены пали,
И теперь повсюду Рим.

Ты работаешь стоя,
Получаешь плавучую могилу.
Говорят, фунт плоти,
Ах да, но ведь сейчас метрическая система, подожди.
Погоди,
Пытаюсь добиться успеха,
Надеюсь, биткойн взлетит, пока код не устарел.
Средний класс — это бедняк для бедняка,
Разочаровываешь детей, принося домой товары по акции.
Вся жизнь с камнем за плечами,
Пытаешься перевернуть символ,
Получить равное или большее.
И Чехов говорит, что если у тебя есть пистолет, ты должен его использовать.
Похоже, они читают Чехова в центре города, в своих патрульных машинах.
Бах, лови дело, мы все проиграли.
Заставить Дикси выглядеть как Хартум,
Эта Леди Правосудие еще не ослепла.
Крышка объектива на нательной камере, снова промахнулись, черт возьми.
Заставляют тебя ждать,
Пока проверяют твое имя,
И Святой Петр у врат
Говорит: «Убери свою цепь».

В Риме
Живут по римскому кодексу.
Раньше было так (Раньше было так),
Если тебе не нравится, ты можешь уйти.
Но потом стены пали,
И теперь повсюду Рим.

Это был золотой век, пока не рухнул файрвол,
Картинки красивые, и все продукты новые.
Но потом данных стало больше, чем бета-тестирования,
Кто бы мог подумать, что в конце концов, похоже, что провод износился.
И я думаю, красота губит нас,
Это как сахар в природе, мы бы никогда не получили его так много.
Поэтому аппетит бездонный,
Звоните в «Анонимные Мэйбеллин»,
Превращает нас всех в нарциссов,
Нам всегда мало.
Это дешевый феминизм,
Который говорит, что ты лучше какой-то другой сучки,
Которая роет ту же самую канаву.
Победа одной из нас не исправит чертову систему,
Носки вместе, девочки, возвращайтесь на вторые позиции.
Естественный порядок нейтрален к ценностям,
Культура устанавливает несколько добродетелей,
Капитал приходит и приносит моральное разложение.
Но делай что-нибудь достаточно долго,
И тело привыкнет к этому.

В Риме
Живут по римскому кодексу.
Раньше было так (Раньше было так),
Если тебе не нравится, ты можешь уйти.
Но потом стены пали,
И теперь повсюду Рим.

В Риме
Живут по римскому кодексу.
Раньше было так:
Если тебе не нравится, ты можешь уйти.
Но потом стены пали,
И теперь повсюду Рим.

В Риме
Живут по римскому кодексу (здесь, в Риме).
Раньше было так (в Риме),
Если тебе не нравится, ты можешь уйти.
Но потом стены пали,
И теперь повсюду Рим.

В Риме.
Здесь, в Риме.
В Риме.