Andílku Náš - Dessi & Václav Neckář перевод на немецкий

Andílku Náš

Andílku náš, miloučkej a nevinnej
Usínej
Jdem' ti přát (jdem' ti přát)
Ať sám Pán (ať sám Pán)
Chrání spánek tvůj

Ať má svou stráž celý život nad tebou
Darebo
A ty sám (a ty sám)
Co ti dá (co ti dá)
Dobře opatruj

Ať ti dá hodně síly
Ať ti dá nadání
Ať ti dá hodně lásky
Když je k dostání

Ať ti dá velký úspěch
Ať ti dá taky pád
Jen tak sám naučíš se
Jak zas má se vstát

Andílku náš s prvním smíchem kolem úst
Budeš růst
Písek čas (písek čas)
Zdrsní tvou (zdrsní tvou)
Oblou bílou dlaň

Kruh a pak muž život spojíš se ženou
Vysněnou
Chlapče můj (chlapče můj)
Pak tím víc (pak tím víc)
Tebe Pán Bůh chraň

Ať ti dá hodně síly
Ať ti dá nadání
Ať ti dá hodně lásky
Když je k dostání

Ať si dá velký úspěch
Ať ti dá taky pád
Jen tak sám naučíš se
Jak zas má se vstát

Ať ti dá věčnou touhu
Nápadů plnou skříň
Ať ti dá trochu přátel
Věrných víc či míň

Ať ti dá vlastní dítě
Abys sám starost znal
Ať ti dá jednou moudrost
Zatím spinkej dál

Unser Engelchen

Unser Engelchen, lieblich und unschuldig
Schlaf ein
Wir wünschen dir (wir wünschen dir)
Dass der Herr selbst (dass der Herr selbst)
Deinen Schlaf beschützt

Dass er sein Leben lang über dich wacht
Du Schlingel
Und was er dir gibt (was er dir gibt)
Was er dir gibt (was er dir gibt)
Bewahre es gut

Möge er dir viel Kraft geben
Möge er dir Talent geben
Möge er dir viel Liebe geben
Wenn sie zu haben ist

Möge er dir großen Erfolg geben
Möge er dir auch einen Sturz geben
Nur so lernst du selbst
Wie man wieder aufsteht

Unser Engelchen, mit dem ersten Lächeln um den Mund
Wirst du wachsen
Der Sand der Zeit (der Sand der Zeit)
Wird deine (wird deine)
Runde, weiße Hand verletzen

Ein Kreis und dann wirst du, als Mann, dein Leben mit einer Frau verbinden
Deiner Traumfrau
Mein Junge (mein Junge)
Dann umso mehr (dann umso mehr)
Möge Gott dich beschützen

Möge er dir viel Kraft geben
Möge er dir Talent geben
Möge er dir viel Liebe geben
Wenn sie zu haben ist

Möge er sich großen Erfolg wünschen
Möge er dir auch einen Sturz geben
Nur so lernst du selbst
Wie man wieder aufsteht

Möge er dir ewige Sehnsucht geben
Einen Schrank voller Ideen
Möge er dir ein paar Freunde geben
Treue, mehr oder weniger

Möge er dir dein eigenes Kind geben
Damit du selbst die Sorgen kennst
Möge er dir eines Tages Weisheit geben
Schlaf vorerst weiter