Текст и перевод песни Dessita - Като куче

Като куче

За последен път на тази маса, сядам с тебе да вечерям
Събрала съм си дрехите, но ти не знаеш
Че с тебе се разделям
Защото всяка вечер правя го това
Но в мислите си само
И спира ме сърцето, реже ме, крещи "Още ти е рано"

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
И сега след мен, като болен си
И като куче, сам във леглото ни лягай си

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
След моите хиляда компромиси
Като куче, сам във леглото ни лягай си

Сякаш ме обичаш, но не ми показа
Гледаше през мене
Сякаш просто там съм, но не се оплаквам
Намираше ми време

Но когато сетиш се да ми звъниш
И цвете да ми носиш
Няма да те чуя, за да видиш сам, какво е да си просиш

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
И сега след мен, като болен си
И като куче, сам във леглото ни лягай си

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
След моите хиляда компромиси
Като куче, сам във леглото ни лягай си

Не просто ме забрави, ти във мен ограби
Да съм с друг след теб и да бъде различен
И ще съжалявам до края на живота
С тази страст, че мога само теб да обичам

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
И сега след мен, като болен си
И като куче, сам във леглото ни лягай си

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
След моите хиляда компромиси
Като куче, сам във леглото ни лягай си

(И като куче сам, във леглото ни лягай си)

Comme un chien

Pour la dernière fois à cette table, je m'assois avec toi pour dîner
J'ai fait mes valises, mais tu ne le sais pas
Que je te quitte
Parce que chaque soir je fais ça
Mais seulement dans mes pensées
Et mon cœur m'arrête, me tranche, crie "Il est trop tôt"

Pour te laisser partir - tu es coupable
Tu m'as envoyé au fond - tu es coupable
Et maintenant, après moi, tu es comme un malade
Et comme un chien, va dormir seul dans notre lit

Pour te laisser partir - tu es coupable
Tu m'as envoyé au fond - tu es coupable
Après mes mille compromis
Comme un chien, va dormir seul dans notre lit

Comme si tu m'aimais, mais tu ne me l'as pas montré
Tu regardais à travers moi
Comme si j'étais juste là, mais je ne me plains pas
Tu trouvais le temps pour moi

Mais quand tu te souviens de m'appeler
Et de m'apporter une fleur
Tu ne m'entendras pas, pour que tu voies toi-même ce que c'est que de mendier

Pour te laisser partir - tu es coupable
Tu m'as envoyé au fond - tu es coupable
Et maintenant, après moi, tu es comme un malade
Et comme un chien, va dormir seul dans notre lit

Pour te laisser partir - tu es coupable
Tu m'as envoyé au fond - tu es coupable
Après mes mille compromis
Comme un chien, va dormir seul dans notre lit

Tu ne m'as pas juste oublié, tu m'as volé en moi
Être avec un autre après toi et être différent
Et je le regretterai jusqu'à la fin de ma vie
Avec cette passion, que je ne peux aimer que toi

Pour te laisser partir - tu es coupable
Tu m'as envoyé au fond - tu es coupable
Et maintenant, après moi, tu es comme un malade
Et comme un chien, va dormir seul dans notre lit

Pour te laisser partir - tu es coupable
Tu m'as envoyé au fond - tu es coupable
Après mes mille compromis
Comme un chien, va dormir seul dans notre lit

(Et comme un chien, va dormir seul dans notre lit)