Текст и перевод песни Dessita - Като куче

Като куче

За последен път на тази маса, сядам с тебе да вечерям
Събрала съм си дрехите, но ти не знаеш
Че с тебе се разделям
Защото всяка вечер правя го това
Но в мислите си само
И спира ме сърцето, реже ме, крещи "Още ти е рано"

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
И сега след мен, като болен си
И като куче, сам във леглото ни лягай си

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
След моите хиляда компромиси
Като куче, сам във леглото ни лягай си

Сякаш ме обичаш, но не ми показа
Гледаше през мене
Сякаш просто там съм, но не се оплаквам
Намираше ми време

Но когато сетиш се да ми звъниш
И цвете да ми носиш
Няма да те чуя, за да видиш сам, какво е да си просиш

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
И сега след мен, като болен си
И като куче, сам във леглото ни лягай си

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
След моите хиляда компромиси
Като куче, сам във леглото ни лягай си

Не просто ме забрави, ти във мен ограби
Да съм с друг след теб и да бъде различен
И ще съжалявам до края на живота
С тази страст, че мога само теб да обичам

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
И сега след мен, като болен си
И като куче, сам във леглото ни лягай си

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
След моите хиляда компромиси
Като куче, сам във леглото ни лягай си

(И като куче сам, във леглото ни лягай си)

Как собака

В последний раз за этим столом, сажусь с тобой ужинать
Собрала свои вещи, но ты не знаешь
Что с тобой прощаюсь
Потому что каждый вечер делаю это
Но в своих мыслях только
И останавливает меня сердце, режет меня, кричит "Ещё тебе рано"

Чтобы тебя оставить - виновен ты
На дно меня отправил - виновен ты
И теперь за мной, как больной ты
И как собака, один в постели нашей ложись

Чтобы тебя оставить - виновен ты
На дно меня отправил - виновен ты
После моих тысяч компромиссов
Как собака, один в постели нашей ложись

Словно любил меня, но не показал
Смотрел сквозь меня
Словно просто там я, но не жалуюсь
Находил для меня время

Но когда ты вспомнишь, чтобы мне позвонить
И цветы мне принести
Не услышу тебя, чтобы увидел ты сам, каково это - умолять

Чтобы тебя оставить - виновен ты
На дно меня отправил - виновен ты
И теперь за мной, как больной ты
И как собака, один в постели нашей ложись

Чтобы тебя оставить - виновен ты
На дно меня отправил - виновен ты
После моих тысяч компромиссов
Как собака, один в постели нашей ложись

Не просто меня забудь, ты во мне украл
Быть с другим после тебя и быть другой
И буду жалеть до конца жизни
С этой страстью, что могу только тебя любить

Чтобы тебя оставить - виновен ты
На дно меня отправил - виновен ты
И теперь за мной, как больной ты
И как собака, один в постели нашей ложись

Чтобы тебя оставить - виновен ты
На дно меня отправил - виновен ты
После моих тысяч компромиссов
Как собака, один в постели нашей ложись

(И как собака один, в постели нашей ложись)