Текст и перевод песни Dessy - Pretty Much

Pretty Much

Do you see what I've become?
So why are you still holding on, on, on?
Something lingers in my veins
That's telling me I'm not the same, the same

And I am, and I am sinking now
'Cause the water's over my ears
And I can't hear no sounds

Scream out or drown
Can you hear the voice say now?
Go home and back to sleep
And count the black sheep
Lay down your head
This is how you've made your bed
Go on away from me
I am the black sheep

I used to be an orphan boy
Without a family or a choice, choice, choice
You said it's all in my head
You said it's all in my brain
I'll always be this way, yeah, yeah
There's nothing left that you can say to me

And I am, and I am sinking now
'Cause the water's over my ears
And I can't hear no sounds

Scream out or drown
Can you hear the voice say now?
Go home and back to sleep
And count the black sheep
Lay down your head
This is how you've made your bed
Go on away from me
I am the black sheep

I am the outcast, I am your cancer
I am everything you hate
I am unwanted, I'm not the answer
You were hoping that I'd change
You push me down once again
Because I seem different
I am a cancer, I am a creep
I am the black sheep

Scream out or drown
Can you hear the voice say now?
Go home and back to sleep
And count the black sheep
Lay down your head
This is how you've made your bed
I am a cancer, I am a creep
I am the black sheep
I am the black sheep
I am the black sheep

Presque

Tu vois ce que je suis devenue ?
Alors pourquoi tu t'accroches encore, encore, encore ?
Quelque chose persiste dans mes veines
Qui me dit que je ne suis plus la même, la même

Et je suis, et je suis en train de couler maintenant
Parce que l'eau me monte aux oreilles
Et je n'entends plus aucun son

Cri ou noie-toi
Tu peux entendre la voix dire maintenant ?
Rentre chez toi et rendors-toi
Et compte les moutons noirs
Repose ta tête
C'est comme ça que tu as fait ton lit
Va-t'en, loin de moi
Je suis le mouton noir

J'étais un garçon orphelin
Sans famille ni choix, choix, choix
Tu as dit que tout est dans ma tête
Tu as dit que tout est dans mon cerveau
Je serai toujours comme ça, ouais, ouais
Il n'y a plus rien que tu puisses me dire

Et je suis, et je suis en train de couler maintenant
Parce que l'eau me monte aux oreilles
Et je n'entends plus aucun son

Cri ou noie-toi
Tu peux entendre la voix dire maintenant ?
Rentre chez toi et rendors-toi
Et compte les moutons noirs
Repose ta tête
C'est comme ça que tu as fait ton lit
Va-t'en, loin de moi
Je suis le mouton noir

Je suis la paria, je suis ton cancer
Je suis tout ce que tu détestes
Je suis indésirable, je ne suis pas la réponse
Tu espérais que je changerais
Tu me pousses à nouveau vers le bas
Parce que j'ai l'air différente
Je suis un cancer, je suis un creep
Je suis le mouton noir

Cri ou noie-toi
Tu peux entendre la voix dire maintenant ?
Rentre chez toi et rendors-toi
Et compte les moutons noirs
Repose ta tête
C'est comme ça que tu as fait ton lit
Je suis un cancer, je suis un creep
Je suis le mouton noir
Je suis le mouton noir
Je suis le mouton noir