Текст и перевод песни Dessy - Pretty Much

Pretty Much

Do you see what I've become?
So why are you still holding on, on, on?
Something lingers in my veins
That's telling me I'm not the same, the same

And I am, and I am sinking now
'Cause the water's over my ears
And I can't hear no sounds

Scream out or drown
Can you hear the voice say now?
Go home and back to sleep
And count the black sheep
Lay down your head
This is how you've made your bed
Go on away from me
I am the black sheep

I used to be an orphan boy
Without a family or a choice, choice, choice
You said it's all in my head
You said it's all in my brain
I'll always be this way, yeah, yeah
There's nothing left that you can say to me

And I am, and I am sinking now
'Cause the water's over my ears
And I can't hear no sounds

Scream out or drown
Can you hear the voice say now?
Go home and back to sleep
And count the black sheep
Lay down your head
This is how you've made your bed
Go on away from me
I am the black sheep

I am the outcast, I am your cancer
I am everything you hate
I am unwanted, I'm not the answer
You were hoping that I'd change
You push me down once again
Because I seem different
I am a cancer, I am a creep
I am the black sheep

Scream out or drown
Can you hear the voice say now?
Go home and back to sleep
And count the black sheep
Lay down your head
This is how you've made your bed
I am a cancer, I am a creep
I am the black sheep
I am the black sheep
I am the black sheep

Почти

Ты видишь, кем я стала?
Так почему же ты всё ещё держишься, держишься, держишься?
Что-то тлеет в моих венах,
И оно говорит мне, что я уже не та, не та.

И я, и я тону сейчас,
Потому что вода уже заливает мои уши,
И я не слышу ни звука.

Крикни или утони.
Ты слышишь, что говорит голос сейчас?
Иди домой и ложись спать,
И сосчитай чёрных овец.
Положи свою голову,
Вот такую постель ты себе и постелил.
Уходи прочь от меня,
Я - чёрная овца.

Я была мальчиком-сиротой
Без семьи и без выбора, выбора, выбора.
Ты говорил, что всё это у меня в голове,
Ты говорил, что всё это у меня в мозгу,
Что я всегда буду такой, да, да.
Больше нет ничего, что ты можешь мне сказать.

И я, и я тону сейчас,
Потому что вода уже заливает мои уши,
И я не слышу ни звука.

Крикни или утони.
Ты слышишь, что говорит голос сейчас?
Иди домой и ложись спать,
И сосчитай чёрных овец.
Положи свою голову,
Вот такую постель ты себе и постелил.
Уходи прочь от меня,
Я - чёрная овца.

Я изгой, я твой рак,
Я всё, что ты ненавидишь.
Я нежеланная, я не ответ,
Ты надеялся, что я изменюсь.
Ты снова толкаешь меня вниз,
Потому что я кажусь тебе другой.
Я рак, я урод,
Я - чёрная овца.

Крикни или утони.
Ты слышишь, что говорит голос сейчас?
Иди домой и ложись спать,
И сосчитай чёрных овец.
Положи свою голову,
Вот такую постель ты себе и постелил.
Я рак, я урод,
Я - чёрная овца.
Я - чёрная овца.
Я - чёрная овца.