Текст и перевод песни Desta French - Cheap 2 Lie

Cheap 2 Lie

Petals forming,
As the summer breeze gets closer and I′m lost in this all
Catering to a love lost and doing all that I can
To ensure I'm just a vessel for this love that I feel
And not be clouded by this stigma,
Of doing all that I can
But if I give all I can, can I be sure??

It feels
So deep
Sometimes
So why are you hiding
It seems
So cheap
To lie
Wouldn′t it be nice to just let go
Just let go

Wouldn't it be nice, to just let go
Wouldn't it be nice
To let go
Wouldn′t it be nice
To let go
Wouldn′t it be nice
To let go
Wouldn't it be nice

Yo me acoste con imagines falsos
Para entender que yo veo cosas differentes
Y en mi ser vive una bruja independiente
Que se duerme de vez en cuando
Pero ya es hora de bolar y de cantar
Y las invito para disfrutar la fiesta
Cojemonos de la Mano como Dios quiere
Es importante no vivir entre mujeres
Que somos uno aunque la gente no lo crea
Y Sabiendo eso se que nunca morire
A vezes nos confundimos con expectations
Nos enloquecemos con falta de patience
Consentrados a solo to receive payments
Dejandonos con las ganas yo just let go

It feels
So deep
Sometimes
So why are you hiding
It seems
So cheap
To lie
Wouldn′t it be nice to just let go
Just let go

Wouldn't it be nice,
To just let go

C'est pas cher de mentir

Les pétales se forment,
Alors que la brise d'été se rapproche et que je suis perdue dans tout ça
Je m'adapte à un amour perdu et je fais tout ce que je peux
Pour m'assurer d'être juste un réceptacle pour cet amour que je ressens
Et de ne pas être obscurcie par cette stigmatisation,
De faire tout ce que je peux
Mais si je donne tout ce que je peux, puis-je être sûre ?

Ça se sent
Si profond
Parfois
Alors pourquoi te caches-tu
Ça semble
Si bon marché
De mentir
Ne serait-ce pas bien de simplement lâcher prise
Lâche juste prise

Ne serait-ce pas bien, de simplement lâcher prise
Ne serait-ce pas bien
De lâcher prise
Ne serait-ce pas bien
De lâcher prise
Ne serait-ce pas bien
De lâcher prise
Ne serait-ce pas bien

Je me suis couchée avec de fausses images
Pour comprendre que je vois les choses différemment
Et dans mon être vit une sorcière indépendante
Qui s'endort de temps en temps
Mais il est temps de voler et de chanter
Et je les invite à profiter de la fête
Prenons-nous la main comme Dieu le veut
Il est important de ne pas vivre entre des femmes
Nous sommes un, même si les gens ne le croient pas
Et sachant cela, je sais que je ne mourrai jamais
Parfois, nous nous confondons avec les attentes
Nous devenons fous par manque de patience
Concentrés uniquement à recevoir des paiements
Nous laissant avec le désir de simplement lâcher prise

Ça se sent
Si profond
Parfois
Alors pourquoi te caches-tu
Ça semble
Si bon marché
De mentir
Ne serait-ce pas bien de simplement lâcher prise
Lâche juste prise

Ne serait-ce pas bien,
De simplement lâcher prise