Текст и перевод песни Desta French - Ojos Negros

Ojos Negros

(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)

Despacio, lento, cada movimiento
Cuando yo lo enfrento, contigo no miento
No mostrarte cómo me siento
Atrapada en mis sentimientos

Como algo del cosmos, un plato sabroso
Un manguito jugoso, deseo codicioso
Así es como me siento
Mirando en tus ojos negros

Yo sigo envuelta en el sueño
Atrapada en tu juego
Quemándome con tus miedos

Es que sigo envuelta en el sueño
El reflejo que mata mi ego
El poder de tus ojos negros

Porque me quieres tú robar las ganas
De quererte
Convencerme de darte la espalda
Y te arrepientes
Y me endulzas con tus ojos negros
La historia de tu amor perverso

Why you acting like you don't really know me?
Why you being all defenceless?

Actúas dudoso, te noto nervioso
No me miente en los ojos, eso es doloroso
No Quiero que digas
"Por acá no hubo vibras"

Yo sigo envuelta en el sueño
Atrapada en tu juego
Quemándome con tus miedos

Es que sigo envuelta en el sueño
El reflejo que mata mi ego
El poder de tus ojos negros

Es que sigo envuelta en el sueño
El reflejo que mata mi ego
El poder de tus ojos negros

Me cambiaste el mundo con tus ojos negros
Me siento poderosa, todo lo enfrento
Aunque tú quieras jugar con mis sentimientos
Yo soy una tigresa, tengo más cabeza que tú

Qué lindos son tus ojos negros

Yeux Noirs

(Espace lent)
(Espace lent)
(Espace lent)
(Espace lent)
(Espace lent)
(Espace lent)
(Espace lent)
(Espace lent)

Lentement, chaque mouvement
Quand je te fais face, je ne te mens pas
Ne pas te montrer ce que je ressens
Prise au piège de mes sentiments

Comme quelque chose du cosmos, un plat savoureux
Une mangue juteuse, un désir gourmand
Voilà ce que je ressens
En plongeant dans tes yeux noirs

Je suis toujours perdue dans le rêve
Prise au piège de ton jeu
Me brûlant de tes peurs

Je suis toujours perdue dans le rêve
Le reflet qui tue mon ego
Le pouvoir de tes yeux noirs

Parce que tu veux me voler l'envie
De t'aimer
Me convaincre de te tourner le dos
Et tu le regretteras
Et tu m'adoucis avec tes yeux noirs
L'histoire de ton amour pervers

Pourquoi tu fais comme si tu ne me connaissais pas vraiment ?
Pourquoi tu joues les innocents ?

Tu sembles hésitant, je te sens nerveux
Tes yeux ne me mentent pas, c'est douloureux
Je ne veux pas que tu dises
"Il n'y a jamais eu d'étincelles entre nous"

Je suis toujours perdue dans le rêve
Prise au piège de ton jeu
Me brûlant de tes peurs

Je suis toujours perdue dans le rêve
Le reflet qui tue mon ego
Le pouvoir de tes yeux noirs

Je suis toujours perdue dans le rêve
Le reflet qui tue mon ego
Le pouvoir de tes yeux noirs

Tu as changé mon monde avec tes yeux noirs
Je me sens puissante, je peux tout affronter
Même si tu veux jouer avec mes sentiments
Je suis une tigresse, j'ai plus de jugeote que toi

Qu'ils sont beaux tes yeux noirs