Nuestro Adiós (Acústico) - Destino Perdido перевод на немецкий

Nuestro Adiós (Acústico)

Aléjate de mí
Déjame libre el camino
Para que seas feliz
Este es nuestro destino

Me alejaré de ti
No necesitas decirlo
Aunque quieras negarlo
En tus ojos lo adivino

Se acabaron las mentiras tuyas y mías
Las hipocresías de amarnos tanto
Sabiendo ambos que el amor se acabó
Que entre los dos
Todo terminó
Entre los dos

¿Para qué llorar?
Sécate esas lágrimas
Que las mías las detengo
Ya que no sirven de nada

Tú no quieres despedirte
Que vale más el momento
A ti, Dios, que te bendiga
Que yo partiré contento

Pienso que todo se terminó
Que en nuestros besos no haya más calor
Que el frío de amor nos invadió
Que la tristeza nos apartó
Pero no llores
No llores más
No llores más

Y aléjate de mí
Déjame libre el camino
Para que seas feliz
Este es nuestro destino

Se acabaron las mentiras tuyas y mías
Las hipocresías de amarnos tanto
Sabiendo ambos que el amor se acabó
Que entre los dos
Todo terminó
Entre los dos

Ya no llores más, por favor
Perdóname, mi amor

Unser Abschied (Akustisch)

Geh weg von mir
Lass mir den Weg frei
Damit du glücklich sein kannst
Das ist unser Schicksal

Ich werde mich von dir entfernen
Du brauchst es nicht zu sagen
Auch wenn du es leugnen willst
Ich errate es in deinen Augen

Vorbei sind deine und meine Lügen
Die Heucheleien, uns so sehr zu lieben
Obwohl wir beide wissen, dass die Liebe vorbei ist
Dass zwischen uns beiden
Alles endete
Zwischen uns beiden

Warum weinen?
Trockne deine Tränen
Denn meine halte ich zurück
Da sie zu nichts nütze sind

Du willst dich nicht verabschieden
Dass der Moment mehr wert ist
Gott segne dich
Denn ich werde zufrieden gehen

Ich denke, dass alles vorbei ist
Dass in unseren Küssen keine Wärme mehr ist
Dass die Kälte der Liebe uns überkam
Dass die Traurigkeit uns trennte
Aber weine nicht
Weine nicht mehr
Weine nicht mehr

Und geh weg von mir
Lass mir den Weg frei
Damit du glücklich sein kannst
Das ist unser Schicksal

Vorbei sind deine und meine Lügen
Die Heucheleien, uns so sehr zu lieben
Obwohl wir beide wissen, dass die Liebe vorbei ist
Dass zwischen uns beiden
Alles endete
Zwischen uns beiden

Weine nicht mehr, bitte
Vergib mir, meine Liebe