Текст и перевод песни Destino Perdido - Nuestro Adiós

Nuestro Adiós

Aléjate de mí, déjate libre el camino
Para que seas feliz, ese es nuestro destino
Me alejaré de ti, no necesitas decirlo
Para qué negarlo
Si en tus ojos lo adivino

Se acabaron las mentiras tuyas y mías, las hipocresías
De amarnos tanto sabiendo ambos
Que el amor se acabó entre los dos
Todo terminó entre los dos

Para qué llorar, sécate esas lágrimas
Las mías las detengo yo, ya que no sirve de nada
Tú no quieres despedirte, que vale más el momento
A ti Dios que te bendiga, que no partiré contento

Piensa que todo se terminó, que en nuestros besos
Ya no hay más calor, que el frío de amarnos nos invadió
Que la tristeza nos apartó
Pero no llores más, no llores más, no llores más

Te alejas de mí, déjame libre el camino
Para que seas feliz ese es nuestro destino
Me alejaré de ti, no necesitas decirlo
Para qué negarlo si en tus ojos lo adivino

Se acabaron las mentiras tuyas y mías, las hipocresías
De amarnos tanto sabiendo ambos
Que el amor se acabó entre los dos
Todo terminó entre los dos
Ya no llores más, por favor
Y perdoname, mi amor

Notre Adieu

Éloigne-toi de moi, laisse le chemin libre
Pour que tu sois heureux, c'est notre destin
Je m'éloignerai de toi, tu n'as pas besoin de le dire
Pourquoi le nier
Si je le devine dans tes yeux

Les mensonges, les tiens et les miens, les hypocrisies sont terminés
De nous aimer tant en sachant tous les deux
Que l'amour est fini entre nous
Tout est fini entre nous

Pourquoi pleurer, sèche ces larmes
J'arrête les miennes, ça ne sert à rien
Tu ne veux pas faire tes adieux, que le moment vaut plus
Que Dieu te bénisse, je ne partirai pas content

Pense que tout est fini, que dans nos baisers
Il n'y a plus de chaleur, que le froid de nous aimer nous a envahis
Que la tristesse nous a séparés
Mais ne pleure plus, ne pleure plus, ne pleure plus

Tu t'éloignes de moi, laisse-moi le chemin libre
Pour que tu sois heureux, c'est notre destin
Je m'éloignerai de toi, tu n'as pas besoin de le dire
Pourquoi le nier si je le devine dans tes yeux

Les mensonges, les tiens et les miens, les hypocrisies sont terminés
De nous aimer tant en sachant tous les deux
Que l'amour est fini entre nous
Tout est fini entre nous
Ne pleure plus, s'il te plaît
Et pardonne-moi, mon amour