Текст и перевод песни Destino Perdido - Ska Rock

Ska Rock

Tengo un cuarto donde apenas entra la luz
Una tele vieja y un estéreo que ya no suena
Siete gorras y una guitarra de madera
Con la que puedo cantar todas mis penas

Tengo, también, diez compactos y seis camisas
Una foto tuya y los recuerdos de ti
En esa cama que te espera

Porque tú eres todo lo que tengo en mi vida
No quiero que tú te vayas de mi lado
Porque yo, sin ti, no sé qué voy a hacer

Aunque sé que nunca tuve nada yo que darte
Solo quiero que te quedes un instante
Aquí conmigo a escuchar esta canción para ti

Por las noches ya no duermo siento mucho frío
En este cuarto que has dejado un vacío
En esta cama vieja que te espera

Porque tú eres todo lo que tengo en mi vida
No quiero que te vayas de mi lado
Porque yo, sin ti, no sé qué voy a hacer

Yo no tengo joyas ni diamantes ni dinero
Pero sí tengo las llaves pa subirte hasta el cielo
La vida es la muerte
Contigo vale la pena, nena, mi mujer

Ska Rock

J’ai une chambre où la lumière pénètre à peine
Une vieille télévision et une chaîne stéréo qui ne fonctionne plus
Sept casquettes et une guitare en bois
Avec laquelle je peux chanter toutes mes peines

J’ai aussi dix CD et six chemises
Une photo de toi et les souvenirs de toi
Sur ce lit qui t’attend

Parce que tu es tout ce que j’ai dans ma vie
Je ne veux pas que tu partes de mon côté
Parce que moi, sans toi, je ne sais pas ce que je vais faire

Même si je sais que je n’ai jamais rien eu à te donner
Je veux juste que tu restes un instant
Ici avec moi pour écouter cette chanson pour toi

La nuit, je ne dors plus, j’ai très froid
Dans cette chambre que tu as laissée vide
Sur ce vieux lit qui t’attend

Parce que tu es tout ce que j’ai dans ma vie
Je ne veux pas que tu partes de mon côté
Parce que moi, sans toi, je ne sais pas ce que je vais faire

Je n’ai ni bijoux ni diamants ni argent
Mais j’ai les clés pour t’emmener au paradis
La vie est la mort
Avec toi, ça vaut la peine, ma chérie, ma femme