Текст и перевод песни Destino Perdido - Sólo Mentiras

Sólo Mentiras

Me decías que me querías
Y que nunca me olvidarías
Y ya vi que si
Y ya vi que si

La otra noche fui a buscarte
Oh sorpresa la que me lleve
Estabas tú ahí con el
Donde te conocí

No sabía que hacer
Si reír o llorar
Hacertela de tos hacertela de jamón
Mis amigos ya me habían dicho
Que con otros tú te paseabas
No lo quise entender
Más bien muy tarde lo entendí

Ahora voy vagando solo
Con mi guitarra desafinada va
Voy buscando algo para calmar este dolor

Si me decías que me querías
Yo no entiendo por que fuiste así
Si todo yo te di todo te lo di
Tu comenzaste esta historia
Y ahora la tienes que terminar
Me vale queso ami ya no me importa ami

Ahora voy vagando solo
Con mi guitarra desafinada va
Voy buscando algo para calmar este dolor
Que traigo a qui en mi corazón
Que no puedo olvidar
Tengo que olvidarte aun que sea
Tomando mucho tequila.

Seulement des mensonges

Tu me disais que tu m'aimais
Et que tu ne m'oublierai jamais
Et j'ai vu que si
Et j'ai vu que si

L'autre soir, je suis allé te chercher
Oh, quelle surprise j'ai eu
Tu étais là avec lui
Là où je t'ai rencontrée

Je ne savais pas quoi faire
Rire ou pleurer
Faire semblant de tousser, faire semblant de manger
Mes amis m'avaient déjà dit
Que tu te promenais avec d'autres
Je ne voulais pas le comprendre
J'ai compris trop tard

Maintenant, je erre seul
Avec ma guitare désaccordée
Je cherche quelque chose pour calmer cette douleur

Si tu me disais que tu m'aimais
Je ne comprends pas pourquoi tu as été comme ça
Si je t'ai tout donné, je t'ai tout donné
Tu as commencé cette histoire
Et maintenant, tu dois la terminer
Je m'en fiche, je m'en fiche

Maintenant, je erre seul
Avec ma guitare désaccordée
Je cherche quelque chose pour calmer cette douleur
Que je porte ici dans mon cœur
Que je ne peux pas oublier
Je dois t'oublier, même si c'est
En buvant beaucoup de tequila.