Triste Despertar - Destino Perdido перевод на немецкий

Triste Despertar

Anoche no pude dormir
Me quedé pensando
En lo que ayer yo vi

Caminando por una avenida transitada
Un accidente fatal
Fue lo que vi

Una pareja, tomados de la mano, intentaron cruzar
Nunca se imaginaron
Que la muerte los esperaba

Un fuerte impacto
Un grito aterrador fue lo que se escuchó
Y el corazón de esa mujer dejó de latir

Mientras él, inconsciente, no supo lo que pasó
Fue llevado de urgencia
A un hospital

Mientras que en casa
Los niños preguntan: "¿dónde están mamá y papá?"
Sin imaginar
Que su madre había muerto ya
Mientras su padre
Muy mal está

Pasaron unos días
Él se recuperó y preguntó
"¿Dónde está mi mujer?
Necesito verla, por favor"

Su familia no encontraba cómo decirle la verdad
Que su linda mujer
En el cielo estaba ya

De sus ojos
Una lágrima en su mejilla rodó
Y su corazón
Muy triste quedó

Mientras que en casa
Los niños preguntan: "¿dónde están mamá y papá?"
Sin imaginar
Que su madre había muerto ya
Mientras su padre
Muy mal está

Mientras que en casa
Los niños preguntan: "¿dónde están mamá y papá?"
Sin imaginar
Que su madre había muerto ya
Mientras su padre
Muy mal está, muy mal está

En tu memoria, Gabriela

Trauriges Erwachen

Letzte Nacht konnte ich nicht schlafen
Ich dachte nach
Über das, was ich gestern sah

Als ich auf einer belebten Straße ging
Einen tödlichen Unfall
Das war, was ich sah

Ein Paar, Hand in Hand, versuchte zu überqueren
Sie ahnten nie
Dass der Tod auf sie wartete

Ein harter Aufprall
Ein schrecklicher Schrei war zu hören
Und das Herz dieser Frau hörte auf zu schlagen

Während er, bewusstlos, nicht wusste, was geschah
Wurde er dringend
In ein Krankenhaus gebracht

Während zu Hause
Die Kinder fragen: "Wo sind Mama und Papa?"
Ohne zu ahnen
Dass ihre Mutter schon tot war
Während ihr Vater
Sehr schlecht dran ist

Ein paar Tage vergingen
Er erholte sich und fragte
"Wo ist meine Frau?
Ich muss sie sehen, bitte"

Seine Familie wusste nicht, wie sie ihm die Wahrheit sagen sollte
Dass seine liebe Frau
Schon im Himmel war

Aus seinen Augen
Rollte eine Träne über seine Wange
Und sein Herz
Wurde sehr traurig

Während zu Hause
Die Kinder fragen: "Wo sind Mama und Papa?"
Ohne zu ahnen
Dass ihre Mutter schon tot war
Während ihr Vater
Sehr schlecht dran ist

Während zu Hause
Die Kinder fragen: "Wo sind Mama und Papa?"
Ohne zu ahnen
Dass ihre Mutter schon tot war
Während ihr Vater
Sehr schlecht dran ist, sehr schlecht dran ist

In deinem Gedenken, Gabriela