Текст и перевод песни Destino Perdido - Triste Despertar

Triste Despertar

Anoche no pude dormir
Me quedé pensando
En lo que ayer yo vi

Caminando por una avenida transitada
Un accidente fatal
Fue lo que vi

Una pareja, tomados de la mano, intentaron cruzar
Nunca se imaginaron
Que la muerte los esperaba

Un fuerte impacto
Un grito aterrador fue lo que se escuchó
Y el corazón de esa mujer dejó de latir

Mientras él, inconsciente, no supo lo que pasó
Fue llevado de urgencia
A un hospital

Mientras que en casa
Los niños preguntan: "¿dónde están mamá y papá?"
Sin imaginar
Que su madre había muerto ya
Mientras su padre
Muy mal está

Pasaron unos días
Él se recuperó y preguntó
"¿Dónde está mi mujer?
Necesito verla, por favor"

Su familia no encontraba cómo decirle la verdad
Que su linda mujer
En el cielo estaba ya

De sus ojos
Una lágrima en su mejilla rodó
Y su corazón
Muy triste quedó

Mientras que en casa
Los niños preguntan: "¿dónde están mamá y papá?"
Sin imaginar
Que su madre había muerto ya
Mientras su padre
Muy mal está

Mientras que en casa
Los niños preguntan: "¿dónde están mamá y papá?"
Sin imaginar
Que su madre había muerto ya
Mientras su padre
Muy mal está, muy mal está

En tu memoria, Gabriela

Грустное пробуждение

Вчера ночью мне не удалось уснуть
Я думал
О том, что я видел вчера

Прогуливаясь по оживлённому проспекту
Смертельный несчастный случай
Вот что я увидел

Пара, взявшись за руки, попыталась перебежать дорогу
Никогда не думали
Что смерть их поджидает

Сильный удар
Леденящий душу крик - это то, что было слышно
И сердце той женщины перестало биться

А он, без сознания, не знал, что произошло
Его срочно отвезли
В больницу

А дома
Дети спрашивают: "где мама и папа?"
Не представляя
Что их мать уже умерла
А их отец
Очень плох

Прошло несколько дней
Он поправился и спросил
"Где моя жена?
Я должен ее увидеть, пожалуйста"

Его семья не могла найти способ сказать ему правду
Что его милая жена
Уже на небесах

Из его глаз
По щеке скатилась слеза
И его сердце
Опечалилось

А дома
Дети спрашивают: "где мама и папа?"
Не представляя
Что их мать уже умерла
А их отец
Очень плох

А дома
Дети спрашивают: "где мама и папа?"
Не представляя
Что их мать уже умерла
А их отец
Очень плох, очень плох

В твоей памяти, Габриэла