Justo Ahora - Destino San Javier перевод на немецкий

Justo Ahora

Adentro

Justo ahora, yo me vengo a enamorar
De aquellos ojitos negros
Justo ahora, que mi amiga soledad
Me acompañaba en silencio

Justo ahora, justo ahora
Yo me vengo a enamorar

Justo ahora, siento yo a mi corazón
Que galopa, el muy travieso
Justo ahora, él me hace recordar
Que siempre vivió en mi pecho

Justo ahora, justo ahora
Yo me vengo a enamorar

El amor es justo ahora
Y, al que le toca, le toca
Y no hay que mirar atrás
Justo ahora, justo ahora

Que tengo ganas de amarte
Y no te puedo olvidar

Segunda

Adentro

Justo ahora, una vieja rebelión
Se ha vuelto toda esperanza
Justo ahora, me empezaba a acostumbrar
A no entregar mi confianza

Justo ahora, justo ahora
Yo me vengo a enamorar

Justo ahora miro al cielo y estás vos
Como una flor deshojada
Justo ahora me entregó su corazón
Así, sin pedirme nada

Justo ahora, justo ahora
Yo me vengo a enamorar

El amor es justo ahora
Y, al que le toca, le toca
Y no hay que mirar atrás
Justo ahora, justo ahora

Que tengo ganas de amarte
Y no te puedo olvidar

Genau Jetzt

Hinein

Genau jetzt, da verliebe ich mich
In diese dunklen Äuglein
Genau jetzt, wo meine Freundin, die Einsamkeit
Mich schweigend begleitete

Genau jetzt, genau jetzt
Da verliebe ich mich

Genau jetzt, da fühle ich mein Herz
Wie es galoppiert, dieser Schelm
Genau jetzt, da erinnert es mich daran
Dass es immer in meiner Brust lebte

Genau jetzt, genau jetzt
Da verliebe ich mich

Die Liebe ist genau jetzt
Und wen sie trifft, den trifft sie
Und man darf nicht zurückblicken
Genau jetzt, genau jetzt

Wo ich Lust habe, dich zu lieben
Und dich nicht vergessen kann

Zweite

Hinein

Genau jetzt, eine alte Rebellion
Ist zur Hoffnung geworden
Genau jetzt, begann ich mich daran zu gewöhnen
Mein Vertrauen nicht zu schenken

Genau jetzt, genau jetzt
Da verliebe ich mich

Genau jetzt, schaue ich zum Himmel und da bist du
Wie eine zerpflückte Blume
Genau jetzt, hat sie mir ihr Herz geschenkt
So, ohne etwas von mir zu verlangen

Genau jetzt, genau jetzt
Da verliebe ich mich

Die Liebe ist genau jetzt
Und wen sie trifft, den trifft sie
Und man darf nicht zurückblicken
Genau jetzt, genau jetzt

Wo ich Lust habe, dich zu lieben
Und dich nicht vergessen kann