Текст и перевод песни Destino San Javier - Papá Querido Viejo

Papá Querido Viejo

Después de veinte años
La vida me devuelve
Aquel ansiado amigo
Que buscaba y no fue

Y en ese tiempo ingrato
Tú estabas a mi lado
Creyéndote un ausente
Un día te encontré

Papá, querido viejo
Muchacho, amigo mío
Si al fin soy el reflejo
De tu escuela de ley
Papá, querido viejo
Qué suerte de tenerte
Vení, pensemos juntos
Te invito yo un café

¿Te acordás, aquel día? Mis pantalones largos
Si estabas más contento que yo con estrenarlos
Vení, haceme la gauchada, prestame tu experiencia
Que pronto, con los años, también seré papá

Y quiero que mis hijos (papá, querido viejo)
Tengan la misma escuela (papá, querido viejo)
Que soñaste muy joven
De muchacho, nomás

Papá, querido viejo
Muchacho, amigo mío
Si al fin soy el reflejo
De tu escuela de ley
Papá, querido viejo
Qué suerte de tenerte
Vení, pensemos juntos
Te invito yo un café
Papá, querido viejo
Qué suerte de tenerte
Vení, pensemos juntos
Te invito yo un café

Дорогой Папаша

Спустя двадцать лет
Жизнь вернула мне
Того желанного друга,
Которого я искал и не находил.

И в это неблагодарное время
Ты был рядом со мной,
А я считал тебя отсутствующим,
Однажды я тебя нашёл.

Папа, дорогой мой старик,
Мой друг, мой приятель,
Если я в итоге отражение
Твоей школы жизни,
Папа, дорогой мой старик,
Как же мне повезло, что ты есть,
Пойдем, подумаем вместе,
Приглашаю тебя на кофе.

Помнишь тот день? Мои первые длинные штаны,
Ты был даже счастливее меня, когда я их надел.
Пойдем, окажи мне услугу, поделись своим опытом,
Ведь скоро, с годами, я тоже стану отцом.

И я хочу, чтобы мои дети (папа, дорогой мой старик)
Ходили в ту же школу (папа, дорогой мой старик),
О которой ты мечтал в юности,
Будучи совсем мальчишкой.

Папа, дорогой мой старик,
Мой друг, мой приятель,
Если я в итоге отражение
Твоей школы жизни,
Папа, дорогой мой старик,
Как же мне повезло, что ты есть,
Пойдем, подумаем вместе,
Приглашаю тебя на кофе.
Папа, дорогой мой старик,
Как же мне повезло, что ты есть,
Пойдем, подумаем вместе,
Приглашаю тебя на кофе.