Destino San Javier - Por Reconquista - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Destino San Javier - Por Reconquista




Por Reconquista
Pour Reconquista
Así como quien se va rumbeando pa'l Chaco
Comme celui qui se dirige vers le Chaco
Al norte de la provincia de Santa Fe
Au nord de la province de Santa Fe
Se duerme entre algodoneros
On dort entre les cultivateurs de coton
La tierra de mis abuelos
La terre de mes grands-parents
Mi pueblo de Reconquista que no olvidé
Mon village de Reconquista que je n'ai pas oublié
Solar de los italianos
Lieu des Italiens
Que son casi como hermanos
Qui sont presque comme des frères
Tallados madera adentro, sudor y fe
Taillés dans le bois, sueur et foi
Como un copo de algodón Reconquista
Comme un flocon de coton Reconquista
Va adornando mi canción Reconquista
Orne ma chanson Reconquista
San Jerónimo de Rey en sus aguas reflejó
San Jerónimo de Rey dans ses eaux a reflété
Ese amor adolescente que está presente en mi corazón
Cet amour adolescent qui est présent dans mon cœur
Cuando todo el Litoral Reconquista
Quand tout le Litoral Reconquista
Viene a ver su Festival Reconquista
Vient voir son Festival Reconquista
Yo me lleno de emoción cuando empiezo a recordar
Je suis rempli d'émotion quand je commence à me souvenir
A Papito y la Comparsa Paranaíba y Marumba
De Papito et de la Comparsa Paranaíba et Marumba
Ay, mi Santa Catalina chamamecera
Oh, ma Santa Catalina, danseuse de chamamé
Volveme a los viejos bailes donde canté
Ramène-moi aux vieux bals j'ai chanté
A los amigos que quedan vigía de Guadalupe
Aux amis qui restent en sentinelle à Guadalupe
Y aquel amor de los quince que no olvidé
Et cet amour de mes quinze ans que je n'ai pas oublié
Colonia friulana siento
Je ressens la colonie frioulane
Que te llevo tan adentro
Que je porte en moi
Como a toda la provincia de Santa Fe
Comme toute la province de Santa Fe
Como un copo de algodón Reconquista
Comme un flocon de coton Reconquista
Va adornando mi canción Reconquista
Orne ma chanson Reconquista
San Jerónimo de Rey en sus aguas reflejó
San Jerónimo de Rey dans ses eaux a reflété
Ese amor adolescente que está presente en mi corazón
Cet amour adolescent qui est présent dans mon cœur
Cuando todo el Litoral Reconquista
Quand tout le Litoral Reconquista
Viene a ver su Festival Reconquista
Vient voir son Festival Reconquista
Yo me lleno de emoción cuando empiezo a recordar
Je suis rempli d'émotion quand je commence à me souvenir
A Papito y la Comparsa Paranaíba y Marumba
De Papito et de la Comparsa Paranaíba et Marumba
Como un copo de algodón Reconquista
Comme un flocon de coton Reconquista





Авторы: Julio Fontana, Pedro Favini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.