Текст и перевод песни Destino San Javier - Quince Primaveras

Quince Primaveras

Será tal vez tu día más deseado
Una ilusión y el sueño más amado
Te sentirás una mujer y aún eres niña
Y en este día vivirás de prisa...

Estrenarás tu juventud por eso
Que temblarás al presentir un beso
Y bailarás con ese chico que te mira
Y empezarás a descubrir la vida...

Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...
Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...

Te encontrarás con tu mejor amiga
Y brindarás con toda tu familia
Y cuando apoyes tu cabeza en la almohada
Despertarás siendo mujer mañana

No entenderás los celos de tu padre
Ni la razón del llanto de tu madre
Y cuando apagues quince velas encendidas
Comprenderás que aún te quieren niña...

Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...
Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...
No...

Пятнадцать весен

Возможно, это твой самый желанный день,
Воплощение мечты, любимой грёзы тень.
Ты почувствуешь себя женщиной, но всё ещё дитя,
И в этот день жизнь промелькнёт твоя, как птичья стая...

Впервые юность ты свою познаешь,
И от предчувствия поцелуя вся задрожишь.
Ты будешь танцевать с тем парнем, что на тебя глядит,
И жизнь откроется тебе, как дивный сад, манит...

Пятнадцать весен тебе предстоит встречать,
Пятнадцать новых цветов, что счастье принесут в твой взгляд.
Пятнадцать весен, пятнадцать новых цветов и целая жизнь впереди тебя, как дивный сад...
Пятнадцать весен тебе предстоит встречать,
Пятнадцать новых цветов, что счастье принесут в твой взгляд.
Пятнадцать весен, пятнадцать новых цветов и целая жизнь впереди тебя, как дивный сад...

Ты встретишься с лучшей подругой своей,
И будешь пить за всю семью твою скорей.
И когда ты положишь голову на подушку свою,
Проснёшься завтра женщиной, я точно знаю...

Не поймёшь ты ревность отца своего,
И слёз матери причину не узнаешь всё равно.
Но когда задуешь пятнадцать свечей, горящих ярко,
Ты поймёшь, что для них ты всё ещё их дочка...

Пятнадцать весен тебе предстоит встречать,
Пятнадцать новых цветов, что счастье принесут в твой взгляд.
Пятнадцать весен, пятнадцать новых цветов и целая жизнь впереди тебя, как дивный сад...
Пятнадцать весен тебе предстоит встречать,
Пятнадцать новых цветов, что счастье принесут в твой взгляд.
Пятнадцать весен, пятнадцать новых цветов и целая жизнь впереди тебя, как дивный сад...
Нет...