Текст и перевод песни Destiny's Child - Got's My Own

Got's My Own

Now you wildin' in the club
Shorty keep askin' you what's up
Sho 'nuff
(Are they feelin' you?)

'Cause they keep on looking you up and down
That's what's up
(Can we chill with you?)
Yes, indeedy come and slide with me

Come and grab a seat and just tell me what you're thinking
(Ohh)
You see my diamonds, cop a smile now
And you try to figure out what's outside now

(Think you can figure me out)
Oh no, I don't think so
While you think about it
I'm already on the road

(Oh no)
'Cause I need you to offer me something new
Don't talk about rides 'cause I got's my own driver
Don't talk about trips 'cause I got's to make hits
When I'm done, I need someone to chill with

(Oh no)
Don't talk about planes 'cause I got's my own pilot
Don't talk about banks, my accountant just wires it
Don't talk about gear cause I got's my own line
So don't get mad cause U P S is hiring

Don't talk about it baby, be about it
What you say you got, I already got it
You heavy in the game but I'm saturated
You trying to figure me out, but you just can't figure me out

Don't talk about it baby, be about it
What you say you got, I already got it
You heavy in the game but I'm saturated
You trying to figure me out, but you just can't figure me out

Now you pull up in a truck
Tryn'a act like you don't see the Phantom
What?
(Am I killin' ya?)

'Cause you act like a girl, can't come up and run the club
(See nothin' new)
If you feel me all my ladies say
Fellas, change ya game

I'm just tired of hearing the same thang
(Ohh)
See I need something different in my life, man
(Why you trying to figure out?)

I'll just keep steppin'
(Think you be holdin' me down?)
Oh no, I don't think so
While you think about it, I'm already on the road

(Oh no)
'Cause I need you to offer me something new
Don't talk about rides 'cause I got's my own driver
Don't talk about trips 'cause I got's to make hits
When I'm done, I need someone to chill with

(Oh no)
Don't talk about planes 'cause I got's my own pilot
Don't talk about bank, my accoutant just wires it
Don't talk about gear cause I got's my own line
So don't get mad cause U P S is hiring

Don't talk about it baby, be about it
What you say you got, I already got it
You heavy in the game but I'm saturated
You trying to figure me out, but you just can't figure me out

Don't talk about it baby, be about it
What you say you got, I already got it
You heavy in the game but I'm saturated
You trying to figure me out, but you just can't figure me out

Don't look at me, crazy
I need more than just money
I just think you're caught up, flaws
A man don't know a good thing

That's why I wanna school you
And let you know who's who
And I believe once you get hip on game
I think you know what to do
No talk about loving, what you can do for me

Don't talk about it baby, be about it
What you say you got, I already got it
You heavy in the game but I'm saturated
You trying to figure me out, but you just can't figure me out

J'ai le mien

Maintenant tu fais le malin en boîte
Un mec n'arrête pas de te demander ce que tu fais
C'est clair
(Il te drague ?)

Parce qu'il n'arrête pas de te regarder de haut en bas
C'est ça, chéri
(On peut se poser avec toi ?)
Oui, bien sûr, viens t'asseoir avec moi

Viens t'asseoir et dis-moi ce que tu penses
(Ohh)
Tu vois mes diamants, un sourire se dessine sur ton visage
Et tu essaies de comprendre ce qui se cache derrière

(Tu penses pouvoir me cerner ?)
Oh non, je ne pense pas
Pendant que tu réfléchis à tout ça
Je suis déjà sur la route

(Oh non)
Parce que j'ai besoin que tu me proposes quelque chose de nouveau
Ne me parle pas de voitures, j'ai mon propre chauffeur
Ne me parle pas de voyages, j'ai des tubes à faire
Quand j'ai fini, j'ai besoin de quelqu'un avec qui me détendre

(Oh non)
Ne me parle pas d'avions, j'ai mon propre pilote
Ne me parle pas de banques, mon comptable s'occupe des virements
Ne me parle pas de fringues, j'ai ma propre ligne
Alors ne sois pas énervé parce qu' U P S embauche

N'en parle pas bébé, agis
Ce que tu dis avoir, je l'ai déjà
Tu es important dans le game, mais moi je suis au top
Tu essaies de me cerner, mais tu n'y arrives pas

N'en parle pas bébé, agis
Ce que tu dis avoir, je l'ai déjà
Tu es important dans le game, mais moi je suis au top
Tu essaies de me cerner, mais tu n'y arrives pas

Maintenant tu te pointes en camionnette
Tu essaies de faire comme si tu ne voyais pas la Phantom
Quoi ?
(Je t'impressionne ?)

Parce que tu agis comme une fillette, incapable de venir faire tourner le club
(Rien de nouveau)
Si tu me comprends, toutes mes copines te le diront
Les mecs, changez votre façon de faire

J'en ai juste marre d'entendre toujours la même chose
(Ohh)
J'ai besoin de quelque chose de différent dans ma vie, mec
(Pourquoi tu essaies de comprendre ?)

Je vais juste continuer mon chemin
(Tu penses pouvoir me retenir ?)
Oh non, je ne pense pas
Pendant que tu réfléchis à tout ça, je suis déjà sur la route

(Oh non)
Parce que j'ai besoin que tu me proposes quelque chose de nouveau
Ne me parle pas de voitures, j'ai mon propre chauffeur
Ne me parle pas de voyages, j'ai des tubes à faire
Quand j'ai fini, j'ai besoin de quelqu'un avec qui me détendre

(Oh non)
Ne me parle pas d'avions, j'ai mon propre pilote
Ne me parle pas de banques, mon comptable s'occupe des virements
Ne me parle pas de fringues, j'ai ma propre ligne
Alors ne sois pas énervé parce qu' U P S embauche

N'en parle pas bébé, agis
Ce que tu dis avoir, je l'ai déjà
Tu es important dans le game, mais moi je suis au top
Tu essaies de me cerner, mais tu n'y arrives pas

N'en parle pas bébé, agis
Ce que tu dis avoir, je l'ai déjà
Tu es important dans le game, mais moi je suis au top
Tu essaies de me cerner, mais tu n'y arrives pas

Ne me regarde pas comme ça
J'ai besoin de plus que de l'argent
Je pense juste que tu es aveuglé par les apparences, mon pauvre
Tu ne sais pas reconnaître les bonnes choses

C'est pour ça que je veux t'éduquer
Et te montrer qui est qui
Et je crois qu'une fois que tu auras compris les règles du jeu
Tu sauras quoi faire
Ne me parle pas d'amour, dis-moi ce que tu peux faire pour moi

N'en parle pas bébé, agis
Ce que tu dis avoir, je l'ai déjà
Tu es important dans le game, mais moi je suis au top
Tu essaies de me cerner, mais tu n'y arrives pas