Текст и перевод песни Destiny's Child - Got's My Own

Got's My Own

Now you wildin' in the club
Shorty keep askin' you what's up
Sho 'nuff
(Are they feelin' you?)

'Cause they keep on looking you up and down
That's what's up
(Can we chill with you?)
Yes, indeedy come and slide with me

Come and grab a seat and just tell me what you're thinking
(Ohh)
You see my diamonds, cop a smile now
And you try to figure out what's outside now

(Think you can figure me out)
Oh no, I don't think so
While you think about it
I'm already on the road

(Oh no)
'Cause I need you to offer me something new
Don't talk about rides 'cause I got's my own driver
Don't talk about trips 'cause I got's to make hits
When I'm done, I need someone to chill with

(Oh no)
Don't talk about planes 'cause I got's my own pilot
Don't talk about banks, my accountant just wires it
Don't talk about gear cause I got's my own line
So don't get mad cause U P S is hiring

Don't talk about it baby, be about it
What you say you got, I already got it
You heavy in the game but I'm saturated
You trying to figure me out, but you just can't figure me out

Don't talk about it baby, be about it
What you say you got, I already got it
You heavy in the game but I'm saturated
You trying to figure me out, but you just can't figure me out

Now you pull up in a truck
Tryn'a act like you don't see the Phantom
What?
(Am I killin' ya?)

'Cause you act like a girl, can't come up and run the club
(See nothin' new)
If you feel me all my ladies say
Fellas, change ya game

I'm just tired of hearing the same thang
(Ohh)
See I need something different in my life, man
(Why you trying to figure out?)

I'll just keep steppin'
(Think you be holdin' me down?)
Oh no, I don't think so
While you think about it, I'm already on the road

(Oh no)
'Cause I need you to offer me something new
Don't talk about rides 'cause I got's my own driver
Don't talk about trips 'cause I got's to make hits
When I'm done, I need someone to chill with

(Oh no)
Don't talk about planes 'cause I got's my own pilot
Don't talk about bank, my accoutant just wires it
Don't talk about gear cause I got's my own line
So don't get mad cause U P S is hiring

Don't talk about it baby, be about it
What you say you got, I already got it
You heavy in the game but I'm saturated
You trying to figure me out, but you just can't figure me out

Don't talk about it baby, be about it
What you say you got, I already got it
You heavy in the game but I'm saturated
You trying to figure me out, but you just can't figure me out

Don't look at me, crazy
I need more than just money
I just think you're caught up, flaws
A man don't know a good thing

That's why I wanna school you
And let you know who's who
And I believe once you get hip on game
I think you know what to do
No talk about loving, what you can do for me

Don't talk about it baby, be about it
What you say you got, I already got it
You heavy in the game but I'm saturated
You trying to figure me out, but you just can't figure me out

У меня всё своё

Ты выделываешься в клубе,
какой-то коротышка всё спрашивает, как дела.
Ну да.
(Ты ему нравишься?)

Потому что он всё глазеет на тебя с ног до головы.
Вот так дела.
(Можно к тебе подкатить?)
Конечно, дорогой, подходи ко мне.

Присаживайся и расскажи, о чём думаешь.
(О-о)
Видишь мои бриллианты, улыбаешься теперь,
и пытаешься понять, что за всем этим кроется.

(Думаешь, разгадаешь меня?)
О нет, не думаю.
Пока ты думаешь,
я уже в пути.

(О нет)
Потому что мне нужно, чтобы ты предложил мне что-то новое.
Не говори о поездках, потому что у меня есть свой водитель.
Не говори о путешествиях, потому что мне нужно делать хиты.
Когда я закончу, мне нужен кто-то, с кем можно расслабиться.

(О нет)
Не говори о самолётах, потому что у меня есть свой пилот.
Не говори о банках, мой бухгалтер просто переводит деньги.
Не говори о шмотках, потому что у меня своя линия одежды.
Так что не злись, потому что в UPS нанимают.

Не говори об этом, милый, действуй.
Что ты говоришь, у тебя есть, у меня это уже есть.
Ты силён в игре, но я на вершине.
Ты пытаешься разгадать меня, но ты просто не можешь меня разгадать.

Не говори об этом, милый, действуй.
Что ты говоришь, у тебя есть, у меня это уже есть.
Ты силён в игре, но я на вершине.
Ты пытаешься разгадать меня, но ты просто не можешь меня разгадать.

Теперь ты подъезжаешь на грузовике,
пытаешься сделать вид, что не видишь Фантом.
Что?
(Я тебя убиваю?)

Потому что ты ведёшь себя как девчонка, не можешь подойти и управлять клубом.
(Ничего нового)
Если ты понимаешь меня, все мои девочки говорят:
Парни, меняйте свою игру.

Я просто устала слышать одно и то же.
(О-о)
Видишь ли, мне нужно что-то другое в моей жизни, парень.
(Почему ты пытаешься понять?)

Я просто продолжу идти.
(Думаешь, ты меня удержишь?)
О нет, не думаю.
Пока ты думаешь, я уже в пути.

(О нет)
Потому что мне нужно, чтобы ты предложил мне что-то новое.
Не говори о поездках, потому что у меня есть свой водитель.
Не говори о путешествиях, потому что мне нужно делать хиты.
Когда я закончу, мне нужен кто-то, с кем можно расслабиться.

(О нет)
Не говори о самолётах, потому что у меня есть свой пилот.
Не говори о банках, мой бухгалтер просто переводит деньги.
Не говори о шмотках, потому что у меня своя линия одежды.
Так что не злись, потому что в UPS нанимают.

Не говори об этом, милый, действуй.
Что ты говоришь, у тебя есть, у меня это уже есть.
Ты силён в игре, но я на вершине.
Ты пытаешься разгадать меня, но ты просто не можешь меня разгадать.

Не говори об этом, милый, действуй.
Что ты говоришь, у тебя есть, у меня это уже есть.
Ты силён в игре, но я на вершине.
Ты пытаешься разгадать меня, но ты просто не можешь меня разгадать.

Не смотри на меня так безумно.
Мне нужно больше, чем просто деньги.
Я просто думаю, что ты зациклен на недостатках.
Мужчина не ценит хорошее.

Вот почему я хочу проучить тебя
и показать, кто есть кто.
И я верю, как только ты врубишься в игру,
ты поймёшь, что делать.
Не говори о любви, а о том, что ты можешь для меня сделать.

Не говори об этом, милый, действуй.
Что ты говоришь, у тебя есть, у меня это уже есть.
Ты силён в игре, но я на вершине.
Ты пытаешься разгадать меня, но ты просто не можешь меня разгадать.