Don't Wait - Destiny перевод на французский

Don't Wait

Wrote this song 100 times
Putting our time into eight lines
How do I get you off my mind
Can't let go
I don't know why
When did you notice you didn't feel the same
When did you know all the love went away
But what if we played this game once again
Said what we meant and then meant what we said

Wanted this love long ago
See you now and here they come
Feelings rushing back in waves
Maybe, yes, maybe I made a mistake
In moving on and then finding my way
Still think about you like every day
Cannot have Edith and then have your Kate
You cannot win all the games that you play, so...

Don't wait
Don't wait
Don't wait
Don't wait

So how do I break this softly to you
The person I was
Yeah, she left long ago
I do not live in that sad place no 'mo
Realize it's so much more stuff to be known
They say there's always more fish in the sea
I thought that you were the best one for me
Endless, yes, endless possibilities
Too much back then
Even now... don't you see
You don't see
Never did see
Times, I wonder what did I see
I swear that I knew that this day would come
I would be here
You would come run
Tell me mistakes in your past made you learn
Trust me, I know
It's where I come from so

Don't wait
Don't wait
Don't wait
Don't wait

What if we give us
One more try
We may like
What we find
A voice says
Don't waste your time
Go on
Go on

Don't wait
Don't wait
Don't wait
Don't wait

I got you out my system
And it feels so good
You know my heart song
And you only do it cause you know I hate it
In and out and in and out of time is what you are

I remember back when
I first met soul
Late one night in winter
My heart was cold
A one night stand, no
Second chance, yo
I should've left you then
Don't waste
Don't waste

Don't wait
Don't wait
Don't wait
Don't wait

N'attends pas

J'ai écrit cette chanson 100 fois
En mettant notre temps en huit lignes
Comment te faire sortir de ma tête
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne sais pas pourquoi
Quand as-tu remarqué que tu ne ressentais plus la même chose
Quand as-tu compris que tout l'amour était parti
Mais que se passerait-il si on jouait à ce jeu une fois de plus
On dirait ce qu'on voulait dire et on voudrait ensuite dire ce qu'on disait

Je voulais cet amour il y a longtemps
Je te vois maintenant et les voilà
Les sentiments reviennent en vagues
Peut-être, oui, peut-être que j'ai fait une erreur
En passant à autre chose et en trouvant mon chemin
Je pense encore à toi tous les jours
Je ne peux pas avoir Edith et avoir aussi ta Kate
On ne peut pas gagner tous les jeux auxquels on joue, alors...

N'attends pas
N'attends pas
N'attends pas
N'attends pas

Alors comment te dire ça doucement
La personne que j'étais
Ouais, elle est partie il y a longtemps
Je ne vis plus dans cet endroit triste
Je réalise qu'il y a tellement plus de choses à savoir
On dit qu'il y a toujours plus de poissons dans la mer
Je pensais que tu étais le meilleur pour moi
Infinies, oui, infinies possibilités
Trop à l'époque
Même maintenant... tu ne vois pas
Tu ne vois pas
Tu n'as jamais vu
Parfois, je me demande ce que j'ai vu
Je jure que je savais que ce jour arriverait
Je serais là
Tu viendrais courir
Dis-moi que tes erreurs du passé t'ont fait apprendre
Crois-moi, je sais
C'est d'où je viens

N'attends pas
N'attends pas
N'attends pas
N'attends pas

Et si on se donnait
Une chance de plus
On pourrait aimer
Ce qu'on trouve
Une voix dit
Ne perds pas ton temps
Vas-y
Vas-y

N'attends pas
N'attends pas
N'attends pas
N'attends pas

Je t'ai sorti de mon système
Et ça fait tellement du bien
Tu connais ma chanson du cœur
Et tu la fais juste parce que tu sais que je la déteste
Dans et hors et dans et hors du temps c'est ce que tu es

Je me souviens quand
J'ai rencontré mon âme sœur
Tard un soir d'hiver
Mon cœur était froid
Un coup d'un soir, non
Deuxième chance, yo
J'aurais dû te laisser alors
Ne gaspille pas
Ne gaspille pas

N'attends pas
N'attends pas
N'attends pas
N'attends pas