Текст и перевод песни Destiny’s Child feat. Da Brat - Survivor (extended version remix)

Survivor (extended version remix)

Выживу (расширенная версия ремикса)

Now that you′re out of my life, I'm so much better

Теперь, когда тебя нет в моей жизни, мне гораздо лучше

You thought that I′d be weak without you, but I'm stronger

Ты думал, что я буду слабой без тебя, но я стала сильнее

You thought that I'd be broke without you, but I′m richer

Ты думал, что я буду на мели без тебя, но я богаче

You thought that I′d be sad without you, I laugh harder

Ты думал, что я буду грустить без тебя, а я смеюсь чаще

You thought I wouldn't grow without you, now I′m wiser

Ты думал, что я не вырасту без тебя, теперь я мудрее

Though that I'd be helpless without you, but I′m smarter

Ты думал, что я буду беспомощной без тебя, но я умнее

You thought that I'd be stressed without you, but I′m chillin'

Ты думал, что я буду в стрессе без тебя, а я отдыхаю

You thought I wouldn't sell without you, sold nine million

Ты думал, что я ничего не продам без тебя, а я продала девять миллионов

I′m a survivor

Я выживу

I′m not gon' give up

Я не сдамся

I′m not gon' stop

Я не остановлюсь

I′m gon' work harder

Я буду работать усерднее

I′m a survivor

Я выживу

I'm gonna make it

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

Keep on survivin'

Продолжаю выживать

I′m a survivor

Я выживу

I′m not gon' give up

Я не сдамся

I′m not gon' stop

Я не остановлюсь

I′m gon work harder

Я буду работать усерднее

I'm a survivor

Я выживу

I′m gonna make it

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

Keep on survivin'

Продолжаю выживать

Thought I couldn't breathe without, I′m inhaling

Думал, что я не смогу дышать без тебя, а я дышу полной грудью

You thought I couldn′t see without you, perfect vision

Ты думал, что я не смогу видеть без тебя, а у меня идеальное зрение

You thought I couldn't last without you, but I′m lastin'

Ты думал, что я не продержусь без тебя, а я держусь

You thought that I would die without you, but I′m livin'

Ты думал, что я умру без тебя, а я живу

Thought that I would fail without you, but I′m on top

Думал, что я потерплю неудачу без тебя, а я на вершине

Thought it would be over by now, but it won't stop

Думал, что к этому времени всё закончится, но это не прекратится

Thought that I would self destruct, but I'm still here

Думал, что я самоуничтожусь, но я всё ещё здесь

Even in my years to come, I′m still gonna be here

Даже в грядущие годы я всё ещё буду здесь

I′m a survivor

Я выживу

I'm not gon′ give up

Я не сдамся

(Yea)

(Да)

I'm not gon′ stop

Я не остановлюсь

I'm gon′ work harder

Я буду работать усерднее

(Oh, yea)

(О, да)

I'm a survivor

Я выживу

I'm gonna make it

Я справлюсь

(Yea)

(Да)

I will survive

Я выживу

Keep on survivin′

Продолжаю выживать

(Yea)

(Да)

I′m a survivor

Я выживу

I'm not gon′ give up

Я не сдамся

(Oh, yea)

(О, да)

I'm not gon′ stop

Я не остановлюсь

(I'm not)

(Я не остановлюсь)

I′m gon' work harder

Я буду работать усерднее

(I'm gon work harder, yea)

(Я буду работать усерднее, да)

I′m a survivor

Я выживу

I′m gonna make it

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

(I will survive yea)

(Я выживу, да)

Keep on survivin'

Продолжаю выживать

I′m wishin' you the best

Я желаю тебе всего наилучшего

(The best)

(Всего наилучшего)

Pray that you are blessed

Молюсь, чтобы ты был благословлен

(Whoo whoo)

(У-у-у)

Bring much success, no stress, and lots of happiness

Многого добился, без стресса и много счастья

(I′m better than that)

(Я выше этого)

I'm not gon′ blast you on the radio

Я не буду поливать тебя грязью на радио

(I'm better than that)

(Я выше этого)

I'm not gon′ lie on you and your family

Я не буду лгать о тебе и твоей семье

(I′m better than that)

(Я выше этого)

I'm not gon′ hate on you in the magazines

Я не буду ненавидеть тебя в журналах

('m better than that)

(Я выше этого)

I′m not gon' compromise my Christianity

Я не пойду на компромисс со своей христианской верой

(I′m better than that)

(Я выше этого)

You know I'm not gon' diss you on the Internet

Ты знаешь, я не буду ругать тебя в интернете

′Cause my Mama taught me better than that

Потому что моя мама учила меня лучшему

I′m a survivor

Я выживу

I'm not gon′ give up

Я не сдамся

I'm not gon′ stop

Я не остановлюсь

(Yea)

(Да)

I'm gon′ work harder

Я буду работать усерднее

I'm a survivor

Я выживу

I'm gonna make it

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

Keep on survivin′

Продолжаю выживать

I′m a survivor

Я выживу

I'm not gon′ give up

Я не сдамся

I'm not gon′ stop

Я не остановлюсь

I'm gon′ work harder

Я буду работать усерднее

I'm a survivor

Я выживу

(Yea)

(Да)

I'm gonna make it

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

Keep on survivin′

Продолжаю выживать

After all of the darkness and sadness

После всей тьмы и печали

Still comes happiness

Всё равно приходит счастье

If I surround myself with positive things

Если я окружу себя позитивными вещами

I′ll gain prosperity

Я обрету процветание

I'm a survivor

Я выживу

I′m not gon' give up

Я не сдамся

I′m not gon' stop

Я не остановлюсь

I′m gon' work harder

Я буду работать усерднее

I'm a survivor

Я выживу

I′m gonna make it

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

Keep on survivin′

Продолжаю выживать

I'm a survivor

Я выживу

I′m not gon' give up

Я не сдамся

(Yea)

(Да)

I′m not gon' stop

Я не остановлюсь

(Don′t stop me now)

(Не останавливай меня сейчас)

I'm gon' work harder

Я буду работать усерднее

I′m a survivor

Я выживу

I′m gonna make it

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

Keep on survivin'

Продолжаю выживать

(Yea)

(Да)

I′m a survivor

Я выживу

I'm not gon′ give up

Я не сдамся

I'm not gon′ stop

Я не остановлюсь

I'm gon' work harder

Я буду работать усерднее

I′m a survivor

Я выживу

I′m gonna make it

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

Keep on survivin'

Продолжаю выживать

I′m a survivor

Я выживу

I'm not gon′ give up

Я не сдамся

I'm not gon′ stop

Я не остановлюсь

I'm gon' work harder

Я буду работать усерднее

I′m a survivor

Я выживу

I′m gonna make it

Я справлюсь

I will survive

Я выживу

Keep on survivin'

Продолжаю выживать

I will survive being fine

Я выживу, будучи в порядке

I will survive being sexy

Я выживу, будучи сексуальной

I will survive being bootylicious

Я выживу, будучи роскошной

Оцените перевод

Авторы: Beyonce Knowles, Anthony Dent, Matthew Knowles

Альбом

This Is The Remix

дата релиза

12-03-2002

1 Jumpin', Jumpin' (extended version remix)
2 Bug a Boo (Refugee Camp remix)
3 No, No, No, Part 2 (extended version)
4 Survivor (extended version remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Da Brat , Destiny's Child - Survivor (extended version remix)

Текст и перевод песни Destiny’s Child feat. Da Brat - Survivor (extended version remix)

Альбом