Текст и перевод песни Destiny’s Child feat. Da Brat - Survivor (remix) (extended version)

Survivor (remix) (extended version)

Destiny's Child Feat. Da Brat
Miscellaneous
Survivor (remix)
Survivor (remix)
Destiny's Child Feat. Da Brat
[Da Brat]
Welcome to the wonderful world of Destiny's Child
I'm Da Brat-tat-tat, my homeboy Den on the track
and we gon' lay you flat on yo' back
when the beat-boom-boom-pat-pat like that, y'heard me?
We comin in this game like some survivor's
and we leavin this game like some survivor's
So from now, until we dead and gone
we gon' BE, some survivors, y'heard me?
Beyonc? where you at? Uhh!
[Beyoncé]
Now that you're outta my life, I'm so much better
You thought that I'd be weak without ya, but I'm stronger
You thought that I'd be broke without ya, but I'm richer
You thought that I'd be sad without ya, I love harder
You thought I wouldn't grow without ya, now I'm wiser!
You thought that I'd be helpless without ya but I'm smarter
You thought that I'd be stressed without ya, but I'm chillin
You thought I wouldn't sell without ya, sold nine million
Chorus:
[Destiny's Child]
I'ma survivor (WHAT), I'm not gon' give up (WHAT)
I'm not gon' stop (WHAT), I'm gon' work harder (WHAT)
I'ma survivor (WHAT), I'm gonna make it (WHAT)
I will survive (WHAT), keep on survivin (WHAT)
Chorus
[Beyoncé]
You thought I couldn't breathe without ya, I'm inhaling
You thought I couldn't see without ya, perfect vision
You thought I couldn't last without ya, but I'm lastin
You thought that I would die without ya, but I'm livin
Thought that I would fail without ya, but I'm on top
Thought it would be over by now, but it won't stop
Though that I would self-destruct, but I'm still here
Even in my years to come, I'm still gon' be here!
Chorus 2 x
[Kelly]
Wishin you the best, pray that you are blessed
Much success, no stress, and lots of happiness
I'm better than that! I'm not gon' blast you on the radio
I'm better than that! I'm not gon' lie to you on your family, yo
I'm better than that! I'm not gon' hate on you in the magazines
I'm better than that! I'm not gon' comprimise my christianity
I'm better than that! You know I'm not gon' diss you on the internet
cause my momma tought me better than that!
Chorus 2 x
[Da Brat over end of Chorus]
Uhh, c'mon, uhh
Now that I been through the storm and the rain
Climbed up the ruff side and got tough at times
but I remain, if I got the stuff to shine
and without the pump, protect mine
Survive in the game, hate on me cause you lame
They don't ever see your face or say your name
No more pain for me, no more misery, cause you history
I'ma hold on to what I got
Strap on to my perfection, strap on protection
My own direction, born to be the best at what I do
I'ma make it through, stompin like a soldier in my big black boots
I keep 'em "Jumpin, Jumpin," stayin funky, funky for you
No matter who's that man that walk out of your life
You don't need 'em, don't be no heater
Long as I'm still breathin, not leavin for no reason
See them come and go, one switch, they not gold
No house no mo', not even a condo
As long as I know how to love, I'ma stay alive
No need your game or style
They can't tame me cause I'm wild, not ashamed of stayin down
Can the rain sit, and 'em things chromed out, spit
and in my game, no doubt, I'ma get paid in a big way, survivor!
Chorus 4 x

Выжившие (ремикс) (расширенная версия)

Дестинис Чайлд при участии Да Брэт
Разные
Выжившие (ремикс)
Выжившие (ремикс)
Дестинис Чайлд при участии Да Брэт
[Да Брэт]
Добро пожаловать в замечательный мир Дестинис Чайлд
Я Да Брэт-тат-тат, мой кореш Дэн на треке
и мы уложим тебя на лопатки
когда бит-бум-бум-пат-пат вот так, слышишь?
Мы пришли в эту игру как выжившие
и мы уйдём из этой игры как выжившие
Так что с этого момента и до тех пор, пока мы не умрём и не уйдём
мы будем ВЫЖИВШИМИ, слышишь?
Бейонс, где ты? Ух!
[Бейонсе]
Теперь, когда тебя нет в моей жизни, мне стало намного лучше
Ты думал, что я буду слабой без тебя, но я стала сильнее
Ты думал, что я буду нищей без тебя, но я стала богаче
Ты думал, что мне будет грустно без тебя, я полюбила сильнее
Ты думал, что я не вырасту без тебя, теперь я стала мудрее!
Ты думал, что я буду беспомощной без тебя, но я стала умнее
Ты думал, что я буду напряженной без тебя, но я расслаблена
Ты думал, что я не буду продаваться без тебя, продано девять миллионов
Припев:
[Дестинис Чайлд]
Я выживу (ЧТО), я не сдамся (ЧТО)
Я не остановлюсь (ЧТО), я буду работать усерднее (ЧТО)
Я выживу (ЧТО), я добьюсь успеха (ЧТО)
Я выживу (ЧТО), продолжу выживать (ЧТО)
Припев
[Бейонсе]
Ты думал, что я не смогу дышать без тебя, я вдыхаю полной грудью
Ты думал, что я не смогу видеть без тебя, у меня идеальное зрение
Ты думал, что я не смогу прожить без тебя, но я процветаю
Ты думал, что я умру без тебя, но я живу
Думал, что я потерплю неудачу без тебя, но я на вершине
Думал, что к этому времени всё закончится, но оно не остановится
Хотя я думал, что сам себя уничтожу, я всё ещё здесь
Даже в мои будущие годы я всё ещё буду здесь!
Припев 2 x
[Келли]
Желаю тебе всего самого лучшего, молюсь, чтобы ты была благословлена
Большого успеха, без стресса и много счастья
Я лучше этого! Я не буду разносить тебя в пух и прах по радио
Я лучше этого! Я не буду лгать тебе о твоей семье, детка
Я лучше этого! Я не буду ненавидеть тебя в журналах
Я лучше этого! Я не буду ставить под угрозу мою христианскую веру
Я лучше этого! Ты знаешь, что я не буду оскорблять тебя в интернете
потому что моя мама научила меня быть лучше, чем это!
Припев 2 x
[Да Брэт в конце припева]
Ух, давай, ух
Теперь, когда я пережила бурю и дождь
Взбиралась на крутую гору и порой бывала грубой
но я остаюсь, если у меня есть то, что нужно, чтобы сиять
и без насоса, защищаю своё
Выживу в игре, ненавидь меня, потому что ты жалка
Они никогда не увидят твоего лица и не назовут твоего имени
Больше никакой боли для меня, больше никаких страданий, потому что ты история
Я буду держаться за то, что у меня есть
Привяжусь к своему совершенству, привяжусь к защите
Моё собственное направление, рождена быть лучшей в том, что я делаю
Я пробьюсь наружу, буду маршировать как солдат в своих больших черных ботинках
Я заставляю их "прыгать, прыгать", оставаясь фанковой, фанковой для тебя
Неважно, кто тот мужчина, который ушел из твоей жизни
Ты не нуждаешься в них, не будь прилипалой
Пока я ещё дышу, не ухожу без причины
Вижу, как они приходят и уходят, один щелчок, они не золото
Ни дома, ни кондо
Пока я знаю, как любить, я буду оставаться живой
Не нужны твои игры или стиль
Они не могут приручить меня, потому что я дикая, не стыжусь оставаться собой
Может ли дождь сидеть, пока эти штуки хромированы, плевать
и в моей игре, без сомнения, я получу свою награду по-крупному, выжившая!
Припев 4 x