Destiny’s Child feat. Jermaine Dupri, Da Brat & Lil Bow Wow - Jumpin’, Jumpin’ (So So Def remix) (clean version)

[Lil' Bow Wow:]

uh uh uh oh

uh huh uh huh

you already know

tu sais déjà

yea uh huh uh huh so so

ouais uh huh uh huh so so

what the name what the name what the name be

quel est le nom quel est le nom quel est le nom

[Destiny's Child:]

So he say he got a girl (my)

Alors il dit qu'il a une copine (la mienne)

Yeah true you got a man (name is)

Ouais, c'est vrai, t'as un homme (son nom est)

But the party aint gonna stop (Bow Wow)

Mais la fête ne va pas s'arrêter (Bow Wow)

So let's make it hot hot (check me out now)

Alors faisons monter la température (regarde-moi maintenant)

[Lil' Bow Wow:]

I'm outside tryin to bribe a bouncer

Je suis dehors en train d'essayer de soudoyer un videur

You got to let me in this,

Tu dois me laisser entrer,

I'm tryin to tell you

J'essaie de te dire

Me and Kelly got some serious business

Kelly et moi avons des choses sérieuses à faire

Now say your price I'ma drop just let a nigga slide,

Alors dis ton prix, je vais payer, laisse-moi juste entrer,

Cause this party ain't a party if I ain't inside

Parce que cette fête n'est pas une fête si je ne suis pas à l'intérieur

[Jermaine Dupri:]

Shorty you to young, you ain't even 21

Petite, t'es trop jeune, t'as même pas 21 ans

[Lil' Bow Wow:]

Playa stop it

Mec, arrête ça

Where the list at for the young niggas with grown pockets

Où est la liste pour les jeunes mecs avec des poches pleines ?

Beyonce just hit my two way and said it's jumpin so stop frontin

Beyoncé vient de me biper et a dit que ça bougeait, alors arrête de faire semblant

And do a little somethin (oww)

Et fais quelque chose (oww)

[Destiny's Child:]

So he say he got a girl

Alors il dit qu'il a une copine

Yeah true you got a man

Ouais, c'est vrai, t'as un homme

But the party aint gonna stop

Mais la fête ne va pas s'arrêter

So let's make it hot hot

Alors faisons monter la température

All you ladies leave your man at home

Toutes les filles, laissez vos mecs à la maison

The club is full of ballas and their pockets full grown

Le club est plein de beaux gosses et leurs poches sont pleines à craquer

And all you fellas leave your girl with her friends

Et vous les mecs, laissez vos copines avec leurs amies

Cuz it's 11: 30 and the club is jumpin jumpin

Parce qu'il est 23h30 et que le club est en feu

Ladies leave your man at home

Les filles, laissez vos mecs à la maison

The club is full of ballers and their pockets full grown

Le club est plein de beaux gosses et leurs poches sont pleines à craquer

And all you fellas leave your girl with her friends

Et vous les mecs, laissez vos copines avec leurs amies

Cuz it's 11: 30 and the club is jumpin jumpin

Parce qu'il est 23h30 et que le club est en feu

So he say he got a girl

Alors il dit qu'il a une copine

Yea true you got a man

Ouais, c'est vrai, t'as un homme

But the party aint gonna stop

Mais la fête ne va pas s'arrêter

So let's make it hot hot

Alors faisons monter la température

Call your boys cuz tonight you're not gonna stay at home

Appelle tes potes parce que ce soir, tu ne vas pas rester à la maison

Tell your girl she aint comin that you're goin solo

Dis à ta copine qu'elle ne vient pas, que tu y vas en solo

Cut her off when she talk some noise

Coupez-la quand elle fait du bruit

You know you got the right to get your party on

Tu sais que tu as le droit de faire la fête

So get your hair cut and your car washed too

Alors fais-toi couper les cheveux et laver la voiture aussi

Lookin like a star in your Armani suit

Avoir l'air d'une star dans ton costume Armani

You need to look your best cuz your turnin heads

Tu dois être au top parce que tu fais tourner les têtes

Tonight your gonna find a sexy chica thats gonna

Ce soir, tu vas trouver une bombe sexuelle qui va

Dance all night if you wanna

Danser toute la nuit si tu veux

So he say he a girl

Alors il dit qu'il a une copine

Yea true you got a man

Ouais, c'est vrai, t'as un homme

But the party aint gonna stop

Mais la fête ne va pas s'arrêter

So let's make it hot hot

Alors faisons monter la température

All you ladies leave your man at home

Toutes les filles, laissez vos mecs à la maison

The club is full of ballers

Le club est plein de beaux gosses

And their pockets full grown

Et leurs poches sont pleines à craquer

All you fellas leave your girl with her friends

Tous les mecs, laissez vos copines avec leurs amies

Cuz it's 11: 30 and the club is jumpin jumpin

Parce qu'il est 23h30 et que le club est en feu

All you ladies leave your man at home

Toutes les filles, laissez vos mecs à la maison

The club is full of ballers

Le club est plein de beaux gosses

And their pockets full grown

Et leurs poches sont pleines à craquer

All you fellas leave your girl with her friends

Tous les mecs, laissez vos copines avec leurs amies

Cuz it's 11: 30 and the club is jumpin jumpin

Parce qu'il est 23h30 et que le club est en feu

Sexy women do your dance (oh)

Les femmes sexy, dansez (oh)

Fly ladies work yo man (oh)

Les filles stylées, travaillez vos mecs (oh)

All the fellas time to clown (come on)

Tous les mecs, c'est le moment de faire les fous (allez)

We can get down now

On peut s'éclater maintenant

[Da Brat:]

Usually you could find me

D'habitude, tu peux me trouver

Posted up in the corner with JD beside me

Postée dans le coin avec JD à côté de moi

Most likely I'm high

Le plus souvent je suis défoncée

[Jermaine Dupri:]

Well every girl that look hot I'm on the eye

Eh bien, chaque fille qui est sexy, je la surveille

spit spit

crache crache

Grenadina my corona talking shit shit

Grenadine ma corona dit des conneries

[Da Brat:]

Every nigga that got a phat knot

Chaque mec qui a un gros paquet

Huh I'm on him

Huh je suis sur lui

And if he aint got the dough stack

Et s'il n'a pas la pâte

Why would I want him (Yeah)

Pourquoi je le voudrais (Ouais)

I need things

J'ai besoin de choses

Know that

Sache que

If you can't supply

Si tu ne peux pas fournir

Picture me gone

Imagine-moi partie

Make this a moment for Kodak

Fais-en un moment pour Kodak

Bye

Ciao

[Jermaine Dupri:]

Don't trip yall niggas know I'm the williest

Ne vous inquiétez pas, vous savez que je suis le plus chaud

And when it comes to doin a remix so so def we

Et quand il s'agit de faire un remix, alors on est

killin it

en train de tout déchirer

[Da Brat:]

I left my man at home

J'ai laissé mon mec à la maison

For the club is full of ballers i'ma come up on

Car le club est plein de beaux gosses sur lesquels je vais me jeter

[Jermaine Dupri:]

Well brat I met about two or three

Eh bien Brat, j'en ai rencontré deux ou trois

Talkin right and tryin to leave with me

Qui parlaient bien et essayaient de partir avec moi

And go cut something something

Et d'aller couper quelque chose quelque chose

[Da Brat:]

We came from making tracks in the basement

On a commencé par faire des morceaux au sous-sol

With a five million dollar spot

Avec un endroit à cinq millions de dollars

And rockin platinum charm bracelets

Et des bracelets à breloques en platine

[Jermaine Dupri:]

Buy the benz and the cadillac trucks,

On achète les Benz et les Cadillac,

Got chicks in every city backin it up,

On a des meufs dans chaque ville qui nous soutiennent,

JD and Brat that's what's up

JD et Brat, c'est ça qu'on est

All you ladies leave your man at home

Toutes les filles, laissez vos mecs à la maison

The club is full of ballers

Le club est plein de beaux gosses

And their pockets full grown

Et leurs poches sont pleines à craquer

All you fellas leave your girl with her friends

Tous les mecs, laissez vos copines avec leurs amies

Cuz it's 11: 30 and the club is jumpin jumpin

Parce qu'il est 23h30 et que le club est en feu

So he say he a girl

Alors il dit qu'il a une copine

Yea true you got a man

Ouais, c'est vrai, t'as un homme

But the party aint gonna stop

Mais la fête ne va pas s'arrêter

So let's make it hot hot

Alors faisons monter la température

Last weekend you stayed at home alone and lonely

Le week-end dernier, tu es restée à la maison, seule et abandonnée

Couldn't find your man, he was chillin' with his homies

Tu ne trouvais pas ton mec, il traînait avec ses potes

This weekend you're going out

Ce week-end, tu sors

If he try to stop you, you're goin' off

S'il essaie de t'arrêter, tu le quittes

You got your hair done and your nails done too

Tu as fait tes cheveux et tes ongles aussi

A new outfit and your Fennidi shoes

Une nouvelle tenue et tes chaussures Fendi

And when you're through parlayin' at the hottest spot

Et quand tu auras fini de t'éclater dans l'endroit le plus branché

Tonight you're gonna find the fellas

Ce soir, tu vas trouver les mecs

Rollin' in the Lexus, trucks and Hondas

Qui roulent en Lexus, en 4x4 et en Honda

So he say he a girl

Alors il dit qu'il a une copine

Yea true you got a man

Ouais, c'est vrai, t'as un homme

But the party aint gonna stop

Mais la fête ne va pas s'arrêter

So let's make it hot hot

Alors faisons monter la température

All you ladies leave your man at home

Toutes les filles, laissez vos mecs à la maison

The club is full of ballers

Le club est plein de beaux gosses

And their pockets full grown

Et leurs poches sont pleines à craquer

All you fellas leave your girl with her friends

Tous les mecs, laissez vos copines avec leurs amies

Cuz it's 11: 30 and the club is jumpin jumpin

Parce qu'il est 23h30 et que le club est en feu

All you ladies leave your man at home

Toutes les filles, laissez vos mecs à la maison

The club is full of ballers

Le club est plein de beaux gosses

And their pockets full grown

Et leurs poches sont pleines à craquer

All you fellas leave your girl with her friends

Tous les mecs, laissez vos copines avec leurs amies

Cuz it's 11: 30 and the club is jumpin jumpin

Parce qu'il est 23h30 et que le club est en feu

So he say he a girl

Alors il dit qu'il a une copine

Yea true you got a man

Ouais, c'est vrai, t'as un homme

But the party aint gonna stop

Mais la fête ne va pas s'arrêter

So let's make it hot hot

Alors faisons monter la température

Call your boys cuz tonight you're not gonna stay at home

Appelle tes potes parce que ce soir, tu ne vas pas rester à la maison

Tell your girl she aint comin that you're goin solo

Dis à ta copine qu'elle ne vient pas, que tu y vas en solo

Cut her off when she talk some noise

Coupez-la quand elle fait du bruit

You know you got the right to get your party on

Tu sais que tu as le droit de faire la fête

So get your hair cut and your car washed too

Alors fais-toi couper les cheveux et laver la voiture aussi

Lookin like a star in your Armani suit

Avoir l'air d'une star dans ton costume Armani

You need to look your best cuz your turnin heads

Tu dois être au top parce que tu fais tourner les têtes

Tonight your gonna find a sexy chica thats gonna

Ce soir, tu vas trouver une bombe sexuelle qui va

Dance all night if you wanna

Danser toute la nuit si tu veux

So he say he a girl

Alors il dit qu'il a une copine

Yea true you got a man

Ouais, c'est vrai, t'as un homme

But the party aint gonna stop

Mais la fête ne va pas s'arrêter

So let's make it hot hot

Alors faisons monter la température

All you ladies leave your man at home

Toutes les filles, laissez vos mecs à la maison

The club is full of ballers

Le club est plein de beaux gosses

And their pockets full grown

Et leurs poches sont pleines à craquer

All you fellas leave your girl with her friends

Tous les mecs, laissez vos copines avec leurs amies

Cuz it's 11: 30 and the club is jumpin jumpin

Parce qu'il est 23h30 et que le club est en feu

All you ladies leave your man at home

Toutes les filles, laissez vos mecs à la maison

The club is full of ballers

Le club est plein de beaux gosses

And their pockets full grown

Et leurs poches sont pleines à craquer

All you fellas leave your girl with her friends

Tous les mecs, laissez vos copines avec leurs amies

Cuz it's 11: 30 and the club is jumpin jumpin

Parce qu'il est 23h30 et que le club est en feu

So he say he a girl

Alors il dit qu'il a une copine

Yea true you got a man

Ouais, c'est vrai, t'as un homme

But the party aint gonna stop

Mais la fête ne va pas s'arrêter

So let's make it hot hot

Alors faisons monter la température

Oh oh oh yeah

Oh oh oh ouais

Oh yeah ih yeah

Oh ouais ih ouais

Oh uh oh uh oh uh ooh

Bounce it baby, bounce it baby,

Fais rebondir ça bébé, fais rebondir ça bébé,

House it baby, house it baby,

Balance ça bébé, balance ça bébé,

Twirk it baby, twirk it baby

Remue ça bébé, remue ça bébé

Work it baby, work it baby,

Travaille ça bébé, travaille ça bébé,

Shake it baby, shake it baby,

Secoue ça bébé, secoue ça bébé,

Duke it baby, duke it baby,

Bouge ça bébé, bouge ça bébé,

Dip it baby, dip it baby,

Plonge ça bébé, plonge ça bébé,

Slap it baby, slap it baby,

Frappe ça bébé, frappe ça bébé,

Tap I t baby, tap it baby,

Tape ça bébé, tape ça bébé,

Pop it baby, top it baby,

Fais-le sauter bébé, fais-le sauter bébé,

Spank it baby, spank it baby,

Fouette-le bébé, fouette-le bébé,

Jumpin' baby, jumpin baby,

Saute bébé, saute bébé,

Bounce it baby, bounce it baby,

Fais rebondir ça bébé, fais rebondir ça bébé,

House it baby, house it baby,

Balance ça bébé, balance ça bébé,

Twirk it baby, twirk it baby

Remue ça bébé, remue ça bébé

Work it baby, work it baby,

Travaille ça bébé, travaille ça bébé,

Shake it baby, shake it baby,

Secoue ça bébé, secoue ça bébé,

Duke it baby, duke it baby,

Bouge ça bébé, bouge ça bébé,

Dip it baby, dip it baby,

Plonge ça bébé, plonge ça bébé,

Slap it baby, slap it baby,

Frappe ça bébé, frappe ça bébé,

Tap I t baby, tap it baby,

Tape ça bébé, tape ça bébé,

Pop it baby, top it baby,

Fais-le sauter bébé, fais-le sauter bébé,

Spank it baby, spank it baby,

Fouette-le bébé, fouette-le bébé,

Jumpin' baby, jumpin baby, baby, baby, baby,

Saute bébé, saute bébé, bébé, bébé, bébé,

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,

baby, baby, baby, baby, baby, baby.

bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé.

All you ladies leave your man at home

Toutes les filles, laissez vos mecs à la maison

The club is full of ballers

Le club est plein de beaux gosses

And their pockets full grown

Et leurs poches sont pleines à craquer

All you fellas leave your girl with her friends

Tous les mecs, laissez vos copines avec leurs amies

Cuz it's 11: 30 and the club is jumpin jumpin

Parce qu'il est 23h30 et que le club est en feu

Jermaine Dupri , Bow Wow , Da Brat , Destiny's Child - Jumpin’, Jumpin’ (So So Def remix) (clean version)

Текст и перевод песни Destiny’s Child feat. Jermaine Dupri, Da Brat & Lil Bow Wow - Jumpin’, Jumpin’ (So So Def remix) (clean version)

Альбом