Destiny’s Child feat. Wyclef Jean - Bug a Boo (Refugee Camp remix) - перевод текста песни на французский

DESTINY'S CHILD

Miscellaneous

Divers

Bug A Boo (Refugee Camp Remix)"(feat. Wyclef Jean

[Wyclef:]

(Everybody on the floor)

(Tout le monde à terre)

East Side

Côté Est

(Everybody on the floor)

(Tout le monde à terre)

South Side

Côté Sud

(Everybody on the floor)

(Tout le monde à terre)

North Side

Côté Nord

(Everybody on the floor)

(Tout le monde à terre)

West Side

Côté Ouest

(Everybody on the floor)

(Tout le monde à terre)

[Beyonce:]

[Beyoncé:]

We told you we was gonna give it to you raw

On t'avait dit qu'on allait te le faire brut de décoffrage

(Everybody on the floor)

(Tout le monde à terre)

We ain't do it right the first time

On ne l'a pas bien fait la première fois

(Everybody on the floor)

(Tout le monde à terre)

We gonna do it right the second time

On va bien le faire la deuxième fois

(Everybody on the floor)

(Tout le monde à terre)

You make me wanna throw my pager out the window

Tu me donnes envie de jeter mon pager par la fenêtre

Tell MCI to cut the phone poles

Dire à MCI de couper les poteaux téléphoniques

Break my lease so I can move

Casser mon bail pour que je puisse déménager

'Cause you a bug a boo, a bug a boo

Parce que t'es un casse-pieds, un vrai casse-pieds

I wanna put your number on the call block

J'ai envie de mettre ton numéro sur la liste noire

Have AOL make my e-mails stop

Demander à AOL de bloquer tes e-mails

'Cause you a bug a boo

Parce que t'es un casse-pieds

You're buggin' what? You're buggin' who? You're buggin me

Tu fatigues qui ? Tu fatigues quoi ? Tu me fatigues

And don't you see it ain't cool

Et tu ne vois pas que ce n'est pas cool

[Wyclef:]

Come on, come on, come on

Allez, allez, allez

Yo who's bugging who?

Yo qui fatigue qui ?

Destiny is coming through

Destiny débarque

Wyclef, Jerry Wonder 'bout to hit y'all with the new groove

Wyclef, Jerry Wonder s'apprête à vous balancer le nouveau groove

[Beyonce:]

[Beyoncé:]

It's not hot that you be callin' me

C'est pas cool que tu m'appelles tout le temps

Stressing me, paging my beeper

Que tu me stresses, que tu me bippe sans arrêt

You're just non-stop

T'es juste inarrêtable

And it's not hot

Et c'est pas cool

That you be leaving me messages every 10 minutes

Que tu me laisses des messages toutes les 10 minutes

And then you stop by

Et que tu débarques après

When I first met you, you were cool

Quand je t'ai rencontré, tu étais cool

But it was game you had me fooled

Mais c'était un jeu, tu m'as eue

'Cause 20 minutes after I gave you my number

Parce que 20 minutes après t'avoir donné mon numéro

You already had my mailbox full

Tu avais déjà rempli ma boîte vocale

So what, you're talking 'bout your "feeling you's"

Alors quoi, tu parles de tes "sentiments" ?

So what, never told you to buy me shoes

Alors quoi, je ne t'ai jamais dit de m'acheter des chaussures

So what, now you're rolling with an attitude

Alors quoi, maintenant tu débarques avec ton attitude ?

Plus the word on the streets is you're a bug a boo

En plus, j'entends dire que t'es un vrai casse-pieds

You make me wanna throw my pager out the window

Tu me donnes envie de jeter mon pager par la fenêtre

Tell MCI to cut the phone poles

Dire à MCI de couper les poteaux téléphoniques

Break my lease so I can move

Casser mon bail pour que je puisse déménager

'Cause you a bug a boo, a bug a boo

Parce que t'es un casse-pieds, un vrai casse-pieds

I wanna put your number on the call block

J'ai envie de mettre ton numéro sur la liste noire

Have AOL make my e-mails stop

Demander à AOL de bloquer tes e-mails

'Cause you a bug a boo

Parce que t'es un casse-pieds

You're buggin' what? You're buggin' who? You're buggin me

Tu fatigues qui ? Tu fatigues quoi ? Tu me fatigues

And don't you see it ain't cool

Et tu ne vois pas que ce n'est pas cool

[Wyclef:]

Come on, come on, come on

Allez, allez, allez

Yo who's bugging who?

Yo qui fatigue qui ?

Destiny is coming through

Destiny débarque

Wyclef, Jerry Wonder 'bout to hit y'all with the new groove

Wyclef, Jerry Wonder s'apprête à vous balancer le nouveau groove

[Beyonce]

[Beyoncé]

It's not hot that when I'm blocking your phone number

C'est pas cool que quand je bloque ton numéro

You call me from over your best friend's house

Tu m'appelles de chez ton meilleur ami

And it's not hot that I can't even go out with my girlfriends

Et c'est pas cool que je ne puisse même pas sortir avec mes copines

Without you tracking me down

Sans que tu me pistes

You need to chill out with that mess

T'as besoin de te calmer avec ça

'Cause you can't keep having me stressed

Parce que tu ne peux pas continuer à me stresser comme ça

'Cause every time my phone rings it seems to be you

Parce que chaque fois que mon téléphone sonne, c'est toi

And I'm praying that it is someone else

Et je prie pour que ce soit quelqu'un d'autre

So what?

Alors quoi ?

Ain't even like I knew you

C'est comme si je ne te connaissais même pas

So what?

Alors quoi ?

Tell your peoples I ain't feeling you

Dis à tes potes que je ne te sens pas

So what?

Alors quoi ?

Don't call me I'll call you

Ne m'appelle pas, je t'appellerai

Cause cupid ain't shoot me, he shot you

Parce que Cupidon ne m'a pas touchée, il t'a touché toi

You make me wanna throw my pager out the window

Tu me donnes envie de jeter mon pager par la fenêtre

Tell MCI to cut the phone poles

Dire à MCI de couper les poteaux téléphoniques

Break my lease so I can move

Casser mon bail pour que je puisse déménager

'Cause you a bug a boo, a bug a boo

Parce que t'es un casse-pieds, un vrai casse-pieds

I wanna put your number on the call block

J'ai envie de mettre ton numéro sur la liste noire

Have AOL make my e-mails stop

Demander à AOL de bloquer tes e-mails

'Cause you a bug a boo

Parce que t'es un casse-pieds

You're buggin' what? You're buggin' who? You're buggin me

Tu fatigues qui ? Tu fatigues quoi ? Tu me fatigues

And don't you see it ain't cool

Et tu ne vois pas que ce n'est pas cool

[Beyonce (Wyclef):]

[Beyoncé (Wyclef):]

Yo Clef

(What up? What up?)

(Quoi de neuf ? Quoi de neuf ?)

We ain't heard from you in a while

On ne t'a pas entendu depuis un moment

So break it down for the cheering, Latin style

Alors balance-nous ça à la mode latine

[Wyclef:]

Destiny's Child remade numero uno

Destiny's Child refait surface, numéro uno

You wanna hate me now like Nas

Tu veux me détester maintenant comme Nas

Cause you dos, tres, quartro

Parce que tu dos, tres, quatro

Thugs still in the dance

Les voyous sont encore sur la piste de danse

Ain't no need to bust you're A-K

Pas besoin de sortir ton flingue

We all can get along

On peut tous s'entendre

Or we can do it Carlito's Way

Ou on peut faire comme dans Carlito's Way

Cause even though I walk through the valley of the shadow of death

Parce que même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort

I fear no evil, got the Lord present, standing Eagle

Je ne crains aucun mal, le Seigneur est avec moi, comme un aigle

Way before birth I had this whole book memorized

Bien avant ma naissance, j'avais mémorisé ce livre en entier

I roll with murderers that just got baptized

Je traîne avec des meurtriers qui viennent d'être baptisés

I be allowed to see through the eyes of Zion

Je suis autorisé à voir à travers les yeux de Sion

The New Jerusalem

La Nouvelle Jérusalem

So sing the hook and stop buggin'

Alors chante le refrain et arrête de faire le casse-pieds

You make me wanna throw my pager out the window

Tu me donnes envie de jeter mon pager par la fenêtre

Tell MCI to cut the phone poles

Dire à MCI de couper les poteaux téléphoniques

Break my lease so I can move

Casser mon bail pour que je puisse déménager

'Cause you a bug a boo, a bug a boo

Parce que t'es un casse-pieds, un vrai casse-pieds

I wanna put your number on the call block

J'ai envie de mettre ton numéro sur la liste noire

Have AOL make my e-mails stop

Demander à AOL de bloquer tes e-mails

'Cause you a bug a boo

Parce que t'es un casse-pieds

You're buggin' what? You're buggin' who? You're buggin me

Tu fatigues qui ? Tu fatigues quoi ? Tu me fatigues

And don't you see it ain't cool

Et tu ne vois pas que ce n'est pas cool

[Wyclef:]

Hey yo

It's the Refugee Camp

C'est le Refugee Camp

Wyclef Jean , Destiny's Child - Bug a Boo (Refugee Camp remix)

Текст и перевод песни Destiny’s Child feat. Wyclef Jean - Bug a Boo (Refugee Camp remix)

Альбом