Текст и перевод песни Destiny's Child - Birthday

Birthday

It's your birthday you don't have to do nothin'
The time has come and it's finally here
Have a candle light dinner or just settle down my dear
Whatever you like boy it's all up to you
We can celebrate baby cause it's your birthday
Now close your eyes babe, listen to the melody
Anything you want my sweet just ask me
It's the day for us to share so leave your problems outta me
It's right here in me and make this day history
Chorus:
It's your birthday, we could spend time together
We gon' celebrate, you and me
It's your birthday, so baby blow out the candle
We gon' celebrate, you know it's your birthday
I'm sending out invitations to let all your friends know that
It's your birthday
But all that I really wanna do is wrap you up and get in the
groove
Keep you all to myself, it's your birthday
Now the mood is right now, and you don't have to fantasize
All your dreams could come true but it's up to you
If you can't decide boy just give me all your mind
I got a surprise, a present that you'll like
Repeat Chorus
It's your birthday you don't have to do nothing
It's your birthday you don't have to do nothing
Repeat Till End

Anniversaire

C'est ton anniversaire, tu n'as rien à faire
Le moment est venu et c'est enfin arrivé
Prends un dîner aux chandelles ou installe-toi confortablement, mon chéri
Tout ce que tu veux, mon chéri, c'est à toi de décider
On peut fêter ça bébé parce que c'est ton anniversaire
Maintenant ferme les yeux mon cœur, écoute la mélodie
Tout ce que tu veux, mon doux, demande-le moi
C'est le jour pour que nous partagions, alors laisse tes problèmes de côté
C'est ici en moi et fais de cette journée une histoire
Chorus:
C'est ton anniversaire, on pourrait passer du temps ensemble
On va fêter ça, toi et moi
C'est ton anniversaire, alors souffle la bougie mon cœur
On va fêter ça, tu sais que c'est ton anniversaire
J'envoie des invitations pour que tous tes amis sachent que
C'est ton anniversaire
Mais tout ce que je veux vraiment faire, c'est t'envelopper et entrer dans le
groove
Te garder pour moi toute seule, c'est ton anniversaire
Maintenant l'ambiance est bonne, et tu n'as pas besoin de fantasmer
Tous tes rêves pourraient devenir réalité, mais c'est à toi de décider
Si tu ne peux pas te décider, donne-moi tout ton cœur
J'ai une surprise, un cadeau qui te plaira
Répéter le chœur
C'est ton anniversaire, tu n'as rien à faire
C'est ton anniversaire, tu n'as rien à faire
Répéter jusqu'à la fin