Текст и перевод песни Destiny's Child - Bug a Boo

Bug a Boo

You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
'Cause you a bug-a boo, a bug-a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
'Cause you a bug-a boo
You buggin' what?
You buggin' who?
You buggin' me and don't you see it ain't cool
It's not hot
That you be callin' me stressin me pagin' my beeper you're just non-stop
And it's not hot
That you be leavin' me messages every 10 minutes and then you stop by
When I first met you, you were cool
But it was game you had me fooled
'Cause 20 minutes after I gave you my number you already had my mailbox full
So what
You bought a pair of shoes
What now I guess you think I owe you (Owe you)
You don't have to call as much as you do
I'll give 'em back to be through with you
And so what
My momma likes you (Likes you)
What now I guess you think I will too
Even if the Pope he said he likes you too
I don't really care 'cause you're a bug a boo
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
'Cause you a bug-a boo, a bug-a boo (a bug-a boo)
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
'Cause you a bug-a boo
You buggin' what?
You buggin' who?
You buggin' me and don't you see it ain't cool
It's not hot that when I'm blockin' your phone number
You call me from over your best friend's house
And it's not hot
That I can't even go out with my girlfriends without you trackin' me down
You need to chill out with that mess
'Cause you can't keep havin' me stressed
'Cause every time my phone rings it seems to be you
And I'm prayin' that it is someone else
So what
You bought a pair of shoes
What now I guess you think I owe you (Owe you)
You don't have to call as much as you do
I'll give 'em back to be through with you
And so what (So what)
My momma likes you (Likes you)
What now I guess you think I will too
Even if the Pope he said he likes you too
I don't give a damn 'cause you're a bug a boooooohhhhoooohhhhh...
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles (Cut the phone poles)
Break my lease so I can move
'Cause you a bug-a boo, a bug-a boo (Bug-a booooo a-booo a-booo)
I wanna put your number on the call block (Call)
Have AOL make my e-mail stop (Block)
'Cause you a bug-a boo
You buggin' what?
You buggin' who? (You're buggin' who)
You buggin' me and don't you see it ain't cool
(You buggin' me and don't you see it ain't cool)
When you call me on the phone you're buggin' me
When you're following me around you're buggin' me
Everything you do be buggin' me
You're buggin' me
You're buggin' me
When you show up at my door you're buggin' me
When you open up your mouth you're buggin' me
Every time I see your face you're buggin' me
You're buggin' me
You're buggin' me
(You make me wanna throw my pager out the window) Throw out my pager
(Tell MCI to cut the phone poles) Turn my phone off
(Break my lease so I can move) Break my lease so I can move
('Cause you a bug-a boo) A bug-a; a bug-a boo
(I wanna put your number on the call block) Ooohhhh...
(Have AOL make my email stop)
('Cause you're a bug-a, you're buggin' what, you're buggin' who, you're a-buggin' me and don't you see it ain't cool)
(You make me wanna throw my pager out the window) Realize I don't want you
(Tell MCI to cut the phone poles)
(Break my lease so I can move) Trust me I don't want you
('Cause you a bug-a boo)
(I wanna put your number on the call block) Regret the day that I met you
(Have AOL make my email stop)
('Cause you're a bug-a, you're buggin' what, you're buggin' who, you're a-buggin' me and don't you see it ain't cool)
Thou shall not give into temptation

Надоеда

Из-за тебя хочется выкинуть пейджер в окно,
Позвонить в MCI, чтобы обрезали телефонные провода,
Разорвать договор аренды и съехать,
Потому что ты надоеда, просто надоеда.
Хочу заблокировать твой номер,
Чтобы AOL остановил мою почту,
Потому что ты надоеда.
Ты кого достаешь?
Ты кому надоедаешь?
Ты меня достаешь, и не видишь, что это не круто.
Это не круто,
Что ты звонишь мне, напрягаешь, пиликаешь на пейджер, ты просто не останавливаешься.
И это не круто,
Что ты оставляешь мне сообщения каждые 10 минут, а потом заходишь.
Когда я впервые встретила тебя, ты был классным,
Но это была игра, ты меня обманул.
Потому что через 20 минут после того, как я дала тебе свой номер, ты уже заполнил мой почтовый ящик.
Ну и что,
Ты купил пару туфель,
Что теперь, ты думаешь, я тебе должна (Должна)?
Тебе не нужно звонить так часто,
Я верну их, чтобы покончить с тобой.
Ну и что,
Ты нравишься моей маме (Нравишься),
Что теперь, ты думаешь, я тоже буду?
Даже если Папа Римский скажет, что ты ему нравишься,
Мне все равно, потому что ты надоеда.
Из-за тебя хочется выкинуть пейджер в окно,
Позвонить в MCI, чтобы обрезали телефонные провода,
Разорвать договор аренды и съехать,
Потому что ты надоеда, просто надоеда (надоеда).
Хочу заблокировать твой номер,
Чтобы AOL остановил мою почту,
Потому что ты надоеда.
Ты кого достаешь?
Ты кому надоедаешь?
Ты меня достаешь, и не видишь, что это не круто.
Это не круто, что когда я блокирую твой номер,
Ты звонишь мне из дома своего лучшего друга.
И это не круто,
Что я не могу даже выйти с подругами, чтобы ты меня не выследил.
Тебе нужно успокоиться с этим бардаком,
Потому что ты не можешь продолжать меня напрягать.
Потому что каждый раз, когда звонит мой телефон, кажется, что это ты,
И я молюсь, чтобы это был кто-то другой.
Ну и что,
Ты купил пару туфель,
Что теперь, ты думаешь, я тебе должна (Должна)?
Тебе не нужно звонить так часто,
Я верну их, чтобы покончить с тобой.
Ну и что (Ну и что),
Ты нравишься моей маме (Нравишься),
Что теперь, ты думаешь, я тоже буду?
Даже если Папа Римский скажет, что ты ему нравишься,
Мне плевать, потому что ты надоедаааааааа...
Из-за тебя хочется выкинуть пейджер в окно,
Позвонить в MCI, чтобы обрезали телефонные провода (Обрезали провода),
Разорвать договор аренды и съехать,
Потому что ты надоеда, просто надоеда (Надоедаааа, а-ааа, а-ааа).
Хочу заблокировать твой номер (Номер),
Чтобы AOL остановил мою почту (Заблокировать),
Потому что ты надоеда.
Ты кого достаешь?
Ты кому надоедаешь? (Ты кому надоедаешь?)
Ты меня достаешь, и не видишь, что это не круто.
(Ты меня достаешь, и не видишь, что это не круто)
Когда ты звонишь мне по телефону, ты меня достаешь,
Когда ты преследуешь меня, ты меня достаешь,
Все, что ты делаешь, меня достает,
Ты меня достаешь,
Ты меня достаешь,
Когда ты появляешься у моей двери, ты меня достаешь,
Когда ты открываешь рот, ты меня достаешь,
Каждый раз, когда я вижу твое лицо, ты меня достаешь,
Ты меня достаешь,
Ты меня достаешь,
(Из-за тебя хочется выкинуть пейджер в окно) Выкинуть пейджер,
(Позвонить в MCI, чтобы обрезали телефонные провода) Выключить телефон,
(Разорвать договор аренды и съехать) Разорвать договор аренды и съехать,
(Потому что ты надоеда) Надоеда; просто надоеда,
(Хочу заблокировать твой номер) Ооооо...
(Чтобы AOL остановил мою почту)
(Потому что ты надоеда, ты кого достаешь, ты кому надоедаешь, ты меня достаешь, и не видишь, что это не круто)
(Из-за тебя хочется выкинуть пейджер в окно) Понять, что ты мне не нужен,
(Позвонить в MCI, чтобы обрезали телефонные провода)
(Разорвать договор аренды и съехать) Поверь, ты мне не нужен,
(Потому что ты надоеда)
(Хочу заблокировать твой номер) Жалею о дне, когда встретила тебя,
(Чтобы AOL остановил мою почту)
(Потому что ты надоеда, ты кого достаешь, ты кому надоедаешь, ты меня достаешь, и не видишь, что это не круто)
Не поддавайся искушению.