Текст и перевод песни Destiny's Child - Feel the Same Way I Do

Feel the Same Way I Do

You know, we've been spending a lot of time together and um, I was wondering do you:
(Feel the same way I do)
I can tell you, I know you need me to show you, but, it's better if I hear it from you.
You know what, let me explain myself.
It's 7 am you're still here with me, and last night I held you tightly so.
What does that mean, you see I know what it means to me.
It means that I, I, wouldn't let you go.
Tell me, is your heart still spinning from the night before?
(You are real good yeah).
And you really need to let me know are you here just for, (sexual dealings).
See if you are then, (I), I just can't live a, (lie), cause I'm certain how I feel about you.
But if you tell me, (I), am the one and this is, (right), then we can spend the night tonight like always.
But first you, gotta tell me
That you (Feel the same way I do)
Darling you know, that I won't let you know unless you (Feel the same way I do)
So if you tell me what I gotta do, before I get caught up in you.
Do you really (Feel the same way I do)
So tell me, tell me, us can be a good thing.
But you gotta (Feel the same way I do) do.
So now it midnight, haven't heard a reply.
But I can see the truth lies in your eyes.
Could it be that you tried, but I didn't see the sunset pass me bye, when you were making love to me.
Said it three times, (you said) you love me, (after) you held me.
But then you never even said goodnight.
(Anything I ask of you) you give it, (when you wanted me) I submitted, still no commitment, but if I don't get it then,
(I) I just can't live a (lie), cause I'm certain how I feel about you.
But if you tell me, (I), I am the one and this is, (right), you can spend the night tonight like always.
Long as you first tell me
That you (Feel the same way I do)
Darling you know, that I won't let you know unless you (Feel the same way I do)
So if you tell me what I gotta do, before I get caught up in you.
Do you really (Feel the same way I do)
So tell me, tell me, this could be a good thing.
But you gotta (Feel the same way I do)
Ooh I see your eyes, and I hear you calling.
When you're speaking and I need to hear something.
First thing I wanna hear (I've been meaning to tell you something).
The second thing is (If I can't have you I don't want nothing).
Who that knockin' at my door this time of night?
Ooh oh, hey baby.
What you doing over here so late?
I wanted to tell you somethin'.
I just, I don't know how to tell you right.
Do you have anything you want to say?
Alright, you know what, I love you
Feel the same way I do.

Чувствуешь то же, что и я

Знаешь, мы проводим много времени вместе, и, эм, мне интересно, ты:
(Чувствуешь то же, что и я?)
Я могу сказать тебе, я знаю, тебе нужно, чтобы я тебе показала, но лучше, если я услышу это от тебя.
Знаешь что, позволь мне объясниться.
Сейчас 7 утра, ты всё ещё здесь со мной, и прошлой ночью я так крепко тебя обнимала.
Что это значит? Видишь ли, я знаю, что это значит для меня.
Это значит, что я, я не отпущу тебя.
Скажи мне, твоё сердце всё ещё трепещет с прошлой ночи?
(Ты действительно хорош, да).
И тебе действительно нужно дать мне знать, ты здесь только ради (секса)?
Видишь ли, если это так, то (я), я просто не могу жить во (лжи), потому что я уверена в своих чувствах к тебе.
Но если ты скажешь мне, что (я) - единственная, и это (правильно), то мы можем провести эту ночь вместе, как всегда.
Но сначала ты должен сказать мне,
Что ты (Чувствуешь то же, что и я)
Дорогой, ты знаешь, что я не открою тебе своих чувств, пока ты не (почувствуешь то же, что и я)
Так что скажи мне, что мне делать, прежде чем я увлекусь тобой.
Ты действительно (Чувствуешь то же, что и я?)
Так скажи мне, скажи мне, что у нас всё может получиться.
Но ты должен (Чувствовать то же, что и я)
Сейчас уже полночь, а ответа я так и не услышала.
Но я вижу правду в твоих глазах.
Может быть, ты пытался, но я не заметила, как солнце село, когда ты занимался со мной любовью.
Ты сказал три раза, (ты сказал), что любишь меня, (после того) как обнял меня.
Но потом ты даже не сказал спокойной ночи.
(Всё, что я прошу у тебя) ты даёшь, (когда ты хотел меня) я подчинялась, но всё ещё нет никаких обязательств, и если я их не получу, то
(я) я просто не могу жить во (лжи), потому что я уверена в своих чувствах к тебе.
Но если ты скажешь мне, что (я) - единственная, и это (правильно), ты можешь провести эту ночь со мной, как всегда.
Если ты сначала скажешь мне,
Что ты (Чувствуешь то же, что и я)
Дорогой, ты знаешь, что я не открою тебе своих чувств, пока ты не (почувствуешь то же, что и я)
Так что скажи мне, что мне делать, прежде чем я увлекусь тобой.
Ты действительно (Чувствуешь то же, что и я?)
Так скажи мне, скажи мне, что у нас всё может получиться.
Но ты должен (Чувствовать то же, что и я)
О, я вижу твои глаза, и я слышу, как ты зовёшь.
Когда ты говоришь, мне нужно что-то услышать.
Первое, что я хочу услышать (Я давно хотел тебе кое-что сказать).
Второе (Если я не могу быть с тобой, мне ничего не нужно).
Кто это стучит в мою дверь в такое время ночи?
О-о, привет, милый.
Что ты здесь делаешь так поздно?
Я хотел тебе кое-что сказать.
Я просто, я не знаю, как тебе это сказать.
Ты хочешь что-нибудь сказать?
Хорошо, знаешь что, я люблю тебя.
Чувствую то же, что и ты.