Текст и перевод песни Destiny's Child - Home for the Holidays

Home for the Holidays

It's been a long year
And alot has happened
But the time is here (holidays)
See, I'm headed home
And I'm so excited
It's where I belong (home for the holidays)
I can already see mama's Christmas tree
Surrounded by all the family
Presents everywhere and we're so happy
I can already feel how I feel inside
Just to see my little nephew smile
The gifts that we bring only last a while
(Memories last lifetimes)
We think of all the love
Bring all the joy, (holidays)
To just give more (ring the phone)
I'm coming home for the holidays
We think of all the smiles
I think of love
With all my family and friend (I'll be home)
I'm coming home for the holidays
I hear people say, "Home is where the heart is"
I have two or three (holiday)
When I step inside
See the christmas lights
And the fire's bright (it makes my spirits rise)
I can already see mama's Christmas tree
Surrounded by all the family
Presents everywhere and we're so happy
I can already feel how I feel inside
Just to see my little nephew smile
The gifts that we bring ony last a while
(Memories last lifetimes)
We think of all the love
Bring all the joy, (holidays)
To just give more (ring the phone)
I'm coming home for the holidays
We think of all the smiles
I think of love
With all my family and friend (I'll be home)
I'm coming home for the holidays
I'm going home
I'm coming home
I'm going home
I'm coming home
I'm going home
I'm coming home
I can already see mama's Christmas tree
Surrounded by all the family
Presents everywhere and we're so happy
I can already feel how I feel inside
Just to see my little nephew smile
The gifts that we bring only last a while
(Memories last lifetimes)
We think of all the love
Bring all the joy, (holidays)
To just give more (ring the phone)
I'm coming home for the holidays
We think of all the smiles
I think of love
With all my family and friend (I'll be home)
I'm coming home for the holidays

Chez soi pour les fêtes

Ça fait longtemps
Et beaucoup de choses se sont passées
Mais le moment est venu (vacances)
Je rentre chez moi
Et je suis tellement excitée
C'est là où je suis à ma place (à la maison pour les vacances)
Je vois déjà le sapin de Noël de maman
Entourée de toute la famille
Des cadeaux partout et on est tellement heureux
Je sens déjà ce que je ressens au fond de moi
Juste pour voir mon petit neveu sourire
Les cadeaux que nous apportons ne durent qu'un temps
(Les souvenirs durent toute une vie)
On pense à tout l'amour
Apporter toute la joie, (vacances)
Pour donner encore plus (le téléphone sonne)
Je rentre chez moi pour les vacances
On pense à tous les sourires
Je pense à l'amour
Avec toute ma famille et mes amis (je serai à la maison)
Je rentre chez moi pour les vacances
J'entends les gens dire : "La maison, c'est là où est le cœur."
J'en ai deux ou trois (vacances)
Quand j'entre
Je vois les lumières de Noël
Et le feu est vif (ça me met du baume au cœur)
Je vois déjà le sapin de Noël de maman
Entourée de toute la famille
Des cadeaux partout et on est tellement heureux
Je sens déjà ce que je ressens au fond de moi
Juste pour voir mon petit neveu sourire
Les cadeaux que nous apportons ne durent qu'un temps
(Les souvenirs durent toute une vie)
On pense à tout l'amour
Apporter toute la joie, (vacances)
Pour donner encore plus (le téléphone sonne)
Je rentre chez moi pour les vacances
On pense à tous les sourires
Je pense à l'amour
Avec toute ma famille et mes amis (je serai à la maison)
Je rentre chez moi pour les vacances
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Je vois déjà le sapin de Noël de maman
Entourée de toute la famille
Des cadeaux partout et on est tellement heureux
Je sens déjà ce que je ressens au fond de moi
Juste pour voir mon petit neveu sourire
Les cadeaux que nous apportons ne durent qu'un temps
(Les souvenirs durent toute une vie)
On pense à tout l'amour
Apporter toute la joie, (vacances)
Pour donner encore plus (le téléphone sonne)
Je rentre chez moi pour les vacances
On pense à tous les sourires
Je pense à l'amour
Avec toute ma famille et mes amis (je serai à la maison)
Je rentre chez moi pour les vacances