Текст и перевод песни Destiny's Child - Love
It
had
been
many
years
since
I've
been
in
love
Cela
faisait
de
nombreuses
années
que
je
n'avais
pas
été
amoureuse
With
a
real
man,
I
had
given
up
on
love
D'un
vrai
homme,
j'avais
renoncé
à
l'amour
I
didn't
think
a
good
man
existed
in
this
world
Je
ne
pensais
pas
qu'un
homme
bien
existait
dans
ce
monde
I
was
tired
of
searching
J'étais
fatiguée
de
chercher
Because
relationships
I've
dealt
with
in
the
past
Parce
que
les
relations
que
j'ai
connues
dans
le
passé
Couldn't
fathom
bein'
monogamous
Ne
pouvaient
pas
concevoir
d'être
monogames
When
I
least
expected
it,
I
found
you
Quand
je
m'y
attendais
le
moins,
je
t'ai
trouvé
And
because
of
you
I
know
how
it
feels
to
be
Et
grâce
à
toi,
je
sais
ce
que
c'est
que
d'être
(Love)
(Amoureuse)
And
when
I
look
into
your
eyes
I
see
Et
quand
je
te
regarde
dans
les
yeux,
je
vois
(Love)
(L'amour)
Pillow
talk
at
night
and
I
can
hear
Des
mots
doux
la
nuit
et
je
peux
entendre
(Love)
(L'amour)
Oh,
the
next
mornin'
we
make
Oh,
le
lendemain
matin,
on
fait
(Love)
(L'amour)
I'm
so
in
love
Je
suis
tellement
amoureuse
Through
you
I
live
and
love
again
Grâce
à
toi,
je
vis
et
j'aime
à
nouveau
(Again)
(À
nouveau)
Open
the
path
to
happiness
Ouvre
le
chemin
du
bonheur
(Na)
(Na)
Through
you
I
learn
to
smile
again
Grâce
à
toi,
j'apprends
à
sourire
à
nouveau
I
thank
God
for
you
Je
remercie
Dieu
pour
toi
Through
you
I
live
and
love
again
Grâce
à
toi,
je
vis
et
j'aime
à
nouveau
(Na)
(Na)
I
trust
you
just
guide
me
take
my
hand
J'ai
confiance
en
toi,
guide-moi,
prends
ma
main
(Na)
(Na)
Through
you
I
learn
to
smile
again
Grâce
à
toi,
j'apprends
à
sourire
à
nouveau
I
love
you
Je
t'aime
(I
love
you)
(Je
t'aime)
I
love
you
Je
t'aime
(I
love
you)
(Je
t'aime)
Now
it's
been
three
years
since
we've
been
in
love
Cela
fait
maintenant
trois
ans
que
nous
sommes
amoureux
And
you
keep
doin'
things
to
show
you're
proud
of
Et
tu
continues
à
faire
des
choses
pour
montrer
que
tu
es
fier
Thirty
beauties
in
the
room,
only
me
you
see
Trente
beautés
dans
la
pièce,
tu
ne
vois
que
moi
The
confidence
you
give
lives
in
me
La
confiance
que
tu
me
donnes
vit
en
moi
Ya
but
I'll
never
break
your
heart,
I'll
never
let
you
down
Oui,
mais
je
ne
te
briserai
jamais
le
cœur,
je
ne
te
laisserai
jamais
tomber
For
better
or
worse,
I'll
always
be
around
Pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
je
serai
toujours
là
And
with
you
here
to
share
my
life,
so
complete
Et
avec
toi
ici
pour
partager
ma
vie,
si
complète
And
because
of
you
I
know
how
it
feels
to
be
Et
grâce
à
toi,
je
sais
ce
que
c'est
que
d'être
(Love)
(Amoureuse)
And
when
I
look
into
your
eyes
I
see
Et
quand
je
te
regarde
dans
les
yeux,
je
vois
(Love)
(L'amour)
Pillow
talk
at
night
and
I
can
hear
Des
mots
doux
la
nuit
et
je
peux
entendre
(Love)
(L'amour)
Oh,
the
next
mornin'
we
make
Oh,
le
lendemain
matin,
on
fait
(Love)
(L'amour)
I'm
so
in
love
Je
suis
tellement
amoureuse
Through
you
I
live
and
love
again
Grâce
à
toi,
je
vis
et
j'aime
à
nouveau
(Again)
(À
nouveau)
Open
the
path
to
happiness
Ouvre
le
chemin
du
bonheur
(Na)
(Na)
Through
you
I
learn
to
smile
again
Grâce
à
toi,
j'apprends
à
sourire
à
nouveau
I
thank
God
for
you
Je
remercie
Dieu
pour
toi
Through
you
I
live
and
love
again
Grâce
à
toi,
je
vis
et
j'aime
à
nouveau
(Na)
(Na)
I
trust
you
just
guide
me
take
my
hand
J'ai
confiance
en
toi,
guide-moi,
prends
ma
main
(Na)
(Na)
Through
you
I
learn
to
smile
again
Grâce
à
toi,
j'apprends
à
sourire
à
nouveau
I
love
you
Je
t'aime
(I
love
you)
(Je
t'aime)
I
love
you
Je
t'aime
(I
love
you)
(Je
t'aime)
(I
thank
God
for
you)
(Je
remercie
Dieu
pour
toi)
Your
love's
amazing
Ton
amour
est
incroyable
Hail
like
the
rain,
it
fell
on
me
Il
est
tombé
sur
moi
comme
la
pluie
(Fell
on
me)
(Tombé
sur
moi)
Wanting
it
more
and
more
J'en
veux
encore
et
encore
'Cause
your
love's
in
the
air,
I
breathe
Parce
que
ton
amour
est
dans
l'air
que
je
respire
Lyin'
beside
me
Allongé
à
côté
de
moi
You
see
into
the
soul
of
me
Tu
vois
dans
mon
âme
(See
into
the
soul
of
me)
(Tu
vois
dans
mon
âme)
And
your
spirit
sets
me
free
Et
ton
esprit
me
libère
Through
you
I
live
and
love
again
Grâce
à
toi,
je
vis
et
j'aime
à
nouveau
(Yeah
hey
hey)
(Yeah
hey
hey)
Open
the
path
to
happiness
Ouvre
le
chemin
du
bonheur
(Na
na
na)
(Na
na
na)
Through
you
I
learn
to
smile
again
Grâce
à
toi,
j'apprends
à
sourire
à
nouveau
I
thank
God
for
you
Je
remercie
Dieu
pour
toi
(I
thank
God)
(Je
remercie
Dieu)
Through
you
I
live
and
love
again
Grâce
à
toi,
je
vis
et
j'aime
à
nouveau
(Love
again)
(Aimer
à
nouveau)
I
trust
you,
just
guide
me,
take
my
hand
J'ai
confiance
en
toi,
guide-moi,
prends
ma
main
(Oh
my
trust
in
you)
(Oh
ma
confiance
en
toi)
Through
you
I
learn
to
smile
again
Grâce
à
toi,
j'apprends
à
sourire
à
nouveau
I
love
you
Je
t'aime
(I
love
you)
(Je
t'aime)
I
love
you
Je
t'aime
(I
love
you)
(Je
t'aime)
Through
you
I
live
and
love
again
Grâce
à
toi,
je
vis
et
j'aime
à
nouveau
(Make
me
feel)
(Tu
me
fais
me
sentir)
Open
the
path
to
happiness
Ouvre
le
chemin
du
bonheur
(So
loved)
(Tellement
aimée)
Through
you
I
learn
to
smile
again
Grâce
à
toi,
j'apprends
à
sourire
à
nouveau
I
thank
God
for
you
Je
remercie
Dieu
pour
toi
(God
made
me
for
you)
(Dieu
m'a
fait
pour
toi)
Through
you
I
live
and
love
again
Grâce
à
toi,
je
vis
et
j'aime
à
nouveau
I
trust
you,
just
guide
me,
take
my
hand
J'ai
confiance
en
toi,
guide-moi,
prends
ma
main
(My
hand)
(Ma
main)
Through
you
I
learn
to
smile
again
Grâce
à
toi,
j'apprends
à
sourire
à
nouveau
I
love
you
Je
t'aime
(I
love
you)
(Je
t'aime)
I
love
you
Je
t'aime
(I
love
you)
(Je
t'aime)
Now
it's
been
three
years
since
we've
been
in
love
Cela
fait
maintenant
trois
ans
que
nous
sommes
amoureux
(Yeah)
(Ouais)
And
you
keep
doing
things
to
show
you're
proud
of
Et
tu
continues
à
faire
des
choses
pour
montrer
que
tu
es
fier
(Yeah
ah)
(Ouais
ah)
Thirty
beauties
in
the
room
only
me
you
see
Trente
beautés
dans
la
pièce,
tu
ne
vois
que
moi
(Yeah)
(Ouais)
The
confidence
you
give
lives
in
me
La
confiance
que
tu
me
donnes
vit
en
moi
Ya
but
I'll
never
break
your
heart
I'll
never
let
you
down
Oui,
mais
je
ne
te
briserai
jamais
le
cœur,
je
ne
te
laisserai
jamais
tomber
(Yeah)
(Ouais)
For
better
or
worse,
I'll
always
be
around
Pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
je
serai
toujours
là
(Yeah
ah)
(Ouais
ah)
And
with
you
here
to
share
my
life,
so
complete
Et
avec
toi
ici
pour
partager
ma
vie,
si
complète
And
because
of
you
I
know
how
it
feels
to
be
Et
grâce
à
toi,
je
sais
ce
que
c'est
que
d'être
Through
you
I
live
and
love
again
Grâce
à
toi,
je
vis
et
j'aime
à
nouveau
(Again)
(À
nouveau)
Open
the
path
to
happiness
Ouvre
le
chemin
du
bonheur
(Na)
(Na)
Through
you
I
learn
to
smile
again
Grâce
à
toi,
j'apprends
à
sourire
à
nouveau
I
thank
God
for
you
Je
remercie
Dieu
pour
toi
Through
you
I
live
and
love
again
Grâce
à
toi,
je
vis
et
j'aime
à
nouveau
(Na)
(Na)
I
trust
you,
just
guide
me,
take
my
hand
J'ai
confiance
en
toi,
guide-moi,
prends
ma
main
(Na
na
na)
(Na
na
na)
Through
you
I
learn
to
smile
again
Grâce
à
toi,
j'apprends
à
sourire
à
nouveau
I
love
you
Je
t'aime
(I
love
you)
(Je
t'aime)
I
love
you
Je
t'aime
(I
love
you)
(Je
t'aime)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.