Текст и перевод песни Destiny's Child - Stand Up for Love

Stand Up for Love

There are times I find it hard to sleep at night
We are living through such troubled times
And every child that reaches out for someone to hold
For one moment they become my own
And how can I pretend that I don't know what's going on?
When every second, and every minute another soul is gone?
And I believe that in my life I will
see(oh yea) an end to hopelessness, of giving
up, of suffering
If we all stand together this one time
Then no one wil be left behind
Stand up for life
Stand up and hear me sing
Stand up for love
I'm inspired and hopeful each and everyday
That's how I know that things are gonna change
So how can I pretend that I don't know what's going on?
When every second, with every minute another soul is gone?
And I believe that in my life I will see(I will see yeah)
An end to hopelessness(Hopelessness),
of giving up(Giving Up), of suffering
(Suffering yah, yah)
If we all stand together this one time(Time)
Then no one will get left behind
Stand up for life
Stand up for love
And it all starts right here
And it starts right now
One person stands up and the rest will follow
For all the forgotten, for all the unloved
I'm gonna sing this song
And I believe that in my life I will see
(yes, yes) an end to hopelessness, of giving
up, of suffering
If we all stand together this one time
Then no one will get left behind
Stand up for life
Stand up and sing yah
Stand up for love (for love, for love)

Défendre l'amour

Il y a des moments où je trouve difficile de dormir la nuit
Nous vivons des moments tellement difficiles
Et chaque enfant qui tend la main pour que quelqu'un le prenne dans ses bras
Devient mon propre enfant pour un instant
Et comment puis-je prétendre ne pas savoir ce qui se passe ?
Quand chaque seconde, chaque minute, une autre âme disparaît ?
Et je crois que dans ma vie, je verrai
la fin du désespoir, du renoncement,
de la souffrance
Si nous nous levons tous ensemble cette fois
Alors personne ne sera laissé de côté
Défends la vie
Lève-toi et écoute-moi chanter
Défends l'amour
Je suis inspirée et pleine d'espoir chaque jour
C'est comme ça que je sais que les choses vont changer
Alors comment puis-je prétendre ne pas savoir ce qui se passe ?
Quand chaque seconde, chaque minute, une autre âme disparaît ?
Et je crois que dans ma vie, je verrai
La fin du désespoir (du désespoir),
du renoncement (du renoncement), de la souffrance
(La souffrance oui, oui)
Si nous nous levons tous ensemble cette fois (cette fois)
Alors personne ne sera laissé de côté
Défends la vie
Défends l'amour
Et tout commence ici
Et ça commence maintenant
Une personne se lève et les autres suivront
Pour tous ceux qui ont été oubliés, pour tous ceux qui n'ont pas été aimés
Je vais chanter cette chanson
Et je crois que dans ma vie, je verrai
(oui, oui) la fin du désespoir, du renoncement,
de la souffrance
Si nous nous levons tous ensemble cette fois
Alors personne ne sera laissé de côté
Défends la vie
Lève-toi et chante oui
Défends l'amour (pour l'amour, pour l'amour)