Текст и перевод песни Destiny's Child - Sweet Sixteen

Sweet Sixteen

You couldn't tell her jack or nothing
Sixteen, thought she knew it all
(She was searching for the love she missed yeah)
And so she ran away
(Chorus)
(Slow down)
You're moving way too fast
(Sixteen)
There's so much for you ahead
Sweet sixteen
Do you know where you're running to
She fell in love with a man who was so fine (so fine)
He made her promises, yeah
She didn't stop to think if he was serious
(No, no, no)
Until she had his baby
Sweet sixteen
(Chorus)
Sixteen years, sixteen prayers
Sixteen reasons why I care
Sixteen tears, you're sixteen still
Sweet sixteen (girl)
I know you're feeling lonely
Who you gonna turn to
Just like the worlds closing in on you
Sweet sixteen
You need cherish what you have
You can forget about the past
Now you can start all over, you can start all over again
And cherish your life
(Chorus)
Sweet sixteen
Do you know where you're going to
Ba ba ba ba ba
At sixteen
Do you know where you're going to
Slow down
Do you know where you're going to
Sweet sixteen
At sixteen
Sweet sixteen

Seize ans

Tu ne pouvais rien lui dire
Seize ans, elle pensait tout savoir
(Elle cherchait l'amour qu'elle avait manqué oui)
Et elle s'est enfuie
(Refrain)
(Ralentis)
Tu vas trop vite
(Seize ans)
Il y a tellement de choses qui t'attendent
Seize ans
Sais-tu où tu cours ?
Elle est tombée amoureuse d'un homme tellement beau (tellement beau)
Il lui a fait des promesses, oui
Elle n'a pas arrêté de penser s'il était sérieux
(Non, non, non)
Jusqu'à ce qu'elle ait son bébé
Seize ans
(Refrain)
Seize ans, seize prières
Seize raisons pour lesquelles je me soucie
Seize larmes, tu as toujours seize ans
Seize ans (fille)
Je sais que tu te sens seule
Vers qui vas-tu te tourner
Comme si le monde se refermait sur toi
Seize ans
Tu dois chérir ce que tu as
Tu peux oublier le passé
Maintenant, tu peux recommencer, tu peux recommencer à zéro
Et chérir ta vie
(Refrain)
Seize ans
Sais-tu où tu vas ?
Ba ba ba ba ba
À seize ans
Sais-tu où tu vas ?
Ralentis
Sais-tu où tu vas ?
Seize ans
À seize ans
Seize ans