Текст и перевод песни Destorm - Love's a Bitch

Love's a Bitch

Your love is a maze
And I lost my way
Now I can't find my way out, way out

Yeah, it's barely lunch time
I'm sending you another text
No response, wondering if you got my other text
You won't pick up the line
The silence messing with my mind
I'm laughing like it's fine but thinking
Where the fuck your mother at
At least she'll listen when I'm bitchin', heartbroken
And she'll apply the patch like I just quit smoking
It's funny how emotions make it hard to accept
When you're the 24th letter, a non factor just an X
It's weighing heavy on my chest
Like an over racked bench press
Is this really happening?
No Freddie Wong, no VFX
How you unfollow me, ignore my friend request
My homey said it's over but fuck him I ain't finished yet
So I called you back I'm blowing up your line
(I got Adele on repeat so fuck you I'll be fine
I'm just playing girl pick up the phone
Where you at)
Erase my call log time to pretend I'm OK

Lying to myself I'm OK but ain't no way
I can make this feeling go away
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch
Lying to my friends I'm OK but it won't go away
It only gets worst by the day
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch

Uh, relationships go sour like lemons but we just can't admit it
Dogs lying to get the kitty, cats claim to stay committed
Calling, he lying, did it all to get inside
But he was like a hoarder holding all his shit inside
Baby what's a main course without a garnish and a side
We're just a pack of stupid lions and we call it foolish pride
2 years 1 daughter later, embracing all her haters
Finally found the will to get away cause you was not as Jada
And now you play the same songs your mama used to play
Trapped in the house and ain't been out in almost seven days
Now all your girlfriends trying to drag you to the club
Your glass is filled to kill the pain and to disguise the fact that you're in love
And then your phone rings out of the blue
He on his Barney shit
I love you baby can I come through
Your heart takes over
Here comes that lame ass excuse but your friends they know the truth
Who you really lying to

Lying to myself I'm OK but ain't no way
I can make this feeling go away
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch
Lying to my friends I'm OK but it won't go away
It only gets worst by the day
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch

Your love is a maze
And I lost my way
Now I can't find my way out, way out
Your love is a maze
And I lost my way
Now I can't find my way out, way out

Lying to myself I'm OK but ain't no way
I can make this feeling go away
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch
Lying to my friends I'm OK but it won't go away
It only gets worst by the day
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch
Ain't love a bitch

L'amour est une garce

Ton amour est un labyrinthe
Et je me suis perdu
Maintenant, je ne trouve plus mon chemin, mon chemin

Ouais, c'est à peine l'heure du déjeuner
Je t'envoie un autre texto
Pas de réponse, je me demande si tu as reçu mon autre texto
Tu ne réponds pas au téléphone
Le silence me perturbe
Je ris comme si tout allait bien, mais je pense
Où diable est ta mère ?
Au moins, elle m'écoutera quand je me plains, le cœur brisé
Et elle appliquera le pansement comme si j'avais arrêté de fumer
C'est marrant comme les émotions font qu'il est difficile d'accepter
Quand tu es la 24ème lettre, un facteur inexistant, juste un X
C'est lourd sur ma poitrine
Comme un développé couché trop lourd
Est-ce que c'est vraiment en train de se produire ?
Pas de Freddie Wong, pas d'effets spéciaux
Comment peux-tu ne plus me suivre, ignorer ma demande d'ami
Mon pote m'a dit que c'était fini, mais merde, je n'en ai pas fini
Alors je t'ai rappelée, je fais exploser ton téléphone
(J'écoute Adele en boucle, alors merde, je vais m'en sortir
Je plaisante, bébé, décroche le téléphone
Où es-tu ?)
Effacer mon journal d'appels, il est temps de faire semblant que je vais bien

Je me mens à moi-même en disant que je vais bien, mais c'est impossible
Je ne peux pas faire disparaître ce sentiment
L'amour est une garce
L'amour est une garce
L'amour est une garce
Je mens à mes amis en disant que je vais bien, mais ça ne disparaît pas
Ça empire de jour en jour
L'amour est une garce
L'amour est une garce
L'amour est une garce

Euh, les relations tournent au vinaigre comme des citrons, mais on ne peut pas l'admettre
Les chiens mentent pour avoir la chatte, les chats prétendent être fidèles
Il appelle, il ment, il a tout fait pour entrer
Mais il était comme un accumulateur compulsif, gardant toute sa merde à l'intérieur
Bébé, qu'est-ce qu'un plat principal sans garniture et accompagnement ?
Nous ne sommes qu'une bande de lions stupides et nous appelons ça la fierté mal placée
2 ans et 1 fille plus tard, embrassant tous ceux qui te détestent
Tu as enfin trouvé la volonté de t'enfuir parce que tu n'étais pas aussi forte que Jada
Et maintenant tu écoutes les mêmes chansons que ta mère écoutait
Enfermée dans la maison et tu n'es pas sortie depuis presque sept jours
Maintenant, toutes tes copines essaient de te traîner en boîte
Ton verre est rempli pour tuer la douleur et masquer le fait que tu es amoureuse
Et puis ton téléphone sonne à l'improviste
Il te fait son numéro à la Barney
Je t'aime bébé, je peux passer ?
Ton cœur prend le dessus
Voici cette excuse bidon, mais tes amies, elles connaissent la vérité
À qui mens-tu vraiment ?

Je me mens à moi-même en disant que je vais bien, mais c'est impossible
Je ne peux pas faire disparaître ce sentiment
L'amour est une garce
L'amour est une garce
L'amour est une garce
Je mens à mes amis en disant que je vais bien, mais ça ne disparaît pas
Ça empire de jour en jour
L'amour est une garce
L'amour est une garce
L'amour est une garce

Ton amour est un labyrinthe
Et je me suis perdu
Maintenant, je ne trouve plus mon chemin, mon chemin
Ton amour est un labyrinthe
Et je me suis perdu
Maintenant, je ne trouve plus mon chemin, mon chemin

Je me mens à moi-même en disant que je vais bien, mais c'est impossible
Je ne peux pas faire disparaître ce sentiment
L'amour est une garce
L'amour est une garce
L'amour est une garce
Je mens à mes amis en disant que je vais bien, mais ça ne disparaît pas
Ça empire de jour en jour
L'amour est une garce
L'amour est une garce
L'amour est une garce