Текст и перевод песни Destorm - My Life Is Like A Movie

My Life Is Like A Movie

Yea
For the next four and a half minutes
I'mma tell ya all about my life
And still get all your movies in

My life's just like a movie
All these things that happen to me
See they make me strong
No matter what you do
I'm unbreakable
Gotta live my life

My life's just like a movie
All these things that happen to me
If only you could see through my eyes
You would realize
Gotta live my life
My life's just like a movie

Yea, yo
When I was a baby boy the godfatherdidn't love us
Big momma had enough and said it's time to step brothers
See the inside man is always the one to hurt you
With his hand cocked back
He'll turn your skin the color purple
Or take your face off
And now the family's in shock
And the girl next door was addicted to the rock
See, you got served
Now the pretty woman's dyin
Thought you was gettin saved
But whos savin private ryan?
Now with your scarface
You up the creek without a paddle
And need a superman that's gonna save you from the battle
The small soldiers growing to be the lord of the rings
Started out as lost boys
Attracted to wild things
Mommy dearest said I am legend
Not the enemy of state
So prepare for Armageddon
Life is slippin away
So I walked 8 miles and I drove three hundred
To become Brooklyn's finest
And make mo' money
I felt like Amistad
Just comin to America
Everything was taken
Causing me hysteria
Maybe these sickos don't like men in black
But even the big fish were fallingthrough the cracks like a movie

(Hook)

Yo, yo
I realized life is rocky
You gotta pray to make it through
And I won't cop out cause I'm a terminator too
Drop the grudge and decided not to panic
Room for improvement is as big as the fuckin titanic
I called up Atlantic
Asked them if they want a star
Wars broke out
And I was the avatar
They said hell naw
But I could fill the seats
And sell 5 million
In 5 heartbeats
I thought this is it they put the black hawk down
I swear I'll be the man
I put that on this 7 pounds
They just laughed
Destorm, how da hell you sound?
Tryin to keep me off ET
But I'll never back down
Cause Im the real deal
I can feel it in my gut an'
Out to get the jacksons and benjamin's but
When everybody wear the mask and they givin you the shaft
I feel like a ghostbusters
Out here causin me to crash
Cmon!

(Hook)

Yo, yo, yo
Everybody saw
I was in the pursuit of happiness
Catch me if you can
Cause I'mma make it happen
With a little more grease
Get a little more light an'
How can you forget me if you remember the titans?
Back in my school days
I felt I was gettin cornier
Snatched my notebook
And wrote these chronicles of narnia
I had to think man
My thoughts were blank man
Came back for redemption like the shawshank man
I wanted to set it off
And for people to get me
You know?
Compare me to the talented Mr. Ripley
What's the worst that could happen?
I'd get rich from rappin?
A high school dropout I couldn't be a surgeon
And I wasn't growin up to be a 40-year-old virgin
Well higher learnin
I'm no longer in the fryin pan
This egg's unbreakable
The gifted iron man
Woo
Am I goin in too deep?
Yo
Time to get serious
Too fast too furious
I turned 21 and I was feelin delirious
So I got some office space and perfected the craft
Now the gladiator's on a brand new path
Cause any given sunday I can be the top gun
Transform my life
Change my equilibrium
Now the major pain in my life is gone
You couldn't take me underworld
Thats word is bond
I feel like King Kong at the top of the world
Now I get everything I wanted
Even get the dream girls
Can't stop the warriors
This bastards inglorious
On cold harlem nights
Destorm reigns notorious
Call me de'sinatre cause I did this song my way
Maybe I will do a part two next friday
That's what I say
Haha
Too easy

Ma vie est comme un film

Ouais
Pendant les quatre prochaines minutes et demie
Je vais tout te dire sur ma vie
Et tu pourras toujours regarder tes films

Ma vie est comme un film
Toutes ces choses qui m'arrivent
Tu vois, elles me rendent plus fort
Quoi que tu fasses
Je suis incassable
Je dois vivre ma vie

Ma vie est comme un film
Toutes ces choses qui m'arrivent
Si seulement tu pouvais voir à travers mes yeux
Tu réaliserais
Je dois vivre ma vie
Ma vie est comme un film

Ouais, yo
Quand j'étais bébé, le parrain ne nous aimait pas
Maman en a eu assez et a dit qu'il était temps de passer aux demi-frères
Tu vois, c'est toujours l'homme de l'intérieur qui te fait du mal
Avec sa main armée
Il rendra ta peau violette
Ou t'arrachera le visage
Et maintenant la famille est sous le choc
Et la fille d'à côté était accro au crack
Tu vois, tu as été servi
Maintenant la jolie femme est en train de mourir
Je pensais que tu allais être sauvé
Mais qui va sauver le soldat Ryan ?
Maintenant, avec ton visage balafré
Tu es dans la panade
Et tu as besoin d'un Superman qui va te sauver de la bataille
Les petits soldats qui deviennent le Seigneur des Anneaux
Ont commencé comme des garçons perdus
Attirés par les choses sauvages
Maman chérie a dit que j'étais une légende
Pas l'ennemi de l'État
Alors prépare-toi pour Armageddon
La vie nous file entre les doigts
Alors j'ai marché 8 miles et j'ai conduit 300
Pour devenir le meilleur de Brooklyn
Et gagner plus d'argent
Je me sentais comme Amistad
En arrivant en Amérique
Tout m'a été enlevé
Ce qui m'a rendu hystérique
Peut-être que ces malades n'aiment pas les hommes en noir
Mais même les gros poissons passaient à travers les mailles du filet comme dans un film

(Refrain)

Yo, yo
J'ai réalisé que la vie est dure
Il faut prier pour s'en sortir
Et je ne vais pas abandonner parce que je suis un Terminator moi aussi
Oublie la rancune et j'ai décidé de ne pas paniquer
Il y a une marge de progression aussi grande que le Titanic
J'ai appelé Atlantic
Je leur ai demandé s'ils voulaient une star
La guerre des étoiles a éclaté
Et j'étais l'avatar
Ils ont dit non
Mais je pourrais remplir les salles
Et en vendre 5 millions
En 5 battements de cœur
Je me suis dit que c'était ça, ils ont abattu le Black Hawk
Je jure que je serai l'homme de la situation
Je le parie sur ces 7 livres
Ils ont juste ri
Destorm, comment tu parles ?
Ils essaient de me tenir à l'écart d'E.T.
Mais je ne reculerai jamais
Parce que je suis le meilleur
Je le sens au fond de moi et
Je veux avoir les Jackson et les Benjamin, mais
Quand tout le monde porte le masque et qu'on te la met à l'envers
Je me sens comme un Ghostbusters
Qui me fait faire un crash
Allez !

(Refrain)

Yo, yo, yo
Tout le monde a vu
Que j'étais à la recherche du bonheur
Attrape-moi si tu peux
Parce que je vais le faire
Avec un peu plus de graisse
Un peu plus de lumière et
Comment peux-tu m'oublier si tu te souviens des Titans ?
Quand j'étais à l'école
Je me sentais de plus en plus ringard
J'ai attrapé mon carnet
Et j'ai écrit ces chroniques de Narnia
J'ai dû réfléchir, mec
Mes pensées étaient vides, mec
Je suis revenu pour la rédemption comme le mec de Shawshank
Je voulais tout envoyer valser
Et que les gens me comprennent
Tu vois ?
Me comparer au talentueux M. Ripley
Quel est le pire qui puisse arriver ?
Que je devienne riche en rappant ?
Un décrocheur du lycée, je ne pouvais pas être chirurgien
Et je n'allais pas devenir un puceau de 40 ans
Bon, l'apprentissage supérieur
Je ne suis plus dans la poêle à frire
Cet œuf est incassable
L'homme de fer surdoué
Woo
Est-ce que je vais trop loin ?
Yo
Il est temps d'être sérieux
Trop vite, trop furieux
J'ai eu 21 ans et je me sentais délirant
Alors j'ai pris un bureau et j'ai perfectionné mon art
Maintenant le gladiateur est sur une nouvelle voie
Parce que n'importe quel dimanche, je peux être le meilleur
Transformer ma vie
Changer mon équilibre
Maintenant la principale douleur de ma vie a disparu
Tu ne pouvais pas m'emmener aux enfers
C'est ma parole d'honneur
Je me sens comme King Kong au sommet du monde
Maintenant, j'ai tout ce que je voulais
Même les filles de mes rêves
On n'arrête pas les guerriers
Ce bâtard est sans gloire
Par des nuits froides à Harlem
Destorm règne en maître
Appelez-moi De' Sinatra parce que j'ai fait cette chanson à ma façon
Peut-être que je ferai une deuxième partie vendredi prochain
C'est ce que je dis
Haha
Trop facile