Текст и перевод песни Destorm - My Life Is Like A Movie

My Life Is Like A Movie

Yea
For the next four and a half minutes
I'mma tell ya all about my life
And still get all your movies in

My life's just like a movie
All these things that happen to me
See they make me strong
No matter what you do
I'm unbreakable
Gotta live my life

My life's just like a movie
All these things that happen to me
If only you could see through my eyes
You would realize
Gotta live my life
My life's just like a movie

Yea, yo
When I was a baby boy the godfatherdidn't love us
Big momma had enough and said it's time to step brothers
See the inside man is always the one to hurt you
With his hand cocked back
He'll turn your skin the color purple
Or take your face off
And now the family's in shock
And the girl next door was addicted to the rock
See, you got served
Now the pretty woman's dyin
Thought you was gettin saved
But whos savin private ryan?
Now with your scarface
You up the creek without a paddle
And need a superman that's gonna save you from the battle
The small soldiers growing to be the lord of the rings
Started out as lost boys
Attracted to wild things
Mommy dearest said I am legend
Not the enemy of state
So prepare for Armageddon
Life is slippin away
So I walked 8 miles and I drove three hundred
To become Brooklyn's finest
And make mo' money
I felt like Amistad
Just comin to America
Everything was taken
Causing me hysteria
Maybe these sickos don't like men in black
But even the big fish were fallingthrough the cracks like a movie

(Hook)

Yo, yo
I realized life is rocky
You gotta pray to make it through
And I won't cop out cause I'm a terminator too
Drop the grudge and decided not to panic
Room for improvement is as big as the fuckin titanic
I called up Atlantic
Asked them if they want a star
Wars broke out
And I was the avatar
They said hell naw
But I could fill the seats
And sell 5 million
In 5 heartbeats
I thought this is it they put the black hawk down
I swear I'll be the man
I put that on this 7 pounds
They just laughed
Destorm, how da hell you sound?
Tryin to keep me off ET
But I'll never back down
Cause Im the real deal
I can feel it in my gut an'
Out to get the jacksons and benjamin's but
When everybody wear the mask and they givin you the shaft
I feel like a ghostbusters
Out here causin me to crash
Cmon!

(Hook)

Yo, yo, yo
Everybody saw
I was in the pursuit of happiness
Catch me if you can
Cause I'mma make it happen
With a little more grease
Get a little more light an'
How can you forget me if you remember the titans?
Back in my school days
I felt I was gettin cornier
Snatched my notebook
And wrote these chronicles of narnia
I had to think man
My thoughts were blank man
Came back for redemption like the shawshank man
I wanted to set it off
And for people to get me
You know?
Compare me to the talented Mr. Ripley
What's the worst that could happen?
I'd get rich from rappin?
A high school dropout I couldn't be a surgeon
And I wasn't growin up to be a 40-year-old virgin
Well higher learnin
I'm no longer in the fryin pan
This egg's unbreakable
The gifted iron man
Woo
Am I goin in too deep?
Yo
Time to get serious
Too fast too furious
I turned 21 and I was feelin delirious
So I got some office space and perfected the craft
Now the gladiator's on a brand new path
Cause any given sunday I can be the top gun
Transform my life
Change my equilibrium
Now the major pain in my life is gone
You couldn't take me underworld
Thats word is bond
I feel like King Kong at the top of the world
Now I get everything I wanted
Even get the dream girls
Can't stop the warriors
This bastards inglorious
On cold harlem nights
Destorm reigns notorious
Call me de'sinatre cause I did this song my way
Maybe I will do a part two next friday
That's what I say
Haha
Too easy

Моя жизнь как кино

Ага,
следующие четыре с половиной минуты
я расскажу тебе все о своей жизни,
и ты все равно успеешь посмотреть свои фильмы.

Моя жизнь как кино,
все, что со мной происходит,
видишь, делает меня сильнее.
Что бы ты ни делала,
я несломлен.
Должен жить своей жизнью.

Моя жизнь как кино,
все, что со мной происходит,
если бы ты только могла увидеть моими глазами,
ты бы поняла,
я должен жить своей жизнью.
Моя жизнь как кино.

Да, йоу.
Когда я был малышом, крестный отец не любил нас.
У большой мамочки было достаточно, и она сказала, что настало время сводных братьев.
Понимаешь, человек изнутри – всегда тот, кто причинит тебе боль.
С занесенной рукой
он сделает твою кожу фиолетовой
или изуродует лицо.
И теперь семья в шоке,
а девчонка по соседству сидела на игле.
Видишь, тебя проучили.
Теперь красотка умирает.
Думала, тебя спасут,
но кто спасет рядового Райана?
Теперь со своим шрамом,
ты как без весла на плоту
и нуждаешься в супермене, который спасет тебя от битвы.
Маленькие солдатики выросли, чтобы стать властелинами колец,
начав как потерянные мальчишки,
привлеченные дикими штучками.
Дорогуша мама сказала, что я легенда,
а не враг государства,
так что готовься к Армагеддону.
Жизнь ускользает,
поэтому я прошел 8 миль и проехал триста,
чтобы стать лучшим в Бруклине
и заработать больше денег.
Я чувствовал себя как Амистад,
только приехавшим в Америку.
У меня все отняли,
доводя до истерики.
Может, эти психи не любят людей в черном,
но даже большая рыба проваливалась сквозь щели, как в кино.

(Припев)

Йоу, йоу.
Я понял, что жизнь – это скала,
нужно молиться, чтобы пройти ее,
и я не сдамся, потому что я тоже терминатор.
Забудь обиду и реши не паниковать.
Место для совершенствования велико, как гребаный Титаник.
Я позвонил в Атлантик,
спросил их, не хотят ли звезду.
Разразились звездные войны,
и я был аватаром.
Они сказали: «Черт возьми, нет»,
но я мог бы заполнить места
и продать 5 миллионов
за 5 ударов сердца.
Я подумал, вот оно, они сбили черный ястреб.
Клянусь, я буду мужиком,
ставлю на эти 7 фунтов.
Они просто рассмеялись:
«Десторм, как ты, черт возьми, звучишь?»
Пытаются убрать меня с ET,
но я никогда не отступлю.
Потому что я настоящий,
я чувствую это нутром,
хочу получить Джексонов и Бенджаминов, но
когда все носят маски и динамит тебя,
я чувствую себя охотником за привидениями,
который здесь терпит крушение.
Давай!

(Припев)

Йоу, йоу, йоу.
Все видели,
что я был в погоне за счастьем.
Поймай меня, если сможешь,
потому что я этого добьюсь.
С небольшим количеством смазки,
станет немного светлее, и
как ты можешь забыть меня, если помнишь титанов?
В школьные годы
я чувствовал, что становлюсь банальнее.
Схватил свой блокнот
и написал эти хроники Нарнии.
Мне нужно было подумать, мужик,
мои мысли были пусты.
Вернулся за искуплением, как тот мужик из Шоушенка.
Я хотел начать все сначала,
чтобы люди поняли меня.
Понимаешь?
Сравнивали меня с талантливым мистером Рипли.
Что худшего могло случиться?
Я бы разбогател на рэпе?
Бросивший школу, я не мог быть хирургом
и не собирался становиться 40-летним девственником.
Что ж, высшее образование...
Я больше не на сковородке,
это яйцо неразбиваемо,
одаренный железный человек.
Ву!
Я слишком глубоко копаю?
Йоу.
Пора стать серьезным.
Слишком быстро, слишком яростно.
Мне исполнился 21 год, и я чувствовал себя бредово.
Поэтому я снял офис и отточил мастерство.
Теперь у гладиатора новый путь,
ведь в любое воскресенье я могу быть лучшим стрелком.
Трансформирую свою жизнь,
меняю равновесие.
Теперь главной боли в моей жизни больше нет.
Ты не смогла бы забрать меня в преисподнюю,
это слово – закон.
Я чувствую себя Кинг-Конгом на вершине мира.
Теперь я получаю все, что хотел,
даже девушек мечты.
Не остановить воинов,
эти ублюдки бесславны.
Холодными ночами в Гарлеме
Десторм царствует печально известным.
Называй меня Де Синатрой, потому что я сделал эту песню по-своему.
Может быть, я сделаю вторую часть в следующую пятницу.
Вот что я скажу.
Ха-ха.
Слишком просто.