Текст и перевод песни Destripando la Historia - Barba Azul

Barba Azul

Bonjour, pequeños psicópatas
Bienvenidos a Destripando la Historia con Pascu y Rodri
Hoy os traemos Barba Azul, un cuento de Charles Perrault
Hubo una vez un hombre rico
Y con la barba azul
Era feo, superfeo, mucho más feo que tú
Fue a pedir la mano
A dos doncellas de buen ver
¿No ha tenido siete esposas?
Yo no me caso con él
Se las lleva de fiesta
Se lo pasan genial
Y a la pequeña casarse
No le parece tan mal
Se casaron felices
Beben vino y champán
Está claro que en este cuento
Va a salir algo mal
Debo irme de viaje
Quédate y pásalo bien
Te daré todas mis llaves
¿Y esta de aquí de qué es?
Esa abre un armario
En el que no debes entrar
Si descubro que has entrado
Mi cólera desatarás
Con su hermana disfruta
Del lujo de su mansión
Espejitos de plata y oro
Y arte en cada rincón
Discúlpame un momento
Debo abrir esa puerta
Soy el conejo, por favor, no la... ¡toma!
¡Oh Dios mío!
Sangre, sangre, sangre, sangre
Por toda la habitación
Cuerpos de sus ex mujeres
En cada rincón
¡Ay, se me ha caído la llave!
Se me ha manchado con sangre
Y por más que la limpio, no sale
Ya he vuelto mi amor
Ah... Hola
Las llaves, por favor
Sí
Falta una
¿Es esta?
Aquí hay sangre
Hay que morir
Dejame que suba al torreón para rezar
Tienes medio cuarto de hora, ni un solo minuto más
Hermanita, por favor, me quiere degollar
Vienen hoy nuestros hermanos
Ellos me pueden salvar
Dime si puedes verlos
No veo nada de na'
Baja aquí, que te corto el cuello
Dame un minutito más
Ni un minuto, ni leches, encomiéndate a Dios (Oh, este hombre está loco)
Justo entonces los dos hermanos
Entran rompiendo el portón
Degollaron al marido
Y ella heredó
Toda sus riqueza y con otro se casó
Recordad instalar un desagüe en la habitación
Donde hacéis sacrificios
Que luego se mancha un montón
Si alguien enviuda seis veces
Tal vez hay que sospechar
Disfrutar que ahora viene, el lai-larai-lai-lara-la

Bluebeard

Good day, little psychopaths
Welcome to Destripando la Historia with Pascu and Rodri
Today we bring you Bluebeard, a tale by Charles Perrault
Once upon a time there was a wealthy man
With a blue beard
He was ugly, super ugly, much uglier than you
He went to ask for the hand
Of two damsels of good appearance
Hasn't he had seven wives?
I won't marry him
He takes them to a party
They have a great time
And the youngest to get married
Doesn't seem so bad to her
They got married happily
They drink wine and champagne
It's clear that in this tale
Something is going to go wrong
I must go on a journey
Stay and have a good time
I will give you all my keys
And what is this one for?
That opens a closet
Which you must not enter
If I find out that you have entered
My wrath you will unleash
He enjoys with his sister
The luxury of his mansion
Silver and gold mirrors
And art in every corner
Excuse me for a moment
I must open that door
I'm the rabbit, please don't... take it!
Oh my goodness!
Blood, blood, blood, blood
All over the room
Bodies of his ex-wives
In every corner
Oh, I've dropped the key!
It's gotten stained with blood
And no matter how much I clean it, it won't come off
I'm back, my love
Ah... Hello
The keys, please
Yes
One is missing
Is it this one?
There's blood on it
You must die
Let me go up to the tower to pray
You have a quarter of an hour, not a single minute more
Sister, please, he wants to slit my throat
Our brothers are coming today
They can save me
Tell me if you can see them
I can't see a thing
Come down here, I'll cut your neck
Give me just one more minute
Not a minute, not even a second, commend yourself to God (Oh, this man is crazy)
Just then the two brothers
Enter, breaking down the gate
They beheaded the husband
And she inherited
All his wealth and married another
Remember to install a drain in the room
Where you make sacrifices
Because it stains a lot
If someone is widowed six times
Perhaps you should be suspicious
Enjoy what's coming now, the lai-larai-lai-lara-la