All This Love - Destroy Boys перевод на французский

All This Love

I want a girlfriend
Someone who'll hold my head when I'm down
Someone I just want around
I want it so bad
All those things I used to have
But it was never quite right
No, it was never quite right

All this love I have to give
No one wants to take it, I'm doin' too much
Oh, just wait 'til they come runnin'
Then they'll see
Then they'll see
Then they'll see
Then they'll see

You'll tell me your stories
We'll go out to parties
Spend the night, trade advice
I don't ever get boring
I'll write songs about you, I'll give you a show
And tell you all the things that I think you should know

All this love I have to give
No one wants to take it, I'm doin' too much
Oh, just wait 'til they come runnin'
Then they'll see
Then they'll see
Then they'll see
Then they'll see

Wait just one second
Wait just one second
Wait just one second
Wait just one second
You've got a ways to go
Frustrating, I know
But you can't do any loving
'Til you're okay alone again

All this love I have to give
Someone will take it, they'll appreciate the gesture
Oh, this won't all be for nothing
Then I'll see
Then I'll see
Then I'll see
Then I'll see

Tout Cet Amour

Je veux une petite amie
Quelqu'un qui me tiendra la tête quand je serai déprimé
Quelqu'un que j'ai juste envie d'avoir autour de moi
J'en ai tellement envie
Toutes ces choses que j'avais avant
Mais ce n'était jamais tout à fait ça
Non, ce n'était jamais tout à fait ça

Tout cet amour que j'ai à donner
Personne ne veut le prendre, j'en fais trop
Oh, attends qu'ils viennent courir
Alors ils verront
Alors ils verront
Alors ils verront
Alors ils verront

Tu me raconteras tes histoires
On ira à des soirées
On passera la nuit, on s'échangera des conseils
Je ne deviens jamais ennuyeux
Je composerai des chansons sur toi, je te ferai un spectacle
Et je te dirai toutes les choses que je pense que tu devrais savoir

Tout cet amour que j'ai à donner
Personne ne veut le prendre, j'en fais trop
Oh, attends qu'ils viennent courir
Alors ils verront
Alors ils verront
Alors ils verront
Alors ils verront

Attends une seconde
Attends une seconde
Attends une seconde
Attends une seconde
Tu as encore du chemin à parcourir
Je sais que c'est frustrant
Mais tu ne peux pas aimer
Avant d'être à nouveau bien seul

Tout cet amour que j'ai à donner
Quelqu'un le prendra, il appréciera le geste
Oh, tout ça ne sera pas pour rien
Alors je verrai
Alors je verrai
Alors je verrai
Alors je verrai