Ruins - Destroy Boys перевод на французский

Ruins

I don't like seeing you like this
I know you don't like it either
Not recognizing the person in the mirror
One-track mind, one-track guy
"I'm the only one," he says
"I'm the best you'll ever get"

I'm gonna ruin your life
I'm gonna waste your time
No, I'll change, I'll behave
(You want me to say)
And you believe
(Someone)
He doesn't want me to leave
(To blame)
I'm the one he needs
I'm the one she saves

The ones you know betray
This trust we shared has gone away
I lick their wounds
But it's no, it's no
It's no use

I'm gonna ruin your life
I'm gonna waste your time
No, I'll change, I'll behave
(You want me to say)
And you believe
(Someone)
She doesn't want me to leave
(To blame)
I'm the one she needs
I'm the one she saves

I don't like seeing you like this
I know you don't like it either
Not recognizing the person in the mirror
One-track mind, one-track guy
"I'm the only one," he says
"I'm the best you'll ever get!"

I'm gonna ruin your life
I'm gonna waste your time
No, I'll change, I'll behave
(You want me to say)
And you believe
(Someone)
They don't want me to leave
(To blame)
I'm the one they need
I'm the one they save

You'll get yours one day

Ruines

Je n'aime pas te voir comme ça
Je sais que toi non plus tu n'aimes pas ça
Ne pas reconnaître la personne dans le miroir
Esprit unique, mec unique
"Je suis la seule", dit-il
"Je suis le meilleur que tu auras jamais"

Je vais te ruiner la vie
Je vais te faire perdre ton temps
Non, je vais changer, je vais me tenir bien
(Tu veux que je dise)
Et tu crois
(Quelqu'un)
Il ne veut pas que je parte
(À blâmer)
Je suis celle dont il a besoin
Je suis celle qu'il sauve

Ceux que tu connais trahissent
Cette confiance que nous partagions a disparu
Je lèche leurs blessures
Mais c'est non, c'est non
C'est inutile

Je vais te ruiner la vie
Je vais te faire perdre ton temps
Non, je vais changer, je vais me tenir bien
(Tu veux que je dise)
Et tu crois
(Quelqu'un)
Elle ne veut pas que je parte
(À blâmer)
Je suis celle dont elle a besoin
Je suis celle qu'elle sauve

Je n'aime pas te voir comme ça
Je sais que toi non plus tu n'aimes pas ça
Ne pas reconnaître la personne dans le miroir
Esprit unique, mec unique
"Je suis la seule", dit-il
"Je suis le meilleur que tu auras jamais!"

Je vais te ruiner la vie
Je vais te faire perdre ton temps
Non, je vais changer, je vais me tenir bien
(Tu veux que je dise)
Et tu crois
(Quelqu'un)
Ils ne veulent pas que je parte
(À blâmer)
Je suis celle dont ils ont besoin
Je suis celle qu'ils sauvent

Tu auras ce que tu mérites un jour